10
Â Æ ì 1 6 ( 1 1 3 6 ) 4 - 1 0 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
¶³ ñáõÝÁ , Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ , È » õáÝ Ñ ³ ÛñÝ áõ ÎÇÙ ³ Ù ³ ÛñÁ , » Õμ ³ ÛñÁ ª Äáñ ³ Ý , ùáõÛñÁ ª ì ³ ñ ¹ áõÑÇÝ , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÝ áõ Ù » ñÓ ³ - íáñÝ » ñÁ ³ Û ¹ å » ë ¿ É ÙÇÝã ûñë ã » Ý Ñ ³ í ³ ïáõÙ , áñ Çñ » Ýó ½ÇÝíáñ áñ ¹ ÇÝ ½áÑí » É ¿ ³ ½ ³ ï ³ - Ù ³ ñïáõÙ : Ð ³ í ³ ïáõÙ » Ý , áñ Ý ³, ³ ÛÝáõ ³ Ù » - Ý ³ ÛÝÇí , ¹» é¨ë ùë ³ Ý » ñÏáõ ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ÏéíÇó í » ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í` Çñ ³ ÝáõÝÁ åë ³ Ï ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÷³ éùáí : ìÏ ³ Ý` §² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ ÉÁ , § 1992-1994Ãà . Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¦ ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÁ , íÏ ³ Ý` Ï » Ý ¹³ ÝÇ ÙÝ ³ ó ³ Í Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ³ ÝÏ » ÕÍ ÑÇ ³ óáõÙáí Ëáëïáí ³ ÝáõÃÛáõÝÁ .
-ÚáõñÇÏÁ ³ ÝÓÝ ³ ½áÑáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß ¿ ñ ... ´³ ñÓñ ³ ÑáõÝã , μ ³ Ûó ëñï ³ ÑáõÛ½ Ëáëïáí ³ - ÝáõÃÛáõÝ : àõ ÑÇÙ ³ Ý ³ ` Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ÝÓÝ ³ ½áÑ ½ÇÝíáñÁ , Çñ ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ñïùÁ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í , Ë ³ Õ ³ Õ ÝÇñÑáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕÇ ·» ñ » ½Ù ³ ÝáóáõÙ . ßÇñÙ ³ ù ³ ñÇÝ » ñÏáõ Ãí » ñ » Ý` 1972-1994 ¨ ³ ÝáõÝ- ³ ½ ·³ ÝáõÝ` ÚáõñÇÏ È¨áÝÇ Ê ³ ÝáÛ ³ Ý : ØÇç ³ ÝÏÛ ³ É · ÍÇÏÝ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙ ¿ Ýñ ³ Ï ³ ñ ×, μ ³ Ûó ÇÙ ³ ëï ³ Ëáë Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ Ý ¿ ç » ñÁ : ² ßÝ ³ ÝÝ ¿ ñ ÍÝí » É , μ ³ Ûó ·³ ñÝ ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ å- ñÇÉÇ 25-Ç ûñÁ í » ñçÇÝÁ » Õ ³ í Ýñ ³ ÏÛ ³ ÝùáõÙ : ò » ñ » Ï ³ ÛÇÝ Ã » Å Ù ³ ñï » ñÇó Ñ » ïá ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ Ë ³ Õ ³ Õ · Çß » ñ ¿ ñ Çç » É ¹³ ßïÇ íñ ³: ² ëïÕ » ñÝ ¿ É å ³ ñ½ » ñÏÝùáõÙ Ï ³ ÛÍÏÉïáõÙ ¿ ÇÝ` ³ ë » ë ³ Ý- Ñ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ë » Éáí , à » ÇÝã ï » ÕÇ ÏáõÝ » Ý ³ Éáõë ³ μ ³ óÇÝ : Ø ³ ñïÇÏÝ » ñÇó ³ Ù » Ý Ù » ÏÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ ÛáõñáíÇ § í ³ Û » É » É ¦ ³ Û ¹ å ³ Ñ » ñÁ . áÙ ³ Ýù ÍËáõÙ ¿ ÇÝ , Ù » Ï- » ñÏáõëÁ ½ » Ýù » ñÝ ¿ ÇÝ Ù ³ ùñáõÙ , ÙÛáõëÝ » ñÁ Éáõé ë · áõÙ ¿ ÇÝ ó » ñ » Ï ³ ÛÇÝ Ù ³ ñïáõÙ ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÏáñáõëïÁ : ÆëÏ ÚáõñÇÏÁ , ³ íïáÙ ³ ïÁ ÙÇ ÏáÕÙ ¹ ñ ³ Í , Ùïù » ñÇ ÍáíÝ ¿ ñ ÁÝÏ » É : ØïáíÇ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕáõÙ ¿ ñ , áñï » Õ Ýñ ³ í » ñ ³¹³ ñÓÇÝ ¿ ÇÝ ëå ³ ëáõÙ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » - ñÁ , Ýß ³ Ý ³ Í ³ ÕçÇÏÁ : Ð ³ ñ ³ ½ ³ ï ¹ åñáóÁ , ¹³ - ëÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ , áõëáõóÇãÝ » ñÇÝ ¿ ñ · áõó » ÑÇßáõÙ , μáÉáñ Ýñ ³ Ýó , áíù » ñ í » ñ ³¹³ ñÓÇ Ñ ³ í ³ ïáí ׳ Ý ³ å ³ ñÑ » É ¿ ÇÝ Çñ » Ý : ¶ áñÇëÇ ßñç ³ ÝÇ ì » - ñÇß » Ý · ÛáõÕÇ ëáíËá½-ï » ËÝÇÏáõÙáõÙ ëáíáñ » - Éáõ ï ³ ñÇÝ » ñÝ ¿ ñ Ùï ³ μ » ñáõÙ , » ñμ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ñ ׳ ï¨ ³ ßË ³ ï ³ Ý- ùÇó Ñ » ïá Ù » ÏÝ » ó ² ñó ³ Ë` Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ - ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ÙÕíáÕ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÝ : ² ÛÝï » Õ Ï » Ý ³ ó-Ù ³ Ñáõ ÏéÇíÝ » ñ ¿ ÇÝ ÙÕíáõÙ : 1993à . -ÇÝ` ë » åï » Ùμ » ñÛ ³ Ý ÙÇ Ù ³ ñïáõÙ íÇñ ³ -
Ø ² îÚ ² Ü ÐÆÞ ² î ² Î ² ò
¶³ ñáõÝÝ ³ Ù » Ý ï ³ ñí ³ å » ë Çñ à » õ » ñÝ ¿ ñ ÷ é » É É » é- Ý ³ ÛÇÝ Þ ³ ïÇÝ · ÛáõÕÇ íñ ³ áõ ³ Ù » Ý ï ³ ñí ³ å » ë Ï ³ ñáïáí Ýñ ³ Ý ¿ ñ ëå ³ ëáõÙ :
¶ ÛáõÕ μ » ñáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ ¿ É ³ Ù » Ý ï ³ ñí ³ å » ë , §³ ãùÁ çáõñ Ïïñ ³ Í ¦, Ýñ ³ Ý ¿ ñ ëå ³ - ëáõÙ : º í ÏáñëïÛ ³ Ý ó ³ íÇó ³ Û ¹ - å » ë ¿ É ã ³ å ³ ùÇÝí ³ Í` Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÝ » ñÝ áõ Ù » ñÓ ³ íáñÝ » ñÁ ³ Ù » Ý ï ³ ñí ³ å » ë ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ïáí , áñ Ý ³ ³ Ý- å ³ ÛÙ ³ Ý ïáõÝ Ïí » ñ ³¹³ éÝ ³:
§ Ð ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ½áÑí » óÇñ , ¹ áõ Ñ ³ í » ñÅ ³ åñ » óÇñ ¦
íáñí » ó . Îáõμ ³ ÃÉÇÇ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ÛùáõÙ ¿ ñ : ìÇñ ³ - Ï ³ åí » Éáõó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá ¹ ÇÙ » ó Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇÝ . -ÂáõÛÉ ïí » ù ß ³ ñù í » ñ ³¹³ éÝ ³ É : - º ñμ ÉÇáíÇÝ ÏÏ ³ ½ ¹ áõñí » ë , Ïí » ñ ³¹³ éÝ ³ ë , -
³ é ³ ñÏ » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ :
Ð ³ Ù ³ éáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Õà » ó , ¨ Ý ³ ÙÇ ³ ó ³ í ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇÝ : º ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï · Ý ¹³ ÏÁ § ã ¿ ñ · ï- ÝáõÙ ¦ Ëǽ ³ Ë ½ÇÝíáñÇÝ , áñ Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý μÅßÏÇ û · Ý ³ Ï ³ Ý ¿ ñ , μ ³ Ûó ...
... Ê ³ Õ ³ Õ · Çß » ñí ³ ÉéáõÃÛáõÝÁ Ë ³ Ëïí » ó í ³ Õ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý : ²¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ Ññáë ³ ÏÝ » ñÝ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É · ñáÑ Ó » éÝ ³ ñÏ » óÇÝ` ÷ áñÓ » Éáí · ñ ³ í » É üǽáõÉÇÇ ßñç ³ ÝÇ Ø » ñ ¹ ÇÝÉÇ · ÛáõÕÇ Ù » ñÓ ³ Ï ³ Ñ » Ý ³ Ï » ïÁ : Ø ³ ñïÝ ³ ݽÇçáõÙ ¿ ñ` » ñÏáõëï » ù Í ³ Ýñ ÏáñáõëïÝ » ñáí : Úáõñ ³ ÛÇ çá- Ï ³ ïÁ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï ¿ ñ Ñ ³ ÛïÝí » É : ÎáÕùÇÝ íÇñ ³ íáñÝ » ñ ¿ ÇÝ , Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó ¹ áõñë μ » ñ » É ³ å ³ Ñáí í ³ Ûñ : â ¿± áñ Ý ³ áñå » ë ½ÇÝíáñ ¿ ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ Ù ³ ñï » ñÇÝ ¨ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý μ » - ñáõÙáí û · ÝáõÙ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ : ì ³ ÛñÏ » Ý ³ å » ë áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óñ » ó ¨ Í ³ Ýñ íÇñ ³ íáñ Ù ³ ñïÁÝ- Ï » ñáçÁ ß ³ É ³ Ï ³ Í ï ³ ñ ³ í Ùáï ³ Ï ³ ù ³ ñ ³ - ÏáõÛïÇ » ï¨Á : Ð » ïá` » ñÏñáñ ¹ íÇñ ³ íáñÇÝ , » ñ- ñáñ ¹ ÇÝ ... Ð » ïá ÃßÝ ³ Ùáõ · Ý ¹³ ÏÁ §· ï ³ í ¦ ù ³ - ç ³ ñÇ ½ÇÝíáñÇÝ ... º í Ý ³ ÷³ Ï » ó ³ ãù » ñÁ` ³÷ Ç Ù » ç ë » ÕÙ ³ Í ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Í ³ ÕÇÏÝ » ñ : ÐÇÙ ³ ÝáñÇó ·³ ñáõÝ ¿ º Õ »· Ý ³ ÓáñÇ Þ ³ ïÇÝ · ÛáõÕáõÙ : Ì ³ ÕÏ ³ Í Í ³ é » ñÁ ËáÝ ³ ñÑí » É » Ý Ñ » - ñáëÇ ßÇñÙ ³ ù ³ ñÇÝ : ¶³ ñáõÝÁ , Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÝ áõ Ù » ñÓ ³ íáñ- Ý » ñÁ Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ý , áñ Ý ³ ¹» é ùë ³ Ý » ñÏáõ ï ³ ñÇ ³ é ³ ç , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïÇó § í » ñ ³¹³ ñÓ » É ¦ ¿ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í` Çñ ³ ÝáõÝÁ ÷³ éùáí åë ³ Ï ³ Í : Ð ³ í ³ ïáõÙ » Ý , áñáíÑ » ï¨ Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ý , áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÝ ³ ÝÙ ³ Ñ » Ý , ù ³ Ý½Ç , ÇÝãå » ë μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÝ ¿ ³ ë » É ª § Ð ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ½áÑí » óÇ ° ñ , ¹ áõ Ñ ³ í » ñÅ ³ åñ » óÇñ ¦:
ì ³ ñ ¹·» ë Ê ² ÜàÚ ² Ü
Ð .¶. -ÚáõñÇÏ Ê ³ ÝáÛ ³ ÝÁ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïáõÙ º Õ »· Ý ³ ÓáñÇ ßñç ³ ÝÇ Þ ³ ïÇÝ · ÛáõÕÇ ÙÇ ³ Ï ½áÑÝ ¿, ¨ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ¿, áñ ÙÇÝã ûñë áãÇÝã ãÇ ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí » É Ñ » ñáëÇ ³ ÝáõÝáí` á ° ã ³ ÛÝ ¹ åñáóÁ , áñï » Õ Ý ³ ëáíáñ » É ¿ ¨ á ° ã ¿ É ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ... êî º ÔÌ ²¶ àðÌàôØ º Ü ¼ÆÜìàðÜ º ðÀ
Ü » ñÇ ° ñ , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³° ñ ...
-î ³· Ý ³° å , ï ³· Ý ³° å , - Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ μ ³ Ùμ Ó ³ ÛÝÁ Ë ³ Ëï » ó · Çß » ñí ³ ù ³ ñ ÉéáõÃÛáõÝÁ :
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ ³×³ Ë ¿ ñ § ï ³· Ý ³ å ¦ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Á ï ³ ÉÇë , μ ³ Ûó ë ³ ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ ñ ... Ü ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¿ ñ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í , Ñ ³ Û ³ óùÇ Ù » ç Ùï ³ Ñá- · áõÃÛáõÝ Ï ³ ñ : - ² ñ ³·³ óñ »° ù , ïÕ »° ñù , ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ó » ñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÝ » Ý ½áÑíáõÙ , ÃßÝ ³ ÙÇÝ
Ù » ñ ï ³ ñ ³ Íù ¿ ËáõÅ » É : Ê » Õ ¹» ù ¹ ñ ³ Ýó Çñ » Ýó ³ ñÛ ³ Ý Ù » ç : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ á · ¨áñíáÕ ÏáãÇó ïÕ » ñùÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ Ñ ³ ë ³ í ·³ -
·³ ÃÝ ³ Ï » ïÇÝ : -ä ³ ïñ ³ ëï » Ýù , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³° ñ , - · áã » óÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ áõ ³ ñ ³· í ³ ½ » - óÇÝ ½ » Ýù ëï ³ Ý ³ Éáõ : ² ÛÝ ÙÇïùÁ , áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ Çñ » Ýó Ï ³ ñÇùÝ áõÝÇ , áñ ÍÝáÕÝ » ñÝ áõ ùáõÛñ » ñÁ
Çñ » Ýó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÇùÝ áõÝ » Ý , Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñïÇ ¿ ñ Ý » ïáõÙ :
Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÇÙ ³ ó ³ Ý Çñ » Ýó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó » ñÏáõëÇ ½áÑí » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ... ² ï » ÉáõÃÛáõÝÇó ³ ñÛáõÝÁ » éáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó » ñ ³ ÏÝ » ñáõÙ : ¶ ÉËÝ » ñáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ ÙÇïù ¿ ñ åïïíáõÙ ª íñ »° Å , íñ »° Å , íñ »° Å ...
-¸Çñù ³ íáñí »° ù , ïÕ »° ñù , å ³ ïñ ³ ëïí » ù · ñáÑÇ : òáõÛó ïí » ù Ó » ñ μ ³ ½ÏÇ áõ- ÅÁ , ëñ ³ Ýù ¹» é ã · Çï » Ý` áõÙ Ñ » ï · áñÍ áõÝ » Ý , - · áéáõÙ ¿ ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ :
¼ÇÝíáñÝ » ñÁ μ ³ Å ³ Ýí » óÇÝ , ¹ Çñù ³ íáñí » óÇÝ : ² ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ ³ é ³ ç Ý » ïí » Éáõ : ² Ù » Ý í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÁ ¹³ ñ ¿ ñ ÃíáõÙ : àã áù ã ¿ ñ í ³ Ë » ÝáõÙ , μáÉáñÁ · ÝáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó íñ » ÅÝ ³ éÝ » Éáõ : Îñ ³ ÏáóÝ » ñÁ ß ³ ï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ : §¶ ñáÑ ¦ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ Éëí » ó : Ø ³ Ñ ³ óáõ · Ý ¹³ ÏÝ » ñÁ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ » ï¨Çó ëáõñáõÙ ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ýó ÏáÕùáí : ¼ » Ý- ùÇ , Ù ³ Ñí ³ Ý Ëñ ³ Ë ×³ Ýù ¿ ñ : îÕ ³ Ý » ñÁ ù ³ ç ³ μ ³ ñ , ³ ÝÓÝáõñ ³ ó ÏéíáõÙ ¿ ÇÝ : - Ðñ ³ Ù ³ Ý ¿ª áã Ù » ÏÁ ãå » ïù ¿ ÁÝÏÝÇ , - á · ¨áñí ³ Í · áéáõÙ ¿ ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÁ :
¼ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ý » ïí » ó íÇñ ³ íáñ ÁÝÏ » ñáçÝ û · Ý » Éáõ : Ü ³ Ïñ ³ Ï » Éáí ¿ ñ ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ : ¼ÇÝ ³ ÏÇó ïÕ » ñùÁ , Ýñ ³ Ý ï » ëÝ » Éáí , Ùï ³ Í » óÇÝ` Ë » É ³·³ ñí » É ¿ª Ïñ ³ ÏÇ ï ³ ñ ³÷ Á ãÇ ÝÏ ³ ïáõÙ ... Ð ³ ë ³ í ÁÝÏ » ñáçÁ , ï » ë ³ í Ýñ ³ ³ ñÝ ³ ß ³ - Õ ³ Ë Ù ³ ñÙÇÝÁ ... àõ½áõÙ ¿ ñ ³ ë » É ª ãÙ » éÝ »° ë , ¹ ÇÙ ³ óÇ ° ñ , Éë » óÇ ± ñ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ , Ù » ½ ³ ñ ·» Éí ³ Í ¿ Ù » éÝ » É , » ñμ ÇÝùÝ ¿ É Ëáóí » ó ÃßÝ ³ Ùáõ · Ý ¹³ ÏÇó :
-¼ÇÝíá ° ñ , ¹ ÇÙ ³ óÇ °, ãÙ » éÝ »° ë , - Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ñ` Ññ ³ Ù ³ Ûá ± õÙ ¿ ñ , ËÝ ¹ - ñá ± õÙ ... ØßáõßíáÕ Ñ ³ Û ³ óùáí Ý ³ Û » ó Ó ³ ÛÝÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ . -Ü » ñÇ ° ñ , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³° ñ , áñ Ññ ³ Ù ³ Ý ¹ ãÏ ³ ï ³ ñ » óÇ ... ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ñ ... è ² ¼ØÆÎ Ô ² ¼ ² ðÚ ² Ü ß ³ ñù ³ ÛÇÝ
Êð ² Ø ² îàôØ ¶ ðì ² Ì îàÔ º ð
¼ÇÝíáñÇÝ øá ³ ãù » ñáõÙ ª Ïñ ³ Ï , ùá ³ ãù » ñáõÙ ª ÑáõÛë » ñ , º ñ ³ ÏÝ » ñáõÙ` ³ ñÛáõÝ Ñ » ñáë ³ ó ³ Í
³ ½ · Ç , øá ëñïáõÙ Ï ³ ñáï áõ Ù ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý Ëáëù » ñ , àõ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý Ñ ³ í ³ ï áõ ³ ÝÏáïñáõÙ Ñá · Ç :
¶ Ý ¹³ ÏÝ » ñÝ » Ý ëáõñáõÙ · ÉáõËÝ » ñÇó í » ñ¨ , àõ ³ ñÏ » ñÝ » Ý Ã ³÷ íáõÙ · Çë ³ ëïÕ » ñÇ ÝÙ ³ Ý , ¸áõ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûëûñ ¹³ ñÓ ³ ñ å ³ ÛÍ ³ é ³ ñ¨ , øá ³ ÝáõÝÁ , ¼ÇÝíá ° ñ , ÙÇßï ÏÙÝ ³ ³ ÝÙ ³ Ñ :
Î ² ð ² ä º î âà ´² ÜÚ ² Ü ë » ñÅ ³ Ýï
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ