8
Â Æ ì 1 9( 1 1 3 9) 2 5- 3 1 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6 ä ² îØàôÂÚ ² Ü Ø º ð ¸ ² ê º ðÀ
ÈáõÛë ¿ ï » ë » É ³ ½ ·³ ÛÇÝ- ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ ³ Ýí ³ ÝÇ · áñÍÇã Ø ³ ñïÇñáë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ(´³ ß ·³ éÝ » óÇ ËÙμ ³ å » ï Ø ³ ñïÇñáë)
Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ Í § ÆÙ ÑÇß » ÉÇ Ñáõß » ñÁ ¦ Ñáõß ³· ÇñùÁ ª μ ³ Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ã » ÏÝ ³ Íáõ ì ³ ñ ¹³ Ý ä » ïñáëÛ ³ ÝÇ
ËÙμ ³· ñáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ é ³ ç ³ μ ³ Ýáí: ¶ ñùáõÙ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ Çñ, ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ñ ³ Û Ýß ³ Ý ³ íáñ å » ï ³ Ï ³ Ý, ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇãÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í Ð ³ Ûáó ² ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ( 1903-1921 ÃÃ.) ³ é ³ í » É áõß ³· ñ ³ í áõ áõë ³ Ý » ÉÇ ¹» åù » ñÁ:
Ø ³ ñïÇñáë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ ÍÝí » É ¿ 1886Ã. º ñ¨ ³ ÝÇ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç ¶³ éÝÇ · ÛáõÕáõÙ:
Ü ³ ¶³ ÛÉ ì ³ Ñ ³ ÝÇ( ØÇÝ ³ ë îáÉμ ³ ß- Û ³ Ý) ¨ μ ³ μ » ñ ¹ óÇ ËÙμ ³ å » ï ØÇÑñ ³ ÝÇ · É- Ë ³ íáñ ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÙμÇ Ï ³ ½ÙáõÙ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » É ¿ § ØáëáõÝ-¼áñÇ ¦ ³ ñß ³ í ³ ÝùÇÝ: 1905-1906 ÃÃ. Ð ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ÎáíÏ ³ ëáõÙ μéÝÏí ³ Í Ñ ³ Û-Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ ñáõÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ª áñå » ë Ù ³ ñï ³ ËÙμÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³- ï ³ ñ, Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ º ñ¨ ³ ÝÇ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç Îáï ³ ÛùÇ ·³ í ³ é ³ ÏÇ, ³ å ³ ¸ñáÛÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³- ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ª êÇëÇ ³ ÝÇ áõ ¶ áÕà ³ ÝÇ ÇÝùÝ ³- å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇÝ: 1908Ã. ØÏñïÇã ² Õ ³ Ù ³ ÉÛ ³ ÝÇ( ê ³ ñÑ ³¹) Ù ³ ñï ³ ËÙμÇ Ï ³ ½- ÙáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Æñ ³ ÝÇ Ñ » Õ ³÷ áËáõÃÛ ³- ÝÁ: ² é ³ çÇÝ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù ³ ñïÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ( 1914-1916 ÃÃ.) ¸ñáÛÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ï ³ Ù ³- íáñ ³ Ï ³ Ý 2-ñ ¹ ½áñ ³ ËÙμÇ Ï ³ ½ÙáõÙ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » É ¿ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ÏéÇíÝ » ñÇ ¨ Ù ³ ñï » ñáõÙ ¹ ñë¨áñ ³ Í ù ³ ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ ¶ ¨áñ · Û ³ Ý Ê ³ ãÇ μáÉáñ 4 ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñáí:
Ø ³ ñïÇñáëÁ 1918Ã. · áñÍáõÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝ ¿ áõÝ » ó » É ² ñ ³ ñ ³ ïÛ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑáõÙ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇ ¹» Ù ÙÕí ³ Í ÏéÇíÝ » ñÇÝ, ³ å ³ª áñå » ë Ñ » ÍÛ ³ É í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ª ² å ³ ñ ³ ÝÇ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÇÝ:
1920Ã. Ãáõñù-Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáí êáõñÙ ³ ÉáõÇ ×³- Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÝ ª ³ ÝÝ ³ Ñ ³ Ýç å ³ ßïå ³ Ý » É ¿ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ Ýß ³ Ý ³- ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ² ñ ³ ùëÇ ·» ï ³ ÝóáõÙÝ » ñÁ( Ø ³ ñ ·³ ñ ³ ÛÇ áõ Î ³ ñ ³ Ï ³ É ³ ÛÇ Ï ³ ÙáõñçÝ » ñ) ¨ ËáãÁÝ ¹ áï » É ² ñ ³ ñ ³ ïÛ ³ Ý ¹³ ßï Ý » ñËáõÅ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ Ó » éÝ ³ ñ- Ï ³ Í Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÝ áõ ÷ áñÓ » ñÁ:
1921 Ã. Õ » Ï ³ í ³ ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõ- Ý » ó » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ μáÉߨÇÏÛ ³ Ý ÇßË ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ¹» Ù μéÝÏí ³ Í Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ö » ïñí ³ ñÛ ³ Ý ³ åëï ³ ÙμáõÃÛ ³ ÝÝ áõ Ð ³ Ûñ »- ÝÇùÇ öñÏáõÃÛ ³ Ý ÎáÙÇï » Ç Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ ÝÁ:
Î ³ ñÙÇñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏáÕÙÇó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ áõ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÁ μéÝ ³ ½ ³ íÃí » Éáõó Ñ » ïá Ø ³ ñ- ïÇñáëÁ ³ Ýó » É ¿ ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ Ý ¨ ÙÇÝ㨠Çñ Ù ³ ÑÏ ³ Ý ³ óáõÝ ÏÝù » ÉÁ ª 1957 Ã., ³ åñ » É Â » Ññ ³ ÝáõÙ:
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 18-ÇÝ ëÏëíáõÙ ¿ éáõë-Ãáõñù ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ, ¨ Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ËÙμ » ñÇó ³ é ³ çÇÝÁ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ¿ Ù » ÏÝáõÙ ¸ñáÛÇ( ¸ñ ³ ëï ³ Ù ³ ï Î ³ Ý ³ Û ³ Ý) · ÉË ³ íáñ ³ Í 2-ñ ¹ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÁ:
¸ñáÛÇ · Ë ³ íáñ ³ Í ½áñ ³ ËáõÙμÝ áõÝ » ñ Ñ » ï¨Û ³ É Ï ³ ½ÙÁ. Ú ³ åáÝÇ( ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ä ³ ñáÝÛ ³ Ý) ¨ ·³ ÝÓ ³ Ï » óÇ ¼ » ÙÉÛ ³ ÏÇ( Ð ³ ñáõÃÛáõÝ Ü ³ ÝáõÙÛ ³ Ý) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ » ñÏáõ Ñ » ÍÛ ³ É Ï » ëÑ ³ ñÛáõñ ³ ÏÝ » ñ ¨ Ï ³ ñμ » óÇ úÝ » Ç( ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë Ø » ÉùáÝÛ ³ Ý), Êáëñáí º ÕÇ ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÇ, Ø ³ ñïÇñáë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ( μ ³ ß ·³ éÝ » óÇ ËÙμ ³ å » ï Ø ³ ñïÇñáë), ·³ ÝÓ ³ Ï » óÇ ¸ ³ ÉÇ Ô ³ ½ ³ ñÇ ¨ ÃÇýÉÇëóÇ èÇÅ ³ îÇ · ñ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í ÑÇÝ · Ñ » ï¨ ³ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñÛáõñ ³ ÏÝ » ñ: ¸ñáÛÇ û · Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ ¿ ÇÝ ² ñÙ » Ý ¶³ ñáÝ ¨ ¸ ³ ßÝ ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ê » ãáÝ:
¼áñ ³ ËáõÙμÁ, áñÁ · áñÍ » Éáõ ¿ ñ ·» Ý » ñ ³ É ÜÇÏáÉ ³ ¨Ç ½áñ ³ ËÙμÇ Ï ³ ½ÙáõÙ, Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ í » ñÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ç, åÇïÇ ³ ÝóÝ » ñ Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ä ³ ñ É » éÝ ³ ßÕà ³ Ý ¨ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí  ³÷³ ñÇ½Ç É » éÝ ³ ÝóùáõÙ(¶³ éÝÇÓáñ-É » éÝ ³ Ýóù Ì ³ ÕÏ ³ Ýó É » éÝ »- ñáõÙ, ÂáÝ ¹ ñ ³ ÏÇó 10 ÏÙ ³ ñ¨ » Éù) ³ Ùñ ³ ó ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ª · ñ ³ í » ñ ùñ ¹³ Ï ³ Ý Î ³ íñ »-Þ ³ Ù » · ÛáõÕÁ ¨ Ñ ³ ñÓ ³ Ïáõ- ÙÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » ñ ì ³ ÝÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ:
Âáõñù » ñÇ Ñ » ï áõÝ » ó ³ Í ³ é ³ çÇÝ Ù ³ ñïÝ ÁÝà ³ ó » É ¿ ³ ñ ³· ¨ ß ³ ï Ñ ³ çáÕ: ¼áñ ³ ËÙμÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÁÝÏ ³ Í Â ³÷³ ñÇ½Ç É » éÝ ³ ÝóùÁ · ñ ³ íí ³ Í ¿ » Õ » É Ãáõñù Å ³ Ý ¹³ ñÙÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó: ² Û ¹ É » éÝ ³ Ýóùáí ¿ ³ ÝóÝáõÙ ´» ñÏñÇ ·» ïÇ ³ í ³ ½ ³ ÝÁ ´³ Û ³ ½ » ïÇ ßñç ³ ÝÇ Ñ » ï Ï ³- åáÕ ÙÇ ³ Ï Ï ³ ñ × ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ: àñå » ë½Ç Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ ÝóÝ » É ¹» åÇ ´» ñÏñÇ ·» ïÇ ³ í ³ ½ ³ Ý, ³ å ³ ` ì ³ Ý, ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ Ý ³ Ë ¨ ³ é ³ ç Ëáñï ³ Ï » É ³ Û ¹ É » éÝ ³ ÝóùáõÙ ³ Ùñ ³ ó ³ Í Ãáõñù Å ³ Ý ¹³ ñÙÝ » ñÇ áõ Ýñ ³ Ýó ³ ç ³ ÏóáÕ ùáõñ ¹ ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñÇ ¹ ÇÙ ³¹- ñáõÃÛáõÝÁ:
¼áñ ³ ËáõÙμÁ ³ ñ ³· áñ » Ý ³ ÝóÝ » Éáí Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ä ³ ñ É » éÝ ³ ßÕà ³ Ý ª Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ ¿  ³÷³ ñÇ½Ç μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÇ ³ ñ ·» ÉùÝ » ñÁ áõ ¹» é Ýáñ ¿ ñ Ñ ³ ëóñ » É ¹ Çñù » ñ · ñ ³ í » É Î ³ íñ »-Þ ³ Ù » · ÛáõÕáõÙ, Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ·» Ý » ñ ³ É ÜÇÏáÉ ³ ¨Çó ëï ³ ÝáõÙ ¿ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ Ññ ³- Ù ³ Ý: ä ³ ñ½íáõÙ ¿, áñ ·» Ý » ñ ³ É ² μ ³ ó¨Ç( ã ³÷³ ½ ³ Ýó ÃáõÛÉ é ³ ½Ù ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ³ Û ¹ Ãñù ³ Ù » ï ·» Ý » ñ ³ ÉÁ áÕç å ³- ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏ » É Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Çñ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ Û · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí- Ð.¶.) ½áñ ³ Ù ³ ëÁ, ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Éáí ¹ ÇÙ ³¹ ñ » É ² É ³ ßÏ » ñïÇ, Ô ³ ñ ³ ùÇÉÇë ³ · ÛáõÕ ³ ù ³ Õ ³ ùÇ ÏáÕÙÇó Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ · ñáÑÝ » ñÇÝ ª Ý ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ ¨ ¹ ñ ³ Ýáí ÇëÏ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ Éáõñç ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ » éáõÙ ßñç ³ å ³ ï » Éáõ ·» Ý » ñ ³ É ÜÇÏáÉ ³ ¨Ç ½áñ ³ ËáõÙμÁ, áñÇ ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÙÇ ³ íáñÁ ¸ñáÛÇ ËáõÙμÝ ¿ ñ:
¸ » åù » ñÇ ÝÙ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ ½ ³ ñÙ ³ Ýù ¿ Ñ ³ ñáõóáõÙ Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñÇÝ: ØÇ ± à » Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ » Éáõ Ó · ïáõÙÝ » ñáí á ·» Ïáãí ³ Í ¨ Ù ³ ñï ³¹³ ßï ¹» é Ýáñ-Ýáñ áïù ¹ ñ ³ Í Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ Ùï ³ Í » É Ý ³ Ñ ³ Ýç » Éáõ Ù ³ ëÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ ËáõÙμÁ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ¿ ñ ³ Ýó » É ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó ¨ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ¹ ÛáõñáõÃÛ ³ Ùμ ½áÑ ¹³ éÝ ³ É Ãß- Ý ³ Ùáõ Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï áõÅ » ñÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÇÝ: ¼áñ ³ ËÙμÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ñ » ï ³·³ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ åÇïÇ Ñ ³ ßíÇ ³ é- Ý » ñ ëï » ÕÍí ³ Í Ï ³ óáõÃÛáõÝÁ ¨ · áñÍ » ñ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ ÑáõÝã Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ:
Ð ³ ÙÉ » ï ¶º ìàð ¶ Ú ² Ü å ³ ïÙ. · Çï. ¹ áÏïáñ, åñáý » ëáñ
êïáñ¨ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » Ýù Ø ³ ñïÇñáë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ Í § ÆÙ ÑÇß » ÉÇ Ñáõß » ñÁ ¦ · ñùáõÙ ï » Õ · ï ³ Í Ï ³ Ù ³- íáñ ³ Ï ³ Ý 2-ñ ¹ ½áñ ³ ËÙμÇ ÙÕ ³ Í Î ³ íñ » Þ ³ Ù » ÏéÇíÁ å ³ ïÏ » ñáÕ ¹ ñí ³· Á:
² ñß ³ ÉáõÛëÇÝ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ³ Ýó ³ í Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ
Ñ » ñÃÇÝ Ø ³ Ï »¹ áÝÇ ¨ ² ñß ³ ÏÇ ïÕ ³ Ý » ñÇ íñ ³, áñáÝù ¹ Çñù ³ íáñí » É ¿ ÇÝ ËÝçÇÏÝ » ñÇ Ï ³ ñÙÇñ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÇ ¨ Î ³ íñ »-Þ ³- Ù » Ç μÉáõñÝ » ñÇ É ³ Ýç » ñÇÝ:
¶» Ý » ñ ³ É ÜÇÏáÉ ³ ¨Çó Ññ ³ Ñ ³ Ý · ëï ³ óí » ó Ý ³ Ñ ³ Ýç » É Ï ³ Ýá- Ý ³ íáñ Ï ³ ñ · áí ÙÇÝ㨠ÔÁÕÁÉ-Ô ³ É ³, áñáíÑ » ï¨ å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý ýñáÝïáõÙ ¨ ² É ³ ßÏ » ñïáõÙ Ù » ñáÝù ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ ³ Ù » Ù ³ ïáõÃÛ ³ Ùμ ÃáõÛÉ » Ý, áõëïÇ ß ³ ï ³ é ³ ç · Ý ³ ÉÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ íï ³ Ý ·³ íáñ Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñ áõÝ » Ý ³ É:
² ñÙ » Ý ¶³ ñáÝ áõ Ê » ãáÝ( ½áñ ³ ËÙμÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¸ñáÛÇ û · Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñ-Ð. ¶.) ËáñÑáõñ ¹ » Ý ï ³ ÉÇë Ý ³ Ñ ³ Ýç » É: ¸ñáÝ ³ é ³ ñÏáõÙ ¿.-ÎéÇíÁ ¹» é Ýáñ » Ýù ëÏë » É, ÃßÝ ³ Ùáõ áõÅ » ñÁ à ³ ñÙ » Ý ¨ Ãíáí
ß ³ ï, » à » Ù » Ýù Ý ³ Ñ ³ Ýç » Ýù, Ýñ ³ Ýù åÇïÇ á · ¨áñí » Ý ¨ Ù » Í ÏáñáõëïÝ » ñ å ³ ï ׳ é » Ý Ù » ½: ØÇÝ㨠» ñ » Ïá åÇïÇ ¹ ÇÙ ³¹ ñ » Ýù ¨ û · ï- í » Éáí ÙÃáõÃÛáõÝÇó ª Ý ³ Ñ ³ Ýç » Ýù:
² Ûë ³ ë » Éáí ª ¸ñáÝ ³ Ûɨë ãëå ³ ë » ó, ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ï ³ ñ ·³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ³ ñ ³ í, áñáíÑ » ï¨ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ³ ñ ¹» Ý » ñ » ë ¿ ñ ³ é » É ª Ù » ñ ï ³- ï ³ ÝáõÙÁ ï » ëÝ » Éáí:
Ú ³ åáÝÝ Çñ ÓÇ ³ íáñÝ » ñáí · Ý ³ ó Î ³ ñÙÇñ ë ³ ñÁ ª Ø ³ Ï »¹ áÝÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý, ¼ » ÙÉÛ ³ ÏÁ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ëï ³ ó ³ í Çñ ÓÇ ³ íáñÝ » ñáí ³ Ýó- Ý » Éáõ Ú ³ åáÝÇ ÃÇÏáõÝù ª áñå » ë å ³ Ñ » ëïÇ áõÅ, å ³ Ñ ³ Ýç » É Ñ ³ ñ- ÏÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý ÷ áõà ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: èÇÅ ³ îÇ · ñ ³ ÝÇ Ù » Ï çáÏ ³ ïÁ ÙÇ ³ ó ³ í Ø ³ Ï »¹ áÝÇÝ, ÙÛáõëÁ ª ² ñß ³ ÏÇÝ, ÇëÏ ÇÝùÁ ÙÝ ³ óÛ ³ É » ñÏáõ çáÏ ³ ïÝ » ñáí » Ï ³ í ÇÝÓ û ·- ÝáõÃÛ ³ Ý ï ³÷³ ñ ³ ÏÝ » ñáõÙ: úÝ » ÇÝ ¨ ¸ ³ ÉÇ Ô ³ ½ ³ ñÇÝ Çñ » Ýó Ñ ³ ñÛáõñ ³ ÏÝ » ñáí ÃáÕ » ó
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ