4
Â Æ ì 1 6 ( 1 1 3 6 ) 4 - 1 0 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
Þ ²´² ÂÀ Ð ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· áïáõÙ
4
Ø » ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ íëï ³ Ñáñ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ
�� ² åñÇÉÇ 27-Ç ÉáõÛë 28-Ç · Çß » ñÁ Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - · áïáõ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ · ñ ³ Ýóí » É ¿ Ññ ³¹³¹³ ñÇ Ë ³ ËïÙ ³ Ý 23 ÙÇç ³¹» å :
ÐÐ ¼àõ ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » Ý ¹ ÇÙ » É ÙÇ ³ ÛÝ ËÇëï ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ :
ÈÔÐ ä ´ -Çó ëï ³ óí ³ Í ûå » ñ ³ ïÇí ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` ³ åñÇÉÇ 27- Ç ÉáõÛë 28-Ç · Çß » ñÁ Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ï ³ ÝÏ » ñÇ , ï ³ ñμ » ñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç ³ Ï ³ Ý ³ - Ý » ïÝ » ñÇ , ÃÝ ¹³ ÝáÃÝ » ñÇ , TR-107 ïÇåÇ é »³ ÏïÇí ÑñÃÇé ³ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ ·» ñÇ áõ ØØ-21 (¶ ñ ³¹) Ï ³ Û ³ ÝùÝ » ñÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ áõÅ · ÇÝ Ññ » ï ³ - ÏáÍáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏ » É ä ´ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÁ` ³ ñÓ ³ Ï » Éáí ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 240 ³ ñÏ : ØØ-21 (¶ ñ ³¹) Ï ³ Û ³ ÝùÝ » ñÇó Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý ¿ » Ýà ³ ñÏí » É Ø ³ ï ³ ÕÇë Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÁ :
Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ã » ½áù ³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ä ´ ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ¹ ÇÙ » É » Ý Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÇã ¨ ûå » ñ ³ ïÇí Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ ÑáõÝã · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ :
�� ² åñÇÉÇ 28-Ç ÉáõÛë 29-Ç · Çß » ñÁ Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - · áïáõ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ · ñ ³ Ýóí » É ¿ Ññ ³¹³¹³ ñÇ Ë ³ ËïÙ ³ Ý 13 ÙÇç ³¹» å :
ÈÔÐ ä ´ -Çó ëï ³ óí ³ Í ûå » ñ ³ ïÇí ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` ³ åñÇÉÇ 28- Ç ÉáõÛë 29-Ç · Çß » ñÁ Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ Ë ³ Ëï » É Ïñ ³ ÏÇ ¹³¹³ ñ » óÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ` ÏÇñ ³ é » Éáí ï ³ ñμ » ñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ½ÇÝ ³ - ï » ë ³ ÏÝ » ñ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ 60 ( 19 ³ ñÏ ), 82 ( 128 ³ ñÏ ), 120 ( 5 ³ ñÏ ) ÙÇÉÇÙ » ïñ ³ Ýáó ³ Ï ³ Ý ³ Ý » ïÝ » ñ , èä ¶ -7 ( 2 ³ ñÏ ), ÐÐÜ-9 ( 2 ³ ñÏ ) áõ Ð ² Ü-17 ( 27 ³ ñÏ ) ïÇåÇ ÝéÝ ³ - Ï ³ Ý » ïÝ » ñ :
�� ² åñÇÉÇ 29-Ç ÉáõÛë 30-Ç · Çß » ñÁ Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - · áïáõ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ ï ³ ñ- μ » ñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ¨ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » ñ ³ ñÓ ³ Ï » É Ñ ³ Û ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ª ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ ÝÏ ³ ÝáÝ μÝáõÛÃÇ :
ÐÐ ¼àõ ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ , óáõó ³ μ » ñ » Éáí ½ëåí ³ ÍáõÃÛáõÝ , å ³ ï ³ ëË ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » Ý ¹ ÇÙ » É ÙÇ ³ ÛÝ ËÇëï ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» å- ùáõÙ :
² åñÇÉÇ 29-Ç ÉáõÛë 30-Ç · Çß » ñÁ Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ë ³ Ëï » É ¿ Ïñ ³ ÏÇ ¹³¹³ ñ » óÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ` Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó μ ³ óÇ ÏÇñ ³ é » Éáí Ý ³ ¨ 60 ¨ 82 ÙÇÉÇÙ » ïñ ³ Ýáó ³ Ï ³ Ý ³ Ý » ïÝ » ñ áõ ï ³ ñμ » ñ ïÇåÇ ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïÝ » ñ :
Îñ ³ ÏÇ ¹³¹³ ñ » óÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ë ³ ËïÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ (  ³ ÉÇß ) áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ Ñ ³ óáõ íÇñ ³ íáñáõÙ » Ý ëï ³ ó » É ä ´ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñ ¶³ ñÇÏ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÇ ØáíëÇëÛ ³ ÝÁ ( ÍÝí . 1997à .) ¨ ì ³ ½ ·» Ý Ð » ÝñÇÏÇ Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ( ÍÝí . 1968à .):
�� ² åñÇÉÇ 30-Ç Ù ³ ÛÇëÇ ÉáõÛë 1-Ç · Çß » ñÁ Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³· áïáõ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ ï ³ ñμ » ñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ¨ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó ÑÇÙÝ ³ Ï ³ - ÝáõÙ ³ ÝÏ ³ ÝáÝ μÝáõÛÃÇ Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » ñ ³ ñÓ ³ Ï » É Ñ ³ Û ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ :
ÐÐ ¼àõ ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » Ý ¹ ÇÙ » É ÙÇ ³ ÛÝ ËÇëï ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ :
ÈÔÐ ä ´ -Çó ëï ³ óí ³ Í ûå » ñ ³ ïÇí ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` ³ åñÇÉÇ 30- Ç Ù ³ ÛÇëÇ ÉáõÛë 1-Ç · Çß » ñÁ Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ ï ³ ñμ » ñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ 60 , 82 ¨ 120 ÙÇÉÇÙ » ïñ ³ Ýáó ³ Ï ³ - Ý ³ Ý » ïÝ » ñÇó áõ ï ³ ñμ » ñ ïÇåÇ ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïÝ » ñÇó Ë ³ Ëï » É Ïñ ³ ÏÇ ¹³¹³ ñ » ó- Ù ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ : Ø ³ Ñ ³ óáõ íÇñ ³ íáñáõÙ ¿ ëï ³ ó » É ä ´ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕ ² ßáï Þ ³ í ³ ñßÇ ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÁ ( ÍÝí . 1991à .): ä ´ ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ × Ýß » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÙ » É » Ý ûå » ñ ³ ïÇí Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ ÑáõÝã · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ :
��Ø ³ ÛÇëÇ 1-Ç ÉáõÛë 2-Ç · Çß » ñÁ Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· á- ïáõ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ ï ³ ñμ » ñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ¨ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » ñ ³ ñ- Ó ³ Ï » É Ñ ³ Û ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ :
ÐÐ ¼àõ ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ , óáõó ³ μ » ñ » Éáí ½ëåí ³ ÍáõÃÛáõÝ , å ³ ï ³ ëË ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » Ý ¹ ÇÙ » É ÙÇ ³ ÛÝ ËÇëï ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» å- ùáõÙ :
ÈÔÐ ä ´ -Çó ëï ³ óí ³ Í ûå » ñ ³ ïÇí ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` Ù ³ ÛÇëÇ 1-Ç ÉáõÛë 2-Ç · Çß » ñÁ Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó Ïñ ³ ÏÇ ¹³¹³ ñ » óÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ë ³ Ëïí » É ¿ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó :
��Ø ³ ÛÇëÇ 2-Ç ÉáõÛë 3-Ç · Çß » ñÁ Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· á- ïáõ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ ï ³ ñμ » ñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ¨ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ Ý- Ï ³ ÝáÝ μÝáõÛÃÇ Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » ñ ³ ñÓ ³ Ï » É Ñ ³ Û ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ :
ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñÅ » ù · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » Ý ¹ ÇÙ » É ÙÇ- ³ ÛÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó ³ ñÓ ³ Ý ³· ñíáÕ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ ¹» å- ùáõÙ :
ÈÔÐ ä ´ -Çó ëï ³ óí ³ Í ûå » ñ ³ ïÇí ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` ³ Ýó ³ Í · Çß- » ñÁ Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Á ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ Ë ³ Ëï » É Ïñ ³ ÏÇ ¹³¹³ ñ » óÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ : ä ´ ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ ïÇñ ³ å » ïáõÙ » Ý ûå » ñ ³ ïÇí Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ íëï ³ Ñáñ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ :
² ÜÀÜÎÖ º ÈÆ º ðÎÆð ² ðò ² Ê ä ² Ú º ò ² ¸ð ´º æ ² Ü ² Î ² Ü Î º ÔÌ ø ² ðà¼âàôÂÚ ² Ü Ð º ð ² Î ² Ü öàôâÆÎÀ
ÆÝãå » ë Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ ` ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³ - Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ ÈÔÐ- Ç ¹» Ù , å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ýáñ ¿ ëÏ ³ É ³ óÇ ³ Ý » õ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏáÕÙÇó å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ¹³ ñÓ » É » Ý Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ · ÉË ³ íáñ à » Ù ³ Ý » ñÁ : ÜÏ ³ ïíáõÙ » Ý Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ - óáõóÇãÝ » ñÇ Ù » Í Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝ » õ ã ¹³¹³ - ñáÕ Ñáëù Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý · áïÇ , Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë` ² ñó ³ Ë : Ø ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù êï »÷³ Ý ³ - Ï » ñïáõÙ ëï » ÕÍí ³ Í » Ý μáÉáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ª Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇ μÝ ³ Ï ³ ÝáÝ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ð ³ ñÛáõñÇó ³ í » ÉÇ Éñ ³· ñáÕ- Ý » ñ ûå » ñ ³ ïÇí ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ ï ³ - ñ ³ ÍáõÙ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇó áõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÑñÃÇé ³ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ ÝÁ » Ýà ³ ñÏí ³ Í μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇó :
² ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝóÇ Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇ » ñÏáõ ËáõÙμ Ù » ñÓ ×³ Ï ³ ï ³ ÛÇÝ Ø ³ ï ³ ÕÇë · ÛáõÕÝ áõÕ » Ïó » Éáõ ³ éÇÃÁ Ý ³» õ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÁÝ- Ó » é » ó ³ ÝÙÇç ³ å » ë ï » ÕáõÙ Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ñ » ï » õ ³ ÝùÝ » - ñÇÝ , ¹ Çñù » ñ Ù » ÏÝáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · áõÝ » õ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ïáõÅ ³ Í μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ Ñá · ë » ñÇÝ :
Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ãÝÏ ³ ïí » ó áñ » õ ¿ Ï ³ ëÏ ³ - Í » ÉÇ μ ³ Ý , áñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ Ë ³ à ³ ñ » É ÎÇã ³ Ý , âÉ ¹ ñ ³ Ý , ¸ñÙμáÝ » õ ³ ÛÉ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ μÝ ³ - Ï ³ ÝáÝ ÏÛ ³ ÝùÁ : ÆëÏ ÎÇã ³ ÝÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ³ ÝÑá · ×» ÙáÕ » ñ » ù ³ ÕçÝ ³ ÏÝ » ñÝ ³ ë » ë ï » Õ- Û ³ Ï ¿ É ã ¿ ÇÝ ÏñÏÇÝ ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ - ïÇó :
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ñ ³ ñÓ ³ - ÏáõÙÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ ï » É ¿ Ø ³ ï ³ ÕÇë ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑÇ ÑáÕ ³ Ñ ³ ñ ¹³ ñÙ ³ Ý áõ ³ ëý ³ Éï ³ - å ³ ïÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ : º ñμ » ÙÝÇ μ ³ - ÝáõÏ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ñ ³ ½í ³¹» å ¿ ÇÝ ÷ áË ³¹ - ñ ³ ÙÇçáóÝ » ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ : Ø ³ ï ³ ÕÇëáõÙ Ý ³ - Ëáñ ¹ ûñ » ñÇ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý Ñ » ïù » ñÁ ³ Ù » - Ýáõñ ¿ ÇÝ ª ¹ åñáóÇ ß » ÝùáõÙ , ïÝ » ñÇ , ÅáÕáíñ- ¹³ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ Ùáï ³ Ï ³ ÛùáõÙ : ÐÐ ¶²² Ý ³ Ë ³·³ Ñ , ³ Ï ³¹» - ÙÇÏáë è ³¹ ÇÏ Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝÁ ÏñáÕ ¹ åñáóÁ ¹³ ñÓ » É ¿ ñ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ýó ³· áñÍÝ » ñÇ ÃÇñ ³ ËÁ : ´³ ñ » μ ³ Ë- ï ³ μ ³ ñ , ÑñÃÇé ³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý å ³ ÑÇÝ ¹ åñáóáõÙ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñ ã » Ý » Õ » É , ë ³ Ï ³ ÛÝ §¶ ñ ³¹¦ Ñ ³ Ù ³ ½ ³ ñÏ ³ ÛÇÝ Ïñ ³ ÏÇ é »³ ÏïÇí ³ ñÏ » ñÇ ÙÝ ³ óáñ ¹ Ý » ñÁ » õ å ³ ÛÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ñí ³ Í ³ ÛÇÝ ³ ÉÇùÝ » ñÇó ç ³ ñ ¹ áõ ÷ ßáõñ » Õ ³ Í ³ å ³ ÏÇÝ » ñÇ ïËáõñ Ë ×³ ÝÏ ³ ñÁ Ï ³ Ù ÍéÙéí ³ Í ÃÇà » ÕÝ » - ñÇ áõ ³ í » ñí ³ Í ßÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ùé ³ ÛÉ å ³ ï- Ï » ñÁ Ñ ³ ñáõóáõÙ » Ý ï » ëÝáÕÇ ó ³ íÝ áõ ó ³ ëáõ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÙÁ : Ð ³ Û » õ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝóÇ Éñ ³· ñáÕÝ » ñÁ ï » ë ³ Ý , áñ ÑñÃÇé ³ ÏáÍí » É ¿ Ý ³» õ ¹ åñáóÁ : ² Ûëï » Õ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ÈÔÐ ¹³ ï ³ Ë ³ ½áõÃÛ ³ Ý ùÝÝã ³ - Ï ³ Ý ËáõÙμÁ : ÆÝãå » ë ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » É ¿ ` ÈÔÐ ¹³ ï ³ Ë ³ ½áõÃÛáõÝÁ ùñ »³ Ï ³ Ý · áñÍ ¿ Ñ ³ ñáõó » É ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ª ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÷³ ëï » ñáí : ¸ñ ³ Ýó Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ï ³ ÉÁ ß ³ ï Ï ³ ñ » õáñ ¿ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íáõÝùÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ Ýó ³· áñÍ í ³ ñ- ã ³ Ï ³ ½ÙÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñ- Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
¸Çñù » ñ Ù » ÏÝáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó ÇÙ ³ ó ³ Ýù , áñ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ · ïÝíáÕ Çñ » Ýó ½ÇÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ μ ³ ñÓñ ¿, » õ å ³ ï- ñ ³ ëï » Ý ³ ÛëáõÑ » ï » õë ÃßÝ ³ ÙáõÝ ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñí ³ Í Ñ ³ ëóÝ » É :
ÆëÏ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ Ñáõë ³¹ - ñáÕ ¿ ñ : ² Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÁ` Ëáõ ׳ å ãÏ ³ ñ , áÙ ³ Ýù Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛáõÝÇó ÷ ñÏí ³ Í ï ³ Ý Çñ » ñÝ » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ ï » Õ ³÷ áËáõÙ ³ å ³ Ñáí ï » Õ , μ ³ Ûó ÏñÏÇÝ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ » õ ûç ³ ËÁ ß » Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ùμ : î ³ ñÇùÝ ³ é ³ Í ÙÇ · ÛáõÕ ³ óÇ , áñ ãó ³ ÝÏ ³ ó ³ í Ý » ñÏ ³ Û ³ Ý ³ É , å ³ ïÙ » ó , áñ §¶ ñ ³¹ Ç ¦ ÑñÃÇéÁ ÙËñ × í » É ¿ Çñ ï ³ Ý Ù » ç , ³ í » ñ » É ³ Ù » Ý ÇÝã , ÑÇ- Ù ³ ÙÝ ³ Éáõ ï » Õ ãáõÝÇ , μ ³ Ûó ÑáõÛë áõÝÇ , áñ Ïëï ³ Ý ³ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝ » õ » ñ- ñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù Ïß » Ý ³ óÝÇ Çñ ïáõÝÁ ...
²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ Ý ³ Ù » ï Éñ ³ ïí ³ - ÙÇçáóÝ » ñÁ ëï ³ Ñá ¹ Éáõñ » ñ » Ý ï ³ ñ ³ Í » É , à » Çμñ Ø ³ ï ³ ÕÇëÁ · ñ ³ íí ³ Í ¿: ² ÛÝÇÝã , Çñ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ ³ ÛÉ ¿: ²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ï » ÕÍ ù ³ ñá½ãáõÃÛ ³ Ý ÷ áõãÇÏÁ å ³ Ûà » ó Ñ » Ýó ï » ÕáõÙ , » ñμ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ Éñ ³· ñáÕÝ » ñÝ ³ ÝÓ ³ Ùμ Ñ ³ Ùá½í » óÇÝ , áñ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ ëïáõÙ » Ý : Î » Õ- ÍÇùÝ » ñáí áõÕ » ÏóíáÕ § å ³ ïÙ ³ ßÇÝ ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¦ Ù » ñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ » ñÁ í ³ Õáõó » Ý ³ Ýó » É μ ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ , ³ Õ ³ í ³ Õ » É » Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñÁ , ÇëÏ ÑÇÙ ³ Ý » Ý ·³÷ áËáõÙÝ » ñÁ áõÕÕ » É » Ý ï » - Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ¹³ ßï` ó ³ ÝÏ ³ ÉÇÝ Çñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ï » Õ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáõ ÙáÉáõóùáí :
Ð ³ Ùá½í ³ Í » Ýù , áñ Ñ » éáõ ã ¿ Ý ³» õ ³ Û ¹ Ï » ÕÍ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý` ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ ïáõóÙ ³ Ý å ³ ÑÁ , ÇÝãÝ , ³ ÝÏ ³ ëÏ ³ Í , » ñÏ ³ ñ ³ ï » õ Ë ³ - Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ Ïμ » ñ » ñ Ù » ñ μ ³ ½Ù ³ ã ³ ñã ³ ñ ï ³ - ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇÝ :
Ø . Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü