6
Â Æ ì 5 0( 1 1 7 0) 2 1- 2 7 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
öáË · Ý ¹³ å » ï ² ñß ³ ÉáõÛë âáμ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÍÝáõÝ ¹ áí æ ³ í ³ Ëù ³ ßË ³ ñ- ÑÇó ¿: ´ ÅßÏ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ëáíáñáõÙ, » ñμ ½áñ ³ Ïáãí » ó μ ³- Ý ³ Ï: æáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ ñ: Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ¹ ñë » õáñ » ó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇÝ Ñ ³ ïáõÏ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ « Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ: ´ ñÇ ·³¹ Ç Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ ÝÏ ³ ï » ó » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ç áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ, ËáñÑáõñ ¹ ïí » ó áõëáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μáõÑáõÙ:
² í ³ ñï » ó ì © ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÁ, ³ å ³ è¸ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÁ, áõ ³ ñ ¹» Ý ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ¿ª ÏÛ ³ ÝùÁ § ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý é » Éë » ñÇ ¦ íñ ³ ¿« ÇëÏ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý áõë ³¹ ÇñÝ » ñÇ ÷³ ÛÉáõÝ ³ ëïÕ » ñÇ Ñ » ï » õáõÙ ïùÝ ³ Ýù Ï ³, å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Í ³ Ýñ μ » é « ÝíÇñáõÙ ©©©
² ñß ³ ÉáõÛëÁ Çñ » Ýó ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÇ ³ é ³ çÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ ¿: ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇó Ñ ³ ë » É ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ª ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ï ³ ñ- íáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ å ³ ßïáÝÇÝ: Ü » ñÏ ³ ÛáõÙë Í ³- é ³ ÛáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· áïáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Û- í ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ:
¼ÆÜìàðÆ à ¶ ÆÜ ¼àð º Ô ¼ º Üø ¾
-ä ³ ñáÝ âáμ ³ ÝÛ ³ Ý, μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ½áñ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýã ³÷ Ï ³ ñ » õáñ ¿ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³- ÏÇó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ûáí, ë ³ Ï ³ ÛÝ å ³ Ï ³ ë í × éáñáß ã ¿ Ý ³» õ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ · áñÍáÝÁ ª ½ÇÝíáñÇ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõ- ÝÁ, Ýñ ³ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³- ÏÁ, Ñ ³ í ³ ïÁ ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ » õ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ: ² ëáõÙ » Ý ª Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ á · áõ ½ÇÝíáñ ¿:
-Ð ³ Ù ³ ÙÇï » Ù: ´ áÉáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ »- ñáõÙ ¿ É Ù ³ ñïáõÙ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿³ Ï ³ Ý ¹» ñ ¿ Ë ³ Õ ³ ó » É áã à » Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ï » ËÝÇÏ ³ Ý, ³ ÛÉ ª Ù ³ ñ ¹ Á ª ½ÇÝíáñÁ, áõ Ñ » Ýó Ýñ ³ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý áñ ³ ÏÝ » ñáí ¿ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í Ù ³ ñï ³- Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ñ ³ çáÕ » õ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ï ³ ï ³ ñáõÙÁ:
- ² ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý áñ ³ ÏÝ » ñÁ ÑÕÏíáõÙ, Ó » õ ³ íáñíáõÙ » Ý Ý ³» õ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ:
- ´³ Ý ³ Ï » Ý ·³ ÉÇë ï ³ ñμ » ñ Ë ³ éÝí ³ Í- ùÇ áõ Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ý « ï ³ ñμ » ñ μ ³ ñù » ñáí » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñ, » õ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ Ýñ ³ Ýó × Çßï áõÕÕáñ ¹» É: ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë, ³ ÝÓÝ ³- Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñáõÙ ß » ßïÁ å » ïù ¿ ¹ ñíÇ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ³ Ý- ÓÇ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÇ ª í ³ ñù ³· ÍÇ ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ ÏáÕÙ » ñÇ íñ ³ª ç ³ Ý ³ Éáí ³ Ù » Ý Ï » ñå Ëáñ ³ óÝ » É, ½ ³ ñ ·³ óÝ » É ¹ ñ ³ Ýù ¨ ÷ áË ³ ñ » ÝÁ × Ýß » É μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý · Í » ñÝ áõ í ³ ï Ñ ³ ÏáõÙÝ » ñÁ: êå ³ Ý å » ïù ¿ áõÕÕáñ- ¹ Ç ½ÇÝíáñÇ · Çï ³ Ïó ³ Ï ³ Ý, ½ ·³ ó ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÁ, Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ · áñÍÇ Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÇ íñ ³: àõñ » ÙÝ Ý ³ å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï · Çï » ÉÇùÝ » ñ, ËáëùÇ Ùß ³ ÏáõÛà « Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý áõ- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ: êå ³ ÛÇ × Çßï í » ñ ³ μ » ñ- ÙáõÝùÁ ª ç » ñÙ ËáëùÁ, áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ, íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ, ³ ñ ¹³ ñ ³ ÙÇï Ùáï » óáõÙÁ, à » õ ¿ ï ³ ÉÇë ½ÇÝíáñÇÝ « μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏáõÙ Ýñ ³ áõÅÁ: ¶ Ý ³ Ñ ³ ïí ³ Í « ³ ñÅ » õáñí ³ Í ½ÇÝíáñÁ · Çï ³ Ïóí ³ Í » õ ÝíÇñí ³ Í ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ:
-àõëáõó ³ Ý » Éáí » õ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » Éáí ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ª ëå ³ Ý » ñÁ Ýñ ³ Ýó Ý ³ Ë ³- å ³ ïñ ³ ëïáõÙ » Ý áñå » ë Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý ÉÇÇñ ³ í ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ, Çñ » Ýó · áñ- ÍáõÝ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÝ áõÝ » ÝáõÙ í ³ Õí ³ ù ³ Õ ³ ù ³ óáõ Ñá ·» Ï » ñïí ³ ÍùÇ, Ùï ³ Íá- ÕáõÃÛ ³ Ý íñ ³: ² ÛëÇÝùÝ ª ³ ÝÅËï » ÉÇ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏñÃáÕ » õ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáÕ · áñ- Í ³ éáõÛÃÁ:
-Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å ³- ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇó μ ³ óÇ, Ùßï ³ å » ë ³ ß- Ë ³ ï ³ Ýù ¿ ï ³ ñíáõÙ Ý ³ ¨ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ, Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÝ ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹» Éáõ « ·³ Õ ³÷³ ñ ³¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï- ã ³ Ï ³ Ý « Ñá ·» õáñ-Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ å ³- Ñ ³ ÝçÙáõÝùÝ » ñÁ μ ³ í ³ ñ ³ ñ » Éáõ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ:  » Ù ³ ïÇÏ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ, Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ã » Ù ³ Ûáí ½ñáõÛóÝ »- ñÁ, Ý ³» õ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ à ³ Ý ·³ ñ ³ Ý- Ý » ñ, Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñ ÇÝùÝ ³ Ýå ³ ï ³ Ï ã » Ý ª Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » Ý ³×³ Ý ³ ãáõÃÛáõÝÇó, ùá å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ ¿ ç » ñÇ ÇÙ ³ óáõÃÛáõÝÇó: ì » ñç » ñë áõËï Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝù ØßÏ ³- í ³ Ýù, ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÑÇ ³ ó ³ Ý ×³ ñï ³- ñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ μáõÛñ ÏáÃáÕáí, Ù ³ ù- ñ » óÇÝ « μ ³ ñ » Ï ³ ñ ·» óÇÝ ï ³ ñ ³ ÍùÁ:
-¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ Ùáõñ ¿ Ý ³» õ μ ³ Ý ³ Ï- Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÁ:
-¸åñáóÝ» ñÇ, μáõÑ » ñÇ, Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³- Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ Ñ ³×³ Ë » Ý ³ Ûó » ÉáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ë, Ñ ³ Ù » ñ- ·³ ÛÇÝ ËÙμ » ñ » Ý ·³ ÉÇë: Ø » Ýù ¿ É ³ Ý- Ù ³ ëÝ ã » Ýù ÙÝáõÙ © ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ·» Õ ³ ñ- í » ëï ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³· áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ËáõÙμÁ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñáí áã ÙÇ ³ ÛÝ μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÉÇó ¿ ¹³ ñÓÝáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ Ý « ³ ÛÉ Ý ³» õ Ñ ³- ×» ÉÇáñ » Ý ½ ³ ñÙ ³ óÝáõÙ ¿ Ù » ½ ³ Ûó » É ³ Í ÑÛáõñ » ñÇÝ:
Ø » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ¿ É Ñ ³ Ý ¹» ë » Ý ·³- ÉÇë ï ³ ñμ » ñ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝÝ » ñáí, ³ Ýó ³ Í ï ³ ñÇ, ûñÇÝ ³ Ï, ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ª ¶ áé Ø » ÉùáõÙÛ ³ ÝÁ, ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ÇÝùÝ ³· áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ËÙμáí ³ Ûó » É » É Í » ñ ³ ÝáóÝ » ñ, Ù ³ ÝÏ ³ ïÝ » ñ, ÇÝëïÇïáõïÝ » ñ: î ³ ëÁ ûñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ § ßñç ³·³ Û » óÇÝ ¦: ² ÛëÇÝùÝ ª Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ ³ ÙμáÕçáíÇÝ Ïïñí ³ Í ã ¿ Ñ ³ ë ³ ñ ³- ÏáõÃÛáõÝÇó: ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ´» ñ ¹³ í ³ ÝÇ » ñ » Ë ³- Ý » ñÁ Çñ » Ýó áõÅ » ñáí í ³ í » ñ ³· ñ ³ Ï ³ Ý ýÇÉÙ ¿ ÇÝ ÝÏ ³ ñ » É ª § ØÇ Ïïáñ Ë ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛáõÝ ¦ í » ñÝ ³· ñáí: Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ ÝÁ ÓáÝí ³ Í ýÇÉÙÁ ¹ Çï » ÉÇë μáÉáñë ¿ É Ñáõ½í » É ¿ ÇÝù:
-Ø» ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÙÇ Ïïáñ Ë ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛáõÝÝ ¿ É Ó » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ » Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÙ:
-ê ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñÇ ÝíÇñáõÙÁ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ¿: Ø » ñ ½ÇÝíáñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ áõ å ³ Ñå ³- ÝáõÙ ¿« ³ ÛÉ » õ å ³ ñï ³¹ ñáõÙ ¿ Ë ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛáõÝ ©©©©
² ÉÇë ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ