7
Ð ² ÜàôÜ ¼ÆÜìàðÆ ÎÚ ² ÜøÆ
² ݽÇçáõÙ å ³ Ûù ³ ñ ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ
Ï ³ Ù ÇÝãå » ë ¿ ÇÝ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ μÅÇßÏÝ » ñÁ ÏÛ ³ Ýù » ñ ÷ ñÏáõÙ
Â Æ ì 1 6( 1 1 3 6) 4- 1 0 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
ìÇñ ³ íáñÝ » ñ, íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ, » ñÏ ³ ñ ³ ï » õ áõ É ³ ñí ³ Í å ³ Ûù ³ ñ Ñ ³ ÝáõÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³- ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ... ² Ûëå » ë » Ý Ø » Ë ³ Ï ³ í ³ ÝÇ ³ é ³ ÝÓÇÝ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ μÅÇßÏÝ » ñÝ ³ ßË ³- ï » É ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï:
Ð ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ÏÇÉáÙ » ïñ ¿ Ñ » éáõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í ³ ÛñÇó: ² Ûëï » Õ Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ý Ù » ñ É ³ í ³· áõÛÝ μÅÇßÏÝ » ñÁ: º í ë ³ μÝ ³ í ¿ É ã ³÷³ ½ ³ ÝóáõÃÛáõÝ ã ¿. íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ë » Õ ³ ÝÇÝ Ñ ³ ë ³ Í μáÉáñ íÇñ ³ íáñÝ » ñÝ ³ Ûëï » Õ ÷ ñÏí » É » Ý. Ù ³ Ñí ³ Ý ¹» åù ãÇ · ñ ³ Ýóí » É:
ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ óáõÛó ïí » ó, áñ Ù » ñ μÅÇßÏÝ Çñ · áñÍÁ É ³ í · Çï »
Ø » Ë ³ Ï ³ í ³ ÝÇ ³ é ³ ÝÓÇÝ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ, ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ì ³ Ñ ³ Ý àëÏ ³ ÝÛ ³ ÝÁ íÝ ³ ëí ³ Íù ³ μ ³ Ý-ûñÃáå »¹ ¿, íÇñ ³ μáõÛÅ: ² ñ ¹» Ý ÑÇÝ · ï ³ ñÇ ¿ª ³ Ûëï » Õ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ: ² ëáõÙ ¿ ` Ë ³ Õ ³- ÕáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ÙÇßï ¿ É Ñ ³- ñ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý ¿ » Õ » É, ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ëñ ³ óáõÙ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ³ ÝÙÇç ³ å » ë Çñ ³ ñÓ ³·³ ÝùÝ ¿ áõÝ » ó » É Ý ³» õ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ.
ÇÙ ÏáÕùÇÝ ¿ ñ ÁÝÏ » ñë` êáõñμ ² ëïí ³ Í ³ Ù ³ Ûñ μÅßÏ ³- Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ μÅÇßÏ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ê » ñáμÛ ³ ÝÁ: Ðá ·» μ ³- Ý ³ Ï ³ Ý, ËáñÑñ ¹³ ïí ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï û ·- Ý » ó Ù » ½:
² Ûëûñ Ø » Ë ³ Ï ³ í ³ ÝÇ ³ é ³ ÝÓÇÝ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³- ïÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ · áñÍáõÙ ¿ Áëï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ß- í ³ ñÏÝ » ñÇ: Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ áõÅ » Õ » óí ³ Í ¿: Ø » Ýù ª μÅÇßÏÝ » ñë, å ³ ïñ ³ ëï » Ýù Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý:
È ³ μáñ ³ ïáñÇ ³ Ý ³ å ³ Ñáí » ó μÅÇßÏÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ
Ø » Ë ³ Ï ³ í ³ ÝÇ ³ é ³ ÝÓÇÝ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ É ³- μáñ ³ ïáñÇ ³ ÛÇ å » ï, μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ åÇï ³ Ý ¾É » áÝáñ ³ Þ ³ ÑÇÝÛ ³ ÝÁ óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó
ÁÝà ³ óùáõÙ ëï ³ ó » É Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝù- Ý » ñÁ: Ø » ñ ËÝ ¹ ÇñÝ ¿ ñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ßï ³ å Ï ³ ï ³ ñ » É ³ ñÛ ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ùÝÝáõÃÛáõÝ, ëïáõ ·» É Ñ » Ùá · ÉáμÇÝÇ ù ³ Ý ³ ÏÁ ³ ñÛ ³ Ý Ù » ç, Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¿ É áñáß » É íÇñ ³ íáñÇ ³ ñÛ ³ Ý ËáõÙμÁ, Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ ª Ï ³ ï ³ ñ » É ³ ñÛ ³ Ý ÷ áËÝ » ñ ³ ñÏáõÙ: ´ áÉáñÁ É ³ í ³ ßË ³ ï » óÇÝ, » õ ßÝáñÑ ³- Ï ³ É » Ù μáÉáñÇÝ ª Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ μáõÅÏ » ïÇ μáõÅùáõÛñ ì » Ý » ñ ³ ê ³ ý ³ ñÛ ³ ÝÇÝ » õ μáõÅ ³ Ï øñÇëïÇÝ » Ü » ñëÇëÛ ³ ÝÇÝ:
 »» õ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ¿ ñ, ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Í ³ í ³- ÉÁ ª ÝáõÛÝå » ë, μ ³ Ûó Ë ³ éÝ ³ ß ÷ áà ãëï » ÕÍí » ó: ´ ÅÇßÏÝ »- ñÁ ÝáõÛÝåÇëÇ Ï ³ Ùù ¹ ñë » õáñ » óÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ëå ³ Ý » ñÝ áõ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ª Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ:
´ áõÅû · ÝáõÃÛáõÝ ª ã ¹³¹³ ñáÕ Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï
Ð ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ μáõÅÏ » ïÇ å » ï, ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï º ñ ³ ÝÇÏ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ » õ μÅÇßÏ, É » Ûï » Ý ³ Ýï ² ñ ³ ¶ áùáñÛ ³ ÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É » Ý Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïÇó íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ï ³ ñÑ ³ ÝáõÙÁ, ï » ÕáõÙ ³ é ³ çÇÝ μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » É, ÷ ñÏ » É: º ñ ³ ÝÇÏ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÁ å ³ ïÙáõÙ ¿.- ´ áõÅ ³ ÏÁ ï » Õ » Ï ³ óñ » ó, áñ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ íÇñ ³- íáñ áõÝ » Ýù: Ø » Ýù ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ׳ Ý ³ å ³ ñÑí » óÇÝù: ä » ïù ¿ ¿ í ³ Ïáõ ³ óÝ » ÇÝù ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇÝ, ë ³ Ï ³ ÛÝ ï » Õ Ñ ³ ëÝ » ÉáõÝ å » ë å ³ ñ½í » ó, áñ ë ³ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ ã ¿, ³ ÛÉ ³ ÛÝ, ÇÝãÇÝ Ý ³ Ý ³ Ë ³-
- Ø » Ýù ³ Ù » Ý ûñ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙ ¿ ÇÝù Ù » ñ í ³ ñ- å » ïáõÃÛáõÝÁ, Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ áãÇÝã ³ ãù ³- ÃáÕ ã ¿ ÇÝù ³ ÝáõÙ: ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ å ³- ï » ñ ³ ½ÙÇ: º ñμ ï » Õ » Ï ³ ó ³ Ýù Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ, ³ Ý- ÙÇç ³ å » ë ËÙμ » ñ Ó » õ ³ íáñ » óÇÝù, ³ å ³ ë ³ ÝÇï ³ ñ ³- Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý » ñáí ÁÝ ¹³ é ³ ç · Ý ³ óÇÝù íÇñ ³ íáñÝ »- ñÇÝ: ´ ÅÇßÏÝ » ñÁ ³ Ù » Ý ³ à » Å Ï » ï » ñáõÙ ¿ ÇÝ: Üñ ³ Ýù Ù ³ ñï ³¹³ ßïÇó ¹ áõñë » Ý μ » ñ » É íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ, ï ³ ñ- Ñ ³ Ý » É ÃÇÏáõÝù: ÂÇÏáõÝùÇó ï » Õ ³÷ áËáõÙÁ ÝáõÛÝå » ë Ù » ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É: ìÇñ ³ íáñáõÙÝ » ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÛÃÛáõÝ ³ ÛÇÝ » õ Ññ ³ ½ » Ý ³ ÛÇÝ ¿ ÇÝ: ìÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ ÝÁ » õ íÇñ ³ Ï ³ å ³ ñ ³ ÝÁ Ý ³ Ë ³- å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í ¿ ÇÝ: Î ³ ñáÕ ³ ó ³ Ýù μáÉáñÇÝ ï » Õ ³ íáñ » É: ØÇ ³ Ý ·³ ÙÇó Ó » éÝ ³ ÙáõË » Õ ³ Ýù ÏÛ ³ ÝùÇÝ íï ³ Ý · ëå ³ éÝ ³ óáÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ í » ñ ³ óÙ ³ ÝÁ: ² ß- Ë ³ ï ³ ÝùÁ ÃÇÙ ³ ÛÇÝ ¿ ñ: Þ ³ ï Ï ³ ñ » õáñ ¿ ñ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ³ ÛÝå » ë, áñ μÅÇßÏÁ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï áã ÙÇ å ³ ñ ³·³ ÛÇ Ï ³ ñÇù ãáõÝ » Ý ³, ÇÝãÁ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³- Ï ³ Ý μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » Éáõ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ ¿: ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ, ³ å ³ Ñáíí ³ Í ¿ ÇÝù ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñáí, ¹» Õáñ ³ Û- ùáí, · áõÛùáí, ÇÝãÝ ¿ É ÃáõÛÉ ïí » ó ÉÇ ³ ñÅ » ù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- Ý » Éáõ Ù » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ: â » Ù áõ½áõÙ ³ é ³ ÝÓÝ ³ óÝ » É áñ » õ ¿ Ù » ÏÇÝ, áñáíÑ » ï » õ μáÉáñë ³ ßË ³ ï » É » Ýù ÙÇ μéáõÝóù ¹³ ñÓ ³ Í: ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ óáõÛó ïí » ó, áñ Ù » ñ μÅÇßÏÁ Çñ · áñÍÁ É ³ í · Çï », ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¿ Çñ Ù ³ ë- Ý ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ: Ø » ñ å ³ Ûù ³ ñÁ ½ÇÝíáñÇ » õ ëå ³ ÛÇ ÏÛ ³ ÝùÇ, ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ݽÇçáõÙ ¿ ñ: àõ½áõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É μáõÅÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ, Ý ³» õ ³ Ûëï » Õ Å ³ Ù ³ Ý ³ Í Ï ³ Ù ³ íáñ μÅÇßÏÝ » ñÇÝ: ÀÝ- ¹³ Ù » ÝÁ Å ³ Ù » ñ ³ Ýó Ù » ñ ÏáÕùÇÝ ¿ ñ μÅÇßÏ- ³ ½ ³ ï ³- Ù ³ ñïÇÏ î ³ ñáÝ îáÝáÛ ³ ÝÁ: Ü ³ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » ó, Ù » ÏÁ` μ ³ ó ³ éÇÏ: Î ³ ñáÕ ³ ó ³ í ½ÇÝÍ ³ é ³- ÛáÕÇ ÏÛ ³ Ýù ÷ ñÏ » É: ìÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ, áñáÝù ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý ÁÝ- Ó » éáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ³ ñÛ ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñ » ï ³ ½áïáõ- ÃÛáõÝ(³ ÛëÇÝùÝ ª áñáß » É ¿ ñÇÃñáóÇïÝ » ñÇ, É » ÛÏáóÇïÝ »- ñÇ, ÃñáÙμáóÇïÝ » ñÇ, Ñ » Ùá · ÉáμÇÝÇ ù ³ Ý ³ ÏÝ áõ Ñ » Ù ³- ïáÏñÇïÁ) » õ Ï » Ýë ³ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñ:
-Î ³ ï ³ ñáõÙ » Ýù Ý ³» õ ³ ñÛ ³ Ý Ïá ³· áõÉ ³· ñ ³ ÙÙ ³ ` Ù ³ Ï ³ ñ ¹ Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç μ ³ ½Ù ³ åñáýÇÉ ³ ÛÇÝ Ñ » ï ³-
½áïáõÃÛáõÝ: Ø » ñ áõÝ » ó ³ Í ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ Ï ³ ñá- Õ ³ ÝáõÙ » Ý å ³ ñ ³ Ù » ïñ » ñÁ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó áñáß » É,- ³ ëáõÙ ¿ μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ åÇï ³ ÝÁ, ³ å ³ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ:- ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï í » ñáÝß- Û ³ É Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ í × éáñáß ¿ ñ: ØÇÝã íÇñ ³ íáñÁ é » Ýï ·» Ý Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛ ³ Ý ¿ ï »- Õ ³÷ áËí » É, ³ ñÛáõÝ » Ýù í » ñóñ » É » õ Ñ ³ ßí ³ Í ñáå » Ý » ñÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
å ³ ïñ ³ ëïí » É ¿ ùë ³ Ý ï ³ ñáõó ³ í » ÉÇ: âß ÷ áÃí » óÇÝù: ´ áõÅ ³ ÏÝ » ñÇ » õ ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ï ³ åÇ Ù » ç ¿ ÇÝù: Üñ ³ Ýù ï » Õ » Ï ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ, à » áñï » Õ, áñ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ íÇñ ³ íáñ áõÝ » Ýù: Ø » Ýù ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ » õ Ýñ ³ Ýó û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ íÇñ ³ íáñÇÝ ï ³ ñÑ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù ¹ ÇñùÇó: ² é ³ çÇÝ μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝù óáõÛó ï ³ ÉÇë. ¹³- ¹³ ñ » óÝáõÙ ¿ ÇÝù ³ ñï ³ ùÇÝ ³ ñÛáõÝ ³ ÑáëáõÃÛáõÝÁ, í »- ñ ³ óÝáõÙ ÏÛ ³ ÝùÇÝ ëå ³ éÝ ³ óáÕ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý íï ³ Ý- · Á, íÇñ ³ Ï ³ å ¿ ÇÝù ¹ ÝáõÙ, ó ³ í ³ ½ñÏáÕ Ý » ñ ³ ñÏáõÙ, ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ï ³ ÝËáõÙ Ñ » ï ³·³ μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÁ » õ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ïñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ ÙÇçáóáí × Çßï ï ³ ñÑ ³ ÝáõÙÁ: ´ áõÅÏ » ïÇ μÅÇßÏ, É » Ûï » Ý ³ Ýï ² ñ ³ ¶ áùáñÛ ³ Ý.- ² Ù » Ý ³ ó ³ í ³ ÉÇÝ ³ ÛÝ ¿ ñ, áñ » ñμ » ÙÝ μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÉ » õë ÇÙ ³ ëï ãáõÝ » ñ, áñ Ñëï ³ Ï Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ Çñ` û ·- Ý » É ã » ë Ï ³ ñáÕ, ë ³ Ï ³ ÛÝ ÇÝù ¹ ù » ½ÝÇó ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝÝ ¿ Çñ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ... ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ μÅÇßÏÝ » ñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ Í ³ Ýñ, å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ÷ áñ- Ó ³ ßñç ³ Ý ¿ ñ, » õ Ñ » Ýó ³ Ûë ûñ » ñÇÝ ½ÇÝíáñÁ Ñ ³ í ³ ï ³ ó áõ íëï ³ Ñ » ó Ù » ½:
Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª
¶» ñÙ ³ Ý ² ì ²¶ Ú ² ÜÆ » õ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ
7