Հայ Զինվոր | Page 14

Â Æ ì 5 0 ( 1 1 7 0 ) 2 1 - 2 7 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6

î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü ² ÚÆÜ ¼ ² 𠶲 òàôØÜ º ð

Ð ³ É » åÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙÁ § ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝ ¦ ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý ¨ Ýñ ³ Ýó ÏáÕÙÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ- Ý » ñÇó ³ ßË ³ ñÑ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ýáñ Çñ ³ íÇ- ׳ Ï ¿ áõñí ³· ÍáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ êÇñÇ ³ ÛÇ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ Ù » ñÓ ³ íáñ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ³ ÙμáÕç ï ³ ñ ³ - Í ³ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ð ³ É » åÝ áõÝ » ó » É ¿ μ ³ - ó ³ éÇÏ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ : ² ÛÝ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ ñ » ññáñ ¹ Ï ³ ñ¨áñ ù ³ Õ ³ ùÁ úë- Ù ³ ÝÛ ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ êï ³ ÙμáõÉÇó ¨ Î ³ ÑÇñ » Çó Ñ » ïá : ØÇ ù ³ ÝÇ ¹³ ñ Î ³ ÑÇñ » Ý áõ Ð ³ É » åÁ ÙñóáõÙ ¿ ÇÝ ² ñ¨ÙáõïùÝ áõ ² ñ¨ » ÉùÁ Ï ³ åáÕ Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · ëïÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ « § Ø » ï ³ ùë » ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇ ¦ í » ñçÇÝ Ñ ³ Ý · ñ- í ³ ÝÁ ¹³ éÝ ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý í » ñ » ÉùÁ Ï ³ åí ³ Í ¿ Ñ » Ýó 1516 Ãí ³ - Ï ³ ÝÇÝ Ð ³ É » åÁ · ñ ³ í » Éáõ Ñ » ï : ¸ñ ³ Ýáí ëáõÉ- à ³ ÝÝ » ñÝ Çñ » Ýó í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ë ³ Ñ- Ù ³ Ý » óÇÝ ³ é¨ïñ ³ ÛÇÝ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ áõÕÇ- Ý » ñÇ íñ ³« ÇÝãÝ ³ ñ ³· Éóñ » ó Ýñ ³ Ýó ·³ ÝÓ ³ - ñ ³ ÝÁ : Ð ³ É » åÇÝ Ù » Í Ñ ³ ñí ³ Í Ñ ³ ëóñ » ó 1869 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ØÇç » ñÏñ ³ Ï ³ Ý ÍáíÁ Î ³ ñÙÇñ ÍáíÇÝ Ï ³ åáÕ êáõ » ½Ç çñ ³ ÝóùÇ Ï ³ éáõóáõÙÁ : Ð ³ É » åÝ ³ ñ ¹» Ý ã ¿ ñ ³ å ³ ÑáíáõÙ º íñáå ³ ÛÇ Ï ³ åÁ êÇñÇ ³ ÛÇ ¨ Æñ ³ ùÇ Ñ » ï « ¨ Ýñ ³ ¹» ñ ³ - Ï ³ ï ³ ñáõÙÁ Ýí ³ ½ » ó : îÝï » ë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ áõÕÇÝ » ñÇ ï » Õ ³÷ áËáõÃÛáõÝÁ êÇñÇ ³ ÛÇó º· Çåïáë Ñ ³ Ý ·» óñ » ó úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ï ³ Ûëñáõ- ÃÛ ³ Ý ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ÃáõÉ ³ óÙ ³ Ý ¨ Ù ³ ëÝ ³ ï- Ù ³ Ý :

ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ è » ç »÷  ³ ÛÇμ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ - Ï ³ Ý · ÝÙ ³ Ý Çñ Íñ ³· ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ÷ áñ- Ó » ó í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ï » É Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ Ð ³ É » åáõÙ « μ ³ Ûó ³ å ³ ñ ¹ ÛáõÝ : Ü ³ Ë ª ² ÝÏ ³ ñ ³ Ý ÷ áñÓ » ó ïÇñ » É Ð ³ É » åÇÝ « ³ å ³ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ í èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É Ñ ³ Ï ³³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ØáëÏí ³ Ý Ññ ³ Å ³ ñ-

Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » ÉùáõÙ ² ØÜ ß ³ Ñ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Éñç ³· áõÛÝ íï ³ Ý · ¿ ¹³ éÝáõÙ Æñ ³ ÝÇ ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõ- ÝÁ : ä ³ ïÅ ³ ÙÇçáóÝ » ñÝ ëïÇå » óÇÝ Æñ ³ ÝÇÝ ÙáμÇÉǽ ³ óÝ » É áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ éÏ ³ Ý » ñáõÅÁ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ ßÇ ³ ³ ½ ·³ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ « ÇÝãáí  » Ññ ³ ÝÁ ÷³ ëï ³ óÇ ¹³ éÝáõÙ ¿ Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » ÉùÇ μáÉáñ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ë- Ý ³ ÏÇó ÏáÕÙÁ : ì » ñçÇÝ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÁ óáõÛó ïí » óÇÝ , áñ Ç ï ³ ñμ » ñáõ- ÃÛáõÝ ëáõÝÝÇÝ » ñÇ , ßÇ ³ Ý » ñÝ ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ Í » Ý áõ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ëÉ ³ ó : Ü » ñÏ ³ ÛáõÙë Ýñ ³ Ýó ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï » Ý Æñ ³ ùÇ ¨ êÇñÇ ³ ÛÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « § Ð » ½μáÉÉ ³¦ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ íáñáõÙÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ º Ù » ÝÇ ³ åëï ³ Ùμ- Ý » ñÁ : êáõÝÝÇÝ » ñÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ- ³ Ý « áñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ ÃáõÛÉ » Ý ¨ å ³ ï- ñ ³ ëï ã » Ý ó ³ Ù ³ ù ³ ÛÇÝ Éáõñç · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ³ ÝÏ ³ ÛáõÝ Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÁ « ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ×· Ý ³ Å ³ ÙáõÙ · ïÝíáÕ º· ÇåïáëÁ « º Ù » ÝÇ Ý ³ ËÏÇÝ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² μ ¹ è ³ μμáõ Ø ³ Ýëáõñ Ê ³¹ ÇÇ ÏáÕÙÝ ³ ÏÇó ½ÇÝí ³ Í ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ : º à » ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ Ýáñ í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÁ áñáßÇ § Ñ » é ³ - Ý ³ É ¦ Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » ÉùÇó « ³ å ³ ´³ Ññ » ÛÝáõÙ ¨ ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ ÛáõÙ Ù » Í ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝ Ï ³ ½ÙáÕ ßÇ ³ Ý » ñÁ ÏÏ ³ ñá- Õ ³ Ý ³ Ý Ó » éùÇ ï ³ Ï í » ñóÝ » É ³ ÙμáÕç ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÁ :

Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » ÉùáõÙ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ ¹ Çñù » ñÇ ÃáõÉ ³ óáõÙÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ÷ áË » É Ý ³ ¨ ³ ëÇ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝÏ » ñÝ » - ñÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ì ³ ßÇÝ · ïáÝÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ¨ ³ ñ- ï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõÕ »· ÇÍÁ : ØǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï êåÇï ³ Ï ï ³ ÝÁ Ó » éÝïáõ ã ¿ Ý ³ ¨ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï å ³ Ûù ³ ñ ëÏë » É Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » ÉùáõÙ Æñ ³ ÝÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý Ù » Í ³ ó- Ù ³ Ý ¹» Ù « ù ³ ÝÇ áñ ¹³ Ï ³ ñáÕ ¿ Ýáñ Éñç ³· áõÛÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ·» óÝ » É : úñÇÝ ³ Ï ª Æñ ³ ùáõÙ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝ Ýí ³ ½ » óÝ » É ßÇ ³ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ Ëí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Æñ ³ - ÝÇó ª ïñ ³ Ù ³¹ ñ » Éáí ³ Ñé » ÉÇ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ « ½Ç- Ý » Éáí ¨ í ³ ñÅ » Éáí Çñ ³ ùÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÝ áõ áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ :  » ¨ ³ Ù » ñÇÏ ³ óÇÝ » ñÁ ³ í » ÉÇ É ³ ÛÝ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñ ¿ ÇÝ å ³ -

14 í » ó ³ Û ¹ §³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÇó ¦: ² ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª Ð ³ É » åÁ ¹³ ñÓ ³ í áã à » Ãáõñù ³ Ï ³ Ý « ³ ÛÉ éáõë ³ Ï ³ Ý : ¸ ³ É ³ í · Çï ³ ÏóáõÙ » Ý ² ñ¨ÙáõïùáõÙ ¨ ÷ áñÓáõÙ » Ý Ýí ³ ½ » óÝ » É ù ³ Õ ³ ùÇ ³ ½ ³ - ï ³· ñÙ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¨ é ³ ½- Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ :

Ð ³ É » åÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙÁ Ù » Í Ñ ³ ñí ³ Í ¿ ñ Ý ³ ˨ ³ é ³ ç üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ ß ³ Ñ » ñÇÝ : èáõë ³ ë- ï ³ ÝÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ ï » Õ · áñÍ » Éáõ ÷ áË ³ ñ » Ý ö ³ - ñǽÁ Ý ³ ËÁÝïñ » ó êÇñÇ ³ ÛÇ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ì ³ ß- ÇÝ · ïáÝÛ ³ Ý ëó » Ý ³ ñÁ ª ÑáõÛë áõÝ » Ý ³ Éáí « áñ Çñ » Ý áñå » ë Ù ³ ëÝ ³ μ ³ ÅÇÝ ÏïñíÇ Ð ³ É » åÁ : ÜÙ ³ Ý ëË ³ É ö ³ ñǽÁ ÃáõÛÉ ¿ ñ ïí » É Ý ³ ¨ 1918-20 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ « » ñμ úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý ïÇñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÇó ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í êÇñÇ ³ ÛáõÙ

Ð ² È º ä © ² ð º ì º ÈøÆ ´² Ü ² ÈÆÜ

Çñ Ñáí ³ Ý ³ íáñã ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ý ¹³ ïÇ Ý » ñùá ó ³ Ý- Ï ³ ÝáõÙ ¿ ñ 2 ³ ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝ ëï » Õ- Í » É : ØÇ Ï » ÝïñáÝÁ å » ïù ¿ ¹³ éÝ ³ ñ ¸ ³ Ù ³ ë- ÏáëÁ « ÙÛáõëÁ ª Ð ³ É » åÁ : ² ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª μñÇï ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ 1920 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ñïÇÝ Ð ³ ßÇÙÛ ³ Ý ¿ ÙÇñ ü » Ûë ³ ÉÝ Çñ » Ý ÙÇ ³ óÛ ³ É êÇñÇ ³ ÛÇ Ã ³·³ íáñ Ñéã ³ Ï » ó : êÇñÇ ³ ÛáõÙ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ ³ ßË ³ ñÑ ³ ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ Ý ¨ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ¿ É áõÅ » Õ ¿ » Õ » É : 1916 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ê ³ Ûùë äÇùáÛáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ « üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ ¨ Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ ÙÇç¨ úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛ ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ³ ÛÝ å » ïù ¿ ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ ñ : èáõë ³ - Ï ³ Ý ½ÇÝáõÅÇ Ý » ñÏ ³ ÛÇë Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ö ³ ñǽáõÙ ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ » Ý ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ í » ñ ³¹³ ñÓÝ » É Ý ³ ËÏÇÝ ·³ ÕáõÃÁ Ï ³ Ù · áÝ » ÇÝã-áñ ï ³ ñ ³ Íù Ó » éù · ó » É :

ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ ¨ Ü ² îú-Ç ¹³ ß- Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó Ð ³ É » åÁ Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ Ý · ñí ³ Ý Ï ¹³ éÝ ³ ñ Æñ ³ ÝÇ ¹» Ù Ñ ³ í ³ Ý ³ - Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹» åùáõÙ ó ³ Ù ³ ù ³ ÛÇÝ ×³ - Ý ³ å ³ ñÑáí Ñ ³ ñí ³ Í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ´³ óÇ ³ Û ¹, Ð ³ É » åÁ ³ é ³ í » É Ùáï ¿ ëÇñÇ ³ Ï ³ Ý Ý ³ íà ³ - Ñáñ » ñÇÝ : àí Ïí » ñ ³ ÑëÏÇ Ð ³ É » åÁ « Ïí » ñ ³ Ñë- ÏÇ Ý ³ ¨ Ý ³ íÃÇ ³ ñï ³ Ñ ³ ÝáõÙÁ êÇñÇ ³ ÛÇó ¨ ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ Æñ ³ ùÇó º íñáå ³ª ßñç ³ Ýó » Éáí ÂáõñùÇ ³ Ý : Ð ³ É » åáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ëï » ÕÍí » É ÙÇ Ó¨ ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙ « áñÇ Çß- Ë ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¿ Å ³ Ý ¿ Ý » ñ ·³ ÏÇñÝ » ñ Ïí ³×³ - é » ñ : ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ßáõÏ ³ ÛáõÙ ¹³ ÏÑ ³ Ý ·» ó- Ý » ñ Ý ³ íà ³ Ùà » ñùÝ » ñÇ · Ý » ñÇ ³ ÝÏÙ ³ Ý « ÇÝãÁ Ýáñ Ñ ³ ñí ³ Í ÏÉÇÝ » ñ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ïÝï » ëáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : º í Ñ » Ýó ³ Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ØáëÏí ³ Ý Ù » Í ç ³ Ýù · áñÍ ³¹ ñ » ó Ð ³ É » åÁ êÇñÇ ³ ÛÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :  » ¨ Ð ³ É » åÇ ³ ½ ³ - ï ³· ñáõÙÁ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ³ ß-

Ñ ³ ÝçáõÙ ëáõÝÝÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , í » ñçÇÝÝ » ñÇë Ù » Í Ù ³ ëÁ ë ³ - ï ³ ñ » ó § ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝ ¦ ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ ÝÁ « ÇëÏ ßÇ ³ Ý » ñÝ ëï » ÕÍ » óÇÝ Æñ ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó Ñáí ³ Ý ³ íáñíáÕ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñ : ´³ Õ ¹³¹ Ç Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ áãÇÝã ã ¿ ñ ÙÝáõÙ ³ Ý » Éáõ « ù ³ Ý ³ í » ÉÇ Ù » ñÓ » Ý ³ Éáõ  » Ññ ³ ÝÇ Ñ » ï ª ³ í » - ÉÇ Ñ » éáõ å ³ Ñ » Éáí ëáõÝÝÇÝ » ñÇÝ ÇßË ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ- · Çó : Æñ ³ íÇ ×³ ÏÝ ¿° É ³ í » ÉÇ μ ³ ñ ¹ ¿ êÇñÇ ³ ÛáõÙ , áñï » Õ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ í » õ Çñ ù ³ ÛÉ » ñÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » ó- ÝáõÙ ¿ Æñ ³ ÝÇ Ñ » ï : ² í » ÉÇÝ ª éáõë ³ Ï ³ Ý û ¹ áõÅÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ í Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ ³ Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » ñÇÝ Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÇó :  » Ññ ³ ÝÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ýÇÝ ³ Ýë ³ - Ï ³ Ý ¨ ³ ÛÉ ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõó ³ μ » ñáõÙ êÇñÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³ - ·³ Ñ ´³ ß ³ ñ ² É ² ë ³¹ ÇÝ « ³ Ûɨ ½ÇÝí ³ Í ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ- Ý » ñ ¿ áõÕ ³ ñÏáõÙ Ñ ³ Ï ³ Ï ³ é ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ¹» Ù Ïéí » Éáõ : º Ù » ÝáõÙ ßÇ ³ ³ åëï ³ ÙμÝ » ñÇ ¹» Ù ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ë ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ã » Ý : ² Ñ-

ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ

Ë ³ ñÑ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí Ó » éÝïáõ ã ¿ ñ Ý ³ ¨ ÂáõñùÇ ³ ÛÇÝ « μ ³ Ûó ¹³ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ïí » ó í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ § ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ¦ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý áñáß ³ ÏÇ Ï ³ Ë- í ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇó « ù ³ ÝÇ áñ ¿ Ý » ñ ·³ - ÏÇñÝ » ñÇ ³ åûñÇÝÇ ßñç ³ Ý ³ éáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ Íùáí ÏÁÝà ³ Ý ³:

² ÛëåÇëáí , Ð ³ É » åÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙÁ ïËñ » óñ » ó » íñáå ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¨ ïÝï » - ë ³ Ï ³ Ý áñáß ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ « ù ³ ÝÇ áñ ÂáõñùÇ ³ ÛÇó áñ¨ ¿ Ï ³ Ëí ³ ÍáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ É Ýñ ³ Ýù ã » Ý áõ½áõÙ ¿ Ý » ñ ·³ ÏÇñÝ » ñÇ ³ åûñÇÝÇ ßñç ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ : èáõë ³ ëï ³ ÝÝ ¿ É Ï ³ ÝË » ó Ý ³ íÃÇ ßáõÏ ³ ÛáõÙ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ áã ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÁ :

² ÛëåÇëáí ª Ð ³ É » åÁ ÏñÏÇÝ ¹³ éÝáõÙ ¿ ² ñ¨ » ÉùÝ áõ ² ñ¨ÙáõïùÁ Ï ³ åáÕ Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ Ý- · áõÛó : ² ÛÝ ïÝûñÇÝáÕÁ Ïß ³ ÑÇ áã ÙÇ ³ ÛÝ é ³ ½- Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí :

Æñ ³ ÝÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ é ³ çÝáñ ¹

é » ÉÇ Ãíáí ½áÑ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ² ñ¨ÙïùáõÙ Ý ³ ËÁÝïñáõÙ » Ý ãËáë » É « μ ³ Ûó , å ³ ñ½ ¿« áñ ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ Ý áõÅ ³ ëå ³ é ¿ » Õ » É ¨ ³ é ³ í » É ³ å » ë û ¹ áõÅ ¿ ÏÇñ ³ éáõÙ , éÙμ ³ ÏáÍáõÙ μÝ ³ - Ï ³ í ³ Ûñ » ñÁ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ í ³ ñïí » É ÙÇ ³ ÛÝ º Ù » - ÝÁ » ñÏáõ Ù ³ ëÇ μ ³ Å ³ Ý » Éáí « ¨ ³ Û ¹ ¹» åùáõÙ Æñ ³ ÝÁ ² ñ ³ μ ³ - Ï ³ Ý Ã » ñ ³ ÏÕ½áõ Ñ ³ ñ ³ íáõÙ Ñ » Ý ³ Ï » ï áõÝ » Ý ³ Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Ïëï ³ Ý ³:

ÈÇμ ³ Ý ³ ÝáõÙ ÇßËáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù » Í ÷ áñÓ áõÝ » óáÕ § Ð » ½μáÉÉ ³ Ñ ¦ ËÙμ ³ íáñáõÙÁ : Æñ ³ ÝÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ËÙμ ³ íáñáõÙÁ Éáõñç ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ êÇñÇ ³ ÛáõÙ « ÇÝãÁ ëå ³ éÝ ³ ÉÇù ¿ Æëñ ³ Û » ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ýó ³ Í ß ³ μ ³ à Æëñ ³ Û » ÉÇ ½ÇÝáõÅÁ Ñ ³ ñ- í ³ ÍÝ » ñ Ñ ³ ëóñ » ó ¸ ³ Ù ³ ëÏáëÇ Ùáï Ï » ÝïñáÝ ³ ó ³ Í § Ð » ½- μáÉÉ ³ ÑÇ ¦ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇÝ « ÇÝãÁ  » É ² íÇíÇ ¨ ØáëÏí ³ ÛÇ ÙÇç¨ áñáß ³ ÏÇ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ³ é ³ ç ³ óñ » ó :

¸ » é 2003 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ² ØÜ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÁ Æñ ³ ÝÁ Ý » ñ ³ é » ó § ë¨ ³ é ³ ÝóùÇ ¦ óáõó ³ ÏáõÙ « ËáëíáõÙ ¿ ñ Ý ³ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ëÏë » Éáõ Ù ³ ëÇÝ : Æñ ³ ùÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê ³¹³ Ù Ðáõë » ÛÝÇ Ñ » é ³ óáõÙÇó Ñ » ïá  » Ññ ³ ÝÁ áñáß ½ÇçáõÙÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í Ï ³ ÝË » É Çñ ¹» Ù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² ÛÅÙ Æñ ³ ÝáõÙ áõß ³¹ Çñ Ñ » ï¨áõÙ » Ý ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý áõÕ »· - ÍÇÝ ª Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » ùáõÙ Çñ » Ýó ¹ Çñù » ñÝ ³ í » ÉÇ ³ Ùñ ³ åÝ- ¹» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :

² ÛëåÇëáí « ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÁ Ï ³° ٠ϽÇç » Ý Ø » ñÓ ³ - íáñ ² ñ¨ » ÉùáõÙ Çñ » Ýó ¹ Çñù » ñÁ èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ « Æñ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ù âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇÝ , Ï ³° Ù ëïÇåí ³ Í ÏÉÇÝ » Ý Ýáñ Çñ ³ íÇ- ׳ Ï ëï » ÕÍ » É ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ¨ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ù » Í ÙÇçáóÝ » ñÇ Ñ ³ ßíÇÝ : ÜáñÁÝïÇñ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¸áÝ ³ É ¹ Âñ ³ Ù ÷ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ßËáõÛÅ ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõ- ÃÛáõÝ ã ¿, áõëïÇ êåÇï ³ Ï ïáõÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ · Ý ³ É å ³ Ï ³ ë Í ³ Ëë ³ ï ³ ñ áõÕÇáí :

¿ çÁ ª ´³· ñ ³ ï Øàìê º êÚ ² ÜÆ ² í © É » Ûï » Ý ³ Ýï