4
Â Æ ì 1 9( 1 1 3 9) 2 5- 3 1 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
² äðÆÈÚ ² Ü ¸ ² ê º ð. ¶ Ü ² Ð ² î ² Î ² Ü º ì ² Ü º ÈÆø
ì ² 𸠲 Ü ÜÞ ² ÜÚ ² Ü ÐÐ ¼àô è ³¹ Ç ³ óÇáÝ, ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý, Ï » Ýë ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½áñù » ñÇ å » ï-í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï, · Ý ¹³ å » ï
Ø » ñ ½áñù » ñÝ áõÝ » Ý » õ Ó » éù » Ý μ » ñáõÙ ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ
ì » ñçÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ Ù » Õ ³¹ ñ ³ Ýù ÑÝã » óñ » ó Ù » ñ Ñ ³ ëó » ÇÝ, à », Çμñ, Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏáÝí » ÝóÇ ³ Ý » ñáí ³ ñ ·» É- í ³ Í ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ª ëåÇï ³ Ï ýáëýáñ ¿ ÏÇñ ³- é » É: ØÇÝã ¹» é ëåÇï ³ Ï ýáëýáñÁ ã » Ý û · ï ³· áñ- ÍáõÙ μ ³ ó ¹³ ßïáõÙ, ÇÝãÁ ½ » ÝùÇ ³ ÝÇÙ ³ ëï í ³ ï- ÝáõÙ ÏÉÇÝ » ñ: ² ÛÝ ÑñÏǽáÕ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ½ » Ýù ¿ ¨ ëáíáñ ³ μ ³ ñ û · ï ³· áñÍíáõÙ ¿ ù ³ Õ ³ ùÝ » ñáõÙ Ï ³ Ù ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ïáõï ³ ÏáõÙÝ » ñÁ ß ³ ñùÇó Ñ ³ Ý » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí, ÇëÏ ÃßÝ ³ ÙÇÝ μ ³ ó ¹³ ßïáõÙ ¿ ñ § Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » É ¦ ³ ÛÝ: ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ Ûë Ï » ÕÍ ï » Õ » Ï ³ ïíáõ- ÃÛáõÝÁ, ³ Ù » Ý ³ ÛÝ Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ, ßñç ³- Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¹ ñ » ó Çñ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí íñÇåáõÙ- Ý » ñÝ áõ ³ ÝÑ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ à ³ ùóÝ » Éáõ Ýå ³- ï ³ Ïáí: àõ½áõÙ ¿ ÇÝ ³ ë » É ª § î » ë »° ù, Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ÷ áñÓ » É ¿ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ½ » Ýù · áñÍ ³ Í » É, μ ³ Ûó íñÇå » É ¿¦: ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ ÙÇ Ïñ ³ Ïáóáí » ñ- Ïáõ Ý ³ å ³ ëï ³ Ï Ë ÷» É. Ý ³ Ë ª ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³- éáõÛóÝ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É, à », Çμñ, ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ ³ ñ ·» Éí ³ Í ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ½ » Ýù » Ý ÏÇñ ³- éáõÙ, » ñÏñáñ ¹ª ³ Ûë ù ³ ÛÉáí Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » ÇÝ Ý ³ ¨ ³ ñ ¹³ ñ ³ óÝ » Éáõ ë »÷³ Ï ³ Ý ½ÇÝáõÅÇ ÏáÕÙÇó ùÇ- ÙÇ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ¹» åù » ñÁ: Æμñ, Ñ ³ Û » ñÁ ÏÇñ ³ é » É » Ý, Ù » Ýù ¿ É Ç å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Ýù ÏÇñ ³ éáõÙ: î » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ù ³ ñá½ãáõÃÛ ³ Ý Ñ ³- ë ³ ñ ³ Ï ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñ » Ý: Üñ ³ Ýù û · ï ³· áñÍ » É » Ý, Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª êǾë ïÇåÇ Ë ³ éÝáõñ ¹, ¨ ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ Ù » Ýù ÷³ ëï ³ óÇ ïíÛ ³ ÉÝ » ñÇ » Ýù ïÇñ ³ å » ïáõÙ:
Ø » ñ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý · áñÍ ³ éáõÛÃÁ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ¨ Ï » Ýë ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ » ÝùÇó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏáÝí » ÝóÇ ³ Ý » ñáí ³ ñ ·» Éí ³ Í ½ » Ýù » ñÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ áñ¨ ¿ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ù » ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ã » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É ¨ ã » Ý ¿ É Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝÇ: Ø » Ýù ³ ÛÅÙ ¿ É ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ýù Ù » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ¨ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ áõëáõó- Ù ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ: ¼ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Íñ ³· ñÇ Ñ ³ Ù ³- Ó ³ ÛÝ ª Ù » Ýù ³ ÛÅÙ ¿ É Ó » éù » Ýù μ » ñáõÙ Ýáñ, ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ Ç å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ:
4
² ðÂàôð äàÔàêÚ ² Ü ÐÐ ¼àô Ðúä ½áñù » ñÇ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É- í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É, · Ý ¹³ å » ï
Ðúä-Á Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ëïÇå » ó Ññ ³ Å ³ ñí » É ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ Ñ » ï ³·³ ÏÇñ ³ éáõÙÇó
ø ³ éûñÛ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ðúä ëïáñ ³ μ ³ Å ³- ÝáõÙÝ » ñÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÝ Çñ » Ýó ¹ ñë¨áñ » É » Ý áñå » ë ÑÙáõï Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñ: ´³ í ³ Ï ³ Ý ¿ Ýß » É, áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ëϽμáõÙ ª ³ åñÇÉÇ 2-Çó, ÏáñóÝ » Éáí » ñÏáõ áõÕÕ ³ ÃÇé ¨ ï ³ ëÝÛ ³ ÏÇ Ñ ³ ëÝáÕ ³ Ýû- ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñ, Ññ ³ Å ³ ñí » É ¿ ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ Ñ » ï ³·³ ÏÇñ ³ éáõÙÇó: ê ³ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ËáëáõÝ ÷³ ëï ¿: ø ³ éûñÛ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á · áñÍ » É ¿ ß ³ ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í: ØÇÝã¨ Ñ ³- Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ëÏǽμÁ, × Çßï · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí Ñ ³ í ³ Ý ³- Ï ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ, Ðúä áõÅ » ñÁ μ ³ ó ³ ½ ³ ïí » É » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý áõÕ- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ¨ å ³ ïñ ³ ëï » Õ » É ¹ ÇÙ ³· ñ ³ í » Éáõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç û ¹ áõÅÇÝ:
´³ óÇ ³ Û ¹, Ðúä ½áñùÇÝ Ñ ³ çáÕí » É ¿ ³ ñ ³· ÏáÕÙÝáñáßí » Éáí ª ÙÇ ß ³ ñù Ýáñ ³ ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñ ³ Ý » É, áñáÝù Çñ » Ýó ÉÇáíÇÝ ³ ñ ¹³ ñ ³ óñ » É » Ý:  » ¨ Ñ ³- Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏÇñ ³ é ³ Í ³ Ýû ¹³ ãáõ ë ³ ñù » ñÇ, ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ¹ ñ ³ Ýó ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÇ » Õ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ã » Ýù áõÝ » ó » É, ³ Û- Ýáõ ³ ÙÝ »³ ÛÝÇí, Ñ ³ çáÕí » É ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ½áõ ·³ Ñ » é Ùß ³ Ï » É ¨ ÏÇñ ³ é » É ² Âê- » ñÇ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñÙ ³ Ý áõ ËáóÙ ³ Ý ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ í » ï » Õ ³ Ý ³ ÏÝ » ñ: ² Ý ·³ Ù ½áñù » ñ » Ý ³ é ³ ùí » É ² Âê- » ñÇ ËáóÙ ³ Ý Ó¨ » ñÇ áõ » Õ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý áõÕ » óáõÛóÝ » ñ:
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñçÇÝ ÷ áñÓÇó » ÉÝ » Éáí` ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ » Ý ÙÇ ß ³ ñù ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ, áñáÝó ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ïμ ³ ñÓñ ³- Ý ³ Ù » ñ Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñáõÅÁ: Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë, Ðúä ½áñù » ñÁ ÏÑ ³ Ù ³ Éñí » Ý ç » ñÙ ³ ï » ëÇÉ Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù » ñáí, ûåïÇÏ ³- Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñáí ¨ ³ ÛÉ ÙÇçáóÝ » ñáí... Ø » Ýù ³ ÛÅÙ Ñ ³ ïáõÏ áõß ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝ » Ýù ¹³ ñÓÝáõÙ Ý ³ ¨ ² Âê- » ñÇ ª ³ ÛÉ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï ÷ áËÏ ³- å ³ Ïóí ³ Í ÏÇñ ³ éáõÃÛ ³ Ý ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇÝ, ÇÝãÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ù » ñ ½ÇÝáõ- ÅÇ ² Âê- » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Ïëï ³ Ý ³ Ý ÙÛáõë ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³- Ù ³ Ï ³ ñ · í ³ Í ÏÇñ ³ éí » Éáõ, áñÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ μ ³ ñ ¹ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ Ï ³ é ³ ç ³¹ ñÇ Ñ ³- Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ:
Ð ³ ïáõÏ áõ½áõÙ » Ù Ýß » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÇ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ, μ ³ ñÓñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ ¨ ³ Ù » Ý · Ýáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ Ëáó » Éáõ Ù » Í Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÙÕí ³ ÍáõÃÛáõ- ÝÁ: Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ï » ë » É » Ù, à » ÇÝã ÝíÇñÛ ³ ÉÝ » ñ » Ý ³ ßË ³ ïáõÙ ¨ ÇÝã μ ³ ñÓñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ » Ý Ï ³- ï ³ ñáõÙ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ: º à » Ñ ³ Ù » Ù ³ ï » Éáõ ÉÇÝ » Ù 1992-1994 Ãí ³ Ï ³ Ý- Ý » ñÇ(³ Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ » Õ » É » Ù Ðúä ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ) ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » ñ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ, Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ÑÝ ³ ñ ³ ÙïáõÃÛáõÝÁ ¨ Ý » ñÏ ³ ÛÇë ½ÇÝíáñÝ » ñÇ áõ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³- Ý » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ, Ñ ³ Ù » Ù ³ ïáõÃÛ ³ Ý » ½ñ » ñ ³ Ý ·³ Ù ã » Ù · ïÝáõÙ: Ü » ñ- Ï ³ ÛÇë ë » ñáõÝ ¹ Á μáÉáñ ³ éáõÙÝ » ñáí ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¿: Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ï ׳ éÝ ³ ÛÝ ¿, áñ Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ` ½ÇÝíáñÝ áõ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý, ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ë » ñÝ ¹ Ç Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ » Ý: Üñ ³ Ýù ³ í » ÉÇ Ë » É ³ óÇ » Ý, ³ í » ÉÇ ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ áõ ù ³ ç: ÜÙ ³ Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ áõÝ » óáÕ μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ Ý- å ³ ñï » ÉÇ ¿: Îó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇ ß ³ ï ³ ÝáõÝÝ » ñ Ýß » É, áñáÝù Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ Ïéí » óÇÝ, μ ³ Ûó ³ Û ¹ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí » Ý: Îë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ïí » Ù ÙÇ ³ ÛÝ ÷³ ëï »- Éáí, áñ ³ Û ¹ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ μáÉáñÝ ¿ É ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ñ » ñáëÝ » ñ » Ý:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¶²¶ ÆÎ ² êÈ ² ÜÚ ² Ü ÐÐ ¼àô ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ ßï ³ μÇ å » ï, · Ý ¹³ å » ï
² íÇ ³ ïáñÝ » ñÇ Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Á å ³ ïñ ³ ëï ¿ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ
² åñÇÉÇ ëϽμÇÝ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù ëï ³ Ý ³ ÉáõÝ å » ë, Ñ ³- Ù ³ Ó ³ ÛÝ åÉ ³ ÝÇ, Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É » Ýù ³ íÇ ³ óÇáÝ ëïáñ ³- μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ. Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É » Ý áõ- Å » ñÇ ¨ ÙÇçáóÝ » ñÇ í » ñ ³ ï » Õ ³ Ï ³ ÛáõÙÝ » ñ ¹» åÇ Ý ³ Ëáñáßí ³ Í í ³ Ûñ » ñ, áñï » ÕÇó Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ¿ ÇÝù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ: Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³- Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí » É » Ý áõÕÕ ³ ÃÇéÝ » ñ áõ ÇÝùÝ ³ ÃÇé- Ý » ñ` Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ùμ: ² é ³ çÇÝ ÇëÏ å ³ ÑÇó û ¹³ ãáõ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ: ² íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ ³ é ³ í » Éáõ- ÃÛáõÝÝ ³ ÛÝ ¿, áñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ » Ý ß ³ ï ³ í » ÉÇ ë » ÕÙ Å ³ ÙÏ » ïÝ » ñáõÙ. ë ³ μ ³ ñÓñ Ù ³ ݨñ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ï » ë ³ Ï ¿: ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ûë ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ μÝ ³- Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ Ï ³ ñÇù ã » Õ ³ í û · ï ³· áñÍ » Éáõ Ù » ñ û ¹³ ÛÇÝ ³ Ù- μáÕç Ý » ñáõÅÁ: Î ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ñ ³ ë- Ï ³ ó ³ í, áñ Çñ û ¹ áõÅÁ ÏÇñ ³ é » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Çñ » Ýó ãÇ ïñíÇ: ² ÛëåÇëáí ª Ù » ñ û ¹ áõÅÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõ- ÙÁ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ï » Õ ³÷ áËáõÙÝ ¿ ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áïÇÝ » ñÇó, áñÝ ¿ É Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » ó Ù » Í ûå » ñ ³ ïÇíáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ ñÑ » ëï ³- í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ùμ: ² ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª Ù » Ýù áã ÙÇ Ïáñáõëï ãáõÝ »- ó ³ Ýù íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ, Ýñ ³ Ýó ³ å ³ Ñáí ï » Õ ³÷ á- Ë » óÇÝù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μáõÅÑ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ, áñï » Õ ¨ Ýñ ³ Ýù Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Ý:
Î ³ ñáÕ » Ù íëï ³ Ñ » óÝ » É, áñ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í å ³ ÑÇ, ³ ÝÑñ ³- Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ù » ñ û ¹³ ãáõÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëï » Ý Ï ³ ï ³- ñ » Éáõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ: º í, ÇÑ ³ ñÏ », Ù » Ýù ª ³ í ³· ë » ñÝ ¹ Ç Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñë, ³ é ³ çÇÝÁ ÏÙ » ÏÝ » Ýù ³ é ³ ç- Ý ³· ÇÍ, ÇëÏ Ù » ñ » ï¨Çó, » à » ¹ ñ ³ Ï ³ ñÇùÁ ÉÇÝÇ, Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ÉÇ ³ ñÅ » ù å ³ ïñ ³ ëï û ¹³ ãáõ- Ý » ñÇ Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Ý ¿ ·³ Éáõ: Îáõ½ » Ý ³ ÛÇ Ñ ³ ïáõÏ Ýß » É é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý û ¹³ ãáõÝ » ñÇ ¹³ ñμÝáóÇ` ² ñÙ » Ý ³ Ï Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³- ñáõÙÁ Ù » ñ ½áñù » ñÁ É ³ í ³· áõÛÝ û ¹³ ãáõ ³ Ï ³ Ý Ï ³¹ ñ » ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ · áñÍáõÙ: Ð ³ ñÏ ¿ ÷³ ëï » É, áñ ß ³ ï ùÇã » ñÏñÝ » ñ Ï ³ Ý, áñáÝù Ç ½áñáõ » Ý ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñáí å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ áõë ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ýëï ³ ñ ³ ÝÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë é ³ ½ÙÇ ¹³ ßï Ù » ÏÝ » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · û ¹³ ãáõÝ » ñ: º ë ÇÝùë é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ³ é ³ çÇÝ ßñç ³ Ý ³- í ³ ñïÝ » ñÇó » Ù: àõ Ï ³ ñáÕ » Ù ÷³ ëï » É, áñ Ù » ñ ³ íÇ ³ ïáñÝ »- ñÇ Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Ý ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ μ ³ ñÓñ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ùμ, · Çï » ÉÇùÝ » ñáí ¨ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñáí, å ³ ï- ñ ³ ëï ¿ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í å ³ ÑÇ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ù » ñ » ñÏñÇ û ¹³- ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ:
ä ³ ïñ ³ ëï » ó øÝ ³ ñ Â ² ¸ º ìàêÚ ² ÜÀ Ù ³ Ûáñ