13
Â Æ ì 9 ( 1 1 8 0 ) 8 - 1 4 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
-Æ ± Ýã » ë áõ½áõÙ , É ³ Ïáï « - ßåñï » óÇ ³ Ýï ³ ñμ » ñ » õ ÇëÏáõÛÝ ¿ É ÇÝùë ÇÝÓ Ëáñß ³ Ýùáí ÝÏ ³ ï » óÇ © § ¾ë ¿ É ù » ½ × åéáï ³ ã- ù » ñ ¦: § ¾ë ¿ É ù » ½ Ññ ³ ¯ßù ©©©¦£ - º ë ´ áõñË ³ Ýáõ ¹¹ ÇÝ È ³ ýñ ³ ÛÝ » Ù « - åáéáï ³ Ëáë » ó ïÕ ³ Ý : - ÆëÏ » ë ª èáõëï ³ Ù ¼ ³ ÉÁ , ÏáñÇñ · ñáÕÇ ÍáóÁ : -¾¯Ñ « - Í ³ Ù ³ Íéí » ó Ý ³« - » ë ü ³ ñáõË È ³ ýñ ³ ÛÇ áñ ¹ ÇÝ » Ù « ï » ÕÁ ãμ » ñÇ ± ñ « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : -¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ ³ ÝËïÇñ ÙÇ » õÝáõÛÝ Ïáã ³ Ï ³ ÝÇ · áñÍ ³ ÍáõÃÛáõÝÁ à » ñ » õë Ñ ³ ëï ³ ïáõÙÝ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó Å ³ é ³ Ý ·³ Ï ³ Ý Ï ³ åÇ : -ÆÙ Ñ ³ ÛñÁ å ³ ïí ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿« É ³ í Ù ³ ñ ¹ áõÝ ÙÇßï ¿ É ÏÑ ³ ñ · Ç : -ØÇ å ³ Ñ Ï ³ ñÏ ³ Ù » ó ª Ñ ³ í ³ Ýáñ » Ý ÑÇß » Éáõ « à » ¿ ÉÇ ÇÝã åÇïÇ ³ ë » ñ « ³ å ³ Ëáñá½ ³ í ³ ñÇ » ½ñ ³÷³ Ï » ó : -Ð ³ ÛñÇ- ÏÁ ãÇ Ùáé ³ ó » É Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ » õ Ññ ³ íÇñáõÙ ¿ Ù » ñ ïáõÝ ª ã ³ ÛÇ : -¾ ¹ » ë ã » Ù « ÇÝÓ áõñÇßÇ Ñ » ï » ë ß ÷ áà » É ... Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ¯ñ ... -àã Ù » ÏÇ Ñ » ï ¿ É ã » Ù ß ÷ áÃáõÙ « - à ³ ñëí » ó ïÕ ³ Ý « - ä ³ ß ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ÇÝÓ óáõÛó ïí » ó ùá ï » ÕÁ « Ñ ³ Ù ¿ É ¹ áõ Ýáñ Ù ³ ñ ¹ » ë « ù » ½ ³ é ³ ç ã » Ù ï » ë » É Ù » ñ ÏáÕÙ » ñáõÙ :
´ áõñË ³ Ýáõ ¹¹ ÇÝ ³ Ýí ³ ÝíáÕ ³ Ý ³ å ³ ïÇ ³ Ûë ËÉ » ½Á « áñÇÝ ÑáëåÇï ³ ÉÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ μáõÅ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ áõ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÁ Ïñ ׳ ï Üáõ ¹¹ ÇÝ ¿ ÇÝ Ï ³ ÝãáõÙ « Ü ³ ëÇÙ » Ç » Õμ ³ ÛñÝ ¿ ñ ª ü ³ ñáõË í ³×³ é ³ Ï ³ ÝÇ áñ ¹ ÇÝ ª Ë ³ ñï ³ Í ³ ï ³ ÙÝ » ñáí Ë ³ ã ³· áÕÇ Ù » ÏÁ « áñÇ Ñ » ï É » ½áõ · ïÝ » ÉÁ ¿ Ýù ³ Ý ¿ É Ñ » ßï μ ³ Ý ã ¿ ñ « ù ³ ÝÇ áñ Ù » Ï áõ Ï » ë ³ ñßÇÝ ³ Ýáó ë ³ ï ³ ÝÇ × áõïÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó É ³ í áõ í ³ ï ï » ë ³ ÏÁ ï ³ ñμ » ñ ³ Ï » Éáõ Ñ ³ ñóáõÙ ³ é ³ çÝáñ ¹ íáõÙ ¿ ñ § Ý ³ Ë ª óáõÛó ïáõñ · ñå ³ ÝÇ ¹ å ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « Ñ » ïá ÏËáë » Ýù ¦ ëϽμáõÝùáí : Üáõ ¹¹ ÇÝÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ÑÛáõñ ¿ ñ ÑÇí ³ Ý ¹ » õ íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÙÇ § áñáß ¹³ ëÇ ¦ ßñç ³ ÝáõÙ « áñáÝó Ñ ³ Ù ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ ëÏ ³ Í » ÉÇ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ ïáõ ÷ Ëï ³ óñ ³ Í Ï ³ ÃÇ « Ëá½ ³ åáõËïÇ Ï ³ Ù Ññ ³÷ áË ³ ÝóÇÏ ùáõÕÇ « ³ ½ ¹³ Ýß ³ Ý ³ ÛÇÝ ÑñÃÇéÇ áõ ¿ ÉÇ ÇÝã-áñ ½Ç½Ç-μÇ½Ç μ ³ Ý » ñÇ ¹ ÇÙ ³ ó ª μ » ñ » Éáí Ñ ³ ßÇß Ï ³ Ù Ë ³ ßË ³ ß ... º í » ñμ ÙáõÃÁ íñ ³ ¿ ñ Ñ ³ ëÝáõÙ « ÇÝãáñ ï » Õ ª ³ í ³ ½ ³ μÉáõñÝ » ñÇó ³ Ý ¹ ÇÝ Üáõ ¹¹ ÇÝ Ïáãí ³ Í ½áÉ ³ - íáñ ã ³ ñùÁ ëÏëáõÙ ¿ ñ ÷ áñÓ ³ ñÏ » É Çñ ³ ñë » Ý ³ ÉÁ ª ë ³ ñù » Éáí Çë- Ï ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÛÇëÙ » ÏÛ ³ Ý Ññ ³ í ³ éáõÃÛáõÝ : ² é ³ íáïÛ ³ Ý ¹³ ñÓÛ ³ É Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ ñ Ë ³ ÝÓ ³ Í ³ ãù-áõÝùáí © × Çßï » õ × Çßï Ë ³ ÝÓ ³ Í Ï ³ ïáõ :
-àõñÇß Ç ± Ýã ³ ë ³ ó ùá ¿¹ ä ³ ß ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ « - ÙÇ Ýáñ § Ñ ³ ÛïÝáõÃÛáõÝ ¦ Ý ³ Ë ³ ½ ·³ Éáí ª Ñ ³ ñóñÇ Ýñ ³ Ý £
- ² ë ³ ¯ó ... ³ ë ³ ¯ó ... áñ ùñáçë Ñ ³ í ³ Ý » ë ©©© - ÏÙÏÙ ³ ó ÇÝã-áñ μ ³ ÝÇó Ý » Õí ³ Í :
§ Î ³ Ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý ³ ÏÝáóÁ ¦ · áñÍáõÙ ¿ ñ £ ��� ü ³ ñáõËÝ Çñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñáí μÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ ñ Ñ ³ ëï ³ ï » É ÙÇ ÉùÛ ³ É « » é ³ Ñ ³ ñÏ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « áñÁ ÝÙ ³ Ý ¿ ñ Î ³ ñÙÇñ Ë ³ ãÇ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ ª μáÉáñ ÏáÕÙ » ñÇó ëåÇï ³ - Ïáí ÷ ãí ³ Í « » õ áñÁ Ù » Ýù ª μñ » ÅÝ » õ- · áñμ ³ ãáíÛ ³ Ý ·» Ýë » Ïáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ñ ³ ë ³ Ï ³ é ³ ÍÝ » ñë « § êåÇï ³ Ï ïáõÝ ¦ ¿ ÇÝù ³ Ýí ³ ÝáõÙ ª å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙ ãáõÝ » Ý ³ Éáí á ° ã ß » ÝùÁ Ï ³ éáõóáÕ- Ý » ñÇ « á ° ã ¿ É Ï ³ éáõÛóÇ Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ £ êåÇï ³ Ï ïáõÝÁ · ïÝíáõÙ ¿ ñ í » ñëï ³ óáõÛó ëÛ ³ Ý Ùáï ª ÇÙ Ýëï ³ Í ï » ÕÇó Ùáï » ñ » ù Ñ ³ ñÛáõñ Ù » ïñÇ íñ ³« ¹» åÇ áõñ Ñ ³ - Û ³ óùë à » ù » ÉÇë ûñí ³ ÙÇ » õÝáõÛÝ Å ³ ÙÇÝ ï » ë ³¹³ ßïáõÙë Éá- ÕáõÙ ¿ ñ ÙÇ » õÝáõÛÝ ÑÝ ³ Ù ³ ß-Ñáíí » ñ ·³ Ï ³ Ý ï » ë ³ ñ ³ ÝÁ £ ò » - ñ » Ïí ³ ßá · Çó ÃÉý ³ Í ³ ÛÍ » ñÝ áõ áãË ³ ñÝ » ñÁ « ¹ áõÝãÝ » ñÁ Çñ ³ ñ ù ³ Ù ³ Ï Ëáà ³ Í « Ù ³ Ï ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ ß » ÝùÇ ¹ ÇÙ ³ ó ª Ï ³ í ³ ÑáÕ Ù ³ ½ñ ³ Ý » ñáõÙ « áñï » Õ Ë ³ ÕáÕÇ í ³ ½ » ñÇ ï ³ Ï Ã ³ ½ÝáõÙ ¿ ÇÝ ³ ñÝ ³ ËáõÙ ·³ Ù ÷ éÝ » ñÁ « ÙÇÝã » õ áñ Ï » ñ » õ ³ ÛÇÝ ÇÝã-áñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « » õ ³ Ù » ÝùÁ « ë »÷³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùáí « Çñ » Ýó ³ ÛÍ áõ áõÉÇ Ñ » ï Ïù ³ ßí » ÇÝ êåÇï ³ Ï ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÏ ³ μ ³ ÅÇÝÁ £ ÆëÏ Ã » Ñ ³ Ù ³ Ï » óáõÃÛ ³ Ý ÇÝãåÇëÇ ± å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ýó Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ « ¹ Åí ³ ñ ã ¿ ñ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » ÉÁ « áõëïÇ ü ³ - ñáõË È ³ ýñ ³ ÛÇ Ññ ³ í » ñáí ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë ã ·³ Ûà ³ ÏÕí » óÇ £ ² Û- ÝÇÝã , ³ ÝÏ ³ ñáÕ ¿ Ç ½ëå » É ÇÙ ³ ÛÝ Ý » ñùÇÝ , ³ ÝÏ ³ é ³ í ³ ñ » ÉÇ ÙÕáõÙÁ « áñ Ëà ³ ÝáõÙ « Ññ ³ ÑñáõÙ ¿ ñ à ³ ùáõÝ ï » Ýã » ñë « áñáÝù ÍÝáõÙ ¿ ÇÝ Ù » Õë ³ ÉÇ » ñ ³ ½Ý » ñ ª ùáõÝ Ã » ³ ñÃáõÝ ... Ð ³×³ Ë ¿ ñ ÇÝÓ Ãí ³ ó » É « à » ³ ÝÝßÙ ³ ñ ÙÇ á · Ç · Çß » ñáí ·³ ÉÇë « ÑåíáõÙ ¿ íñ ³ ÝÇë å ³ ïáõÑ ³ ÝÇÝ áõ ³ Ï ³ Ýç ¹ ÝáõÙ ÑÇí ³ Ý ¹ Ù ³ ñÙÝÇë » éùÇó ïí ³ ÛïáÕ ëñïÇë ½ ³ ñÏ » ñÇÝ » õ ÏñÏÇÝ ³ Ý ¿³ Ý ³ Éáí ª ßáõñçÁ ë ÷ éáõÙ ¿ ñ ³ ÝÑáõÛë ëÇñá μ » ñÏñ ³ Ýù áõ à ³ ËÇÍ ... áñ ËáõÉ · Çß » ñí ³ Ù » ç ³ ë » ë ëíëíáõÙ ¿ ñ Ñ » ßï ³ ÉÇ ëÛáõùÇ í ³ Ëíáñ ³ Í Ñ ³ Ý · áí © § Ü ³ ¯ëǯ٠» ¯ ©©©¦£
Æ í » ñçá « ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí ü ³ ñáõË È ³ ýñ ³ ÛÇ Ññ ³ í » ñùÁ « ÑáÅ ³ - ñ » óÇ » ñ » ÏáÛ ³ Ý ³ Ýí ³ Ý ³ Ï ³ ÝãÇó Ñ » ïá å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ï » ÕáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É Üáõ ¹¹ ÇÝÇÝ « áñå » ë½Ç Ñ » Ýó Ý ³ ¿ É ÇÝÓ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ç êåÇï ³ Ï ïáõÝ £ -ÆëÏ Ç ± Ýã Ïï ³ ë « - ë ³ Ï ³ ñÏ » ó åëïÇÏ ã ³ ñùÁ £ -ØÇ ëÇÉÉ ³« ÙÇ ù ³ óÇ « - Ëáëï ³ ó ³£ -Ư¯ ©©©« - Ñáï » ó ïÕ ³ Ý £ - ´³ ¯ « - Ñáõë ³¹ ñ » óÇ » ë £ -¸ » É ³ ¯í « Ñ » ïá Ïï ³° ë ©©©
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
Ð ² Úàò
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý É » éÝ ³ ßË ³ ñÑÁ Ñ ³ Ýù ³ ÛÇÝ áëÏáõ , ³ ñ- Í ³ ÃÇ » õ » ñÏ ³ ÃÇ ÓáõÉÙ ³ Ý ÑÝ ³· áõÛÝ ûññ ³ ÝÝ » ñÇó ¿, áñÇ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇó » Ý ÑÝ ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ å » Õí ³ Í ÓáõÉ ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ , áëÏ », ³ ñÍ ³ à » » õ » ñÏ ³ à » μ ³ ½Ù ³ - ï » ë ³ Ï Çñ » ñÁ : ² Ûë Ù ³ ëÇÝ ß ³ ï ¿ Ëáëí » É , ë ³ Ï ³ ÛÝ ãÙáé ³ Ý ³ Ýù , áñ ÝÙ ³ Ý íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ß ³ ñùÁ å » ïù ¿ ¹³ ë » É Ý ³» õ ï » Õ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ , áñáÝù Ï ³ å- í ³ Í » Ý áëÏáõ , ³ ñÍ ³ ÃÇ » õ » ñÏ ³ ÃÇ Ñ ³ Ýù ³ í ³ Ûñ » ñÇ Ñ » ï » õ ÛáõñáíÇ ³ ñï ³ óáÉáõÙ » Ý Ñ ³ Û » ñÏñ ³ μ ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë Ñ ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ ¿ çÁ :
Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿, áñ Ñ ³ Û » ñë áõÝ » ó » É » Ýù μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ , áñÁ Ñ » Ýó ³ Û ¹ å » ë ¿ É Ïáãí » É ¿ ` àëÏÇ : ä ³ ïÙ ³ - μ ³ Ý , Ñ ³ Û ³·» ï Ø . â ³ ÙãÛ ³ ÝÝ Çñ § ä ³ ïÙáõÃÛáõÝ Ñ ³ - Ûáó ¦ · ñùáõÙ · ñáõÙ ¿, áñ ³ ÛÝ » Õ » É ¿ ³ í ³ Ý » õ · ïÝí » É ¿ ² ñ ³ ùë ·» ïÇ ³÷ ÇÝ : àëÏÇ ³ ÝáõÝÝ » Ý Ïñ » É Ù » Í Ð ³ Û- ùÇ Ì ³ ÕÏáïÝ ·³ í ³ éáõÙ · ïÝíáÕ É » éÝ » ñÁ : àõÝ » ó » É » Ýù àëÏÇ É » éÝ » ñ ³ ÝáõÝáí É » éÝ ³ ßÕà ³ Ø » Í Ø ³ ëÇëÇó Ñ ³ ñ ³ í- ³ ñ » õ » Éù :
Ø » Í Ð ³ ÛùÇ î ³ Ûù ³ ßË ³ ñÑáõÙ » Õ » É ¿ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ àëÏ » Ñ ³ Ýù ³ ÝáõÝáí : ² Ûëûñ ¿ É î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½áõÙ Ï ³ · ÛáõÕ` àëÏ » å ³ ñ , áñÇ ÑÇÝ · ÛáõÕ ³ ï » ÕÇáõÙ Ï ³ ï ³ ñ- í ³ Í å » ÕáõÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï · ïÝí » É » Ý áëÏ », ³ ñÍ ³ - à », åÕÝÓ » ½ ³ ñ ¹» ñ , ³ ÝáÃÝ » ñ , » ñÏ ³ à » Ëá ÷: ² Û ¹ · ÛáõÕÇ ³ ÝáõÝáí ¿ É ßñç ³ Ï ³ É » éÝ » ñÁ Ïáãí » É » Ý àëÏ » - å ³ ñÇ Ï ³ Ù àëÏ » å ³ ïÇ É » éÝ ³ ßÕà ³: î » Õ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ å ³ ï ³ Ñ ³ μ ³ ñ ã » Ý ïñíáõÙ , ³ ÏÝ- Ñ ³ Ûï ¿, áñ Ýßí ³ Í í ³ Ûñ » ñáõÙ ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » Õ » É » Ý áëÏáõ Ñ ³ Ýù » ñ :
² ñ » õÙïÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ª ¾ñ½ñáõÙÇ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç Ñ ³ Ù ³ ÝáõÝ ·³ í ³ éáõÙ , ¾ñ½ñáõÙ ù ³ Õ ³ ùÇó 15 ÏÙ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ Ñ ³ Û » ñë áõÝ » ó » É » Ýù · ÛáõÕ , áñÁ Ïáãí » É ¿ ² ñÍ ³ à : ÐÝãÛáõÝ ³÷ áËí ³ Í Ó » õáí Ïáãí » É ¿ Ý ³» õ ² ñÍÁÃÇ , ² ñÍÃÇ , ² ñÍÇÃÇ , ² ñ½ ³ ÃÇ » õ ³ ÛÉÝ : Øáï ³ Ï ³ ÛùáõÙ » Õ » É » Ý ³ ñÍ ³ ÃÇ Ñ ³ Ýù » ñ , » õ · ÛáõÕÁ §· ï » É ¿¦ Çñ ³ ÝáõÝÁ :
² ñÍ ³ à · ÛáõÕÇ ³ ÝáõÝÁ ÑÇß ³ ï ³ ÏíáõÙ ¿ 5-ñ ¹ ¹³ - ñÇ å ³ ïÙÇã Ô ³ ½ ³ ñ ö ³ ñå » óáõ § ä ³ ïÙáõÃÛáõÝ Ñ ³ - Ûáó ¦ Ù ³ ïÛ ³ ÝáõÙ : 483 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Øáõß » Õ Ø ³ ÙÇ- ÏáÝÛ ³ ÝÁ Ñ » Ýó ³ Ûë · ÛáõÕÇ Ùáï ¿ å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ï- Ý » É å ³ ñëÇÏÝ » ñÇÝ :
Æ ¹» å` Ô ³ ½ ³ ñ ö ³ ñå » óÇÝ Çñ Ù ³ ïÛ ³ ÝáõÙ ÑÇß- ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ » õë Ù » Ï ï » Õ ³ ÝáõÝ` ² ñÍ ³ à ³ Õμ » ñù : ² Ûëå » ë » Ý Ïáãí » É ³ ÛÝ ë ³ éÝáñ ³ Ï , í × Çï , §³ ñÍ ³ à ¦ ³ Õμ- ÛáõñÝ » ñÁ , áñáÝù · ïÝí » É » Ý Ø » Í Ð ³ ÛùÇ ² Ûñ ³ ñ ³ ï ³ ßË ³ ñÑÇ ´³ ë » Ý ·³ í ³ éáõÙ , ² ñ ³ ùëÇ íï ³ Ï Øáõñó ·» ïÇ ³ ÏáõÝùÇ Ùáï : ² Û ¹ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ · ïÝíáÕ ¹³ ß- ïÁ » õë Ïáãí » É ¿ ² ñÍ ³ à ³ Õμ » ñù : ² ÛÅÙ ÝáõÛÝ ³ ÝáõÝÝ ¿ ÏñáõÙ ê » õ ³ Ý ³ É × Ç ³ í ³ ½ ³ ÝÇ ·» ï ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ , áñÁ ëÏÇ½μ ¿ ³ éÝáõÙ ² ñ »· áõÝÇ É » éÝ ³ ßÕà ³ ÛÇó : ² Ý- í ³ ÝáõÙ » Ý Ý ³» õ êåÇï ³ Ï ³ ÕμÛáõñ :
È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ æñ ³ μ » ñ ¹ Ç ßñç ³ ÝáõÙ Ï ³ ÙÇ ÑÇÝ Ñ ³ Ýù ³ í ³ Ûñ , áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ² ñÍ ³ à ³ Ñ ³ Ýù : 1870 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ³ ÛÝ í ³ ñÓ ³ Ï ³ É » É » Ý ÑáõÛÝ » ñÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Éùí » É ¿ Ñ ³ Ýù ³ ÝÛáõÃÇ Ï ³ å ³ - ñ ³ Ë ³ éÝ ÉÇÝ » Éáõ » õ ³ ñÍ ³ ÃÁ ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ïáñ½ » - Éáõ å ³ ï ׳ éáí : ² ñÍ ³ à ³ Ñ ³ Ýù ¿ ÏáãíáõÙ Ô ³ ñ ³ μ ³ - ÕÇ É » éÝ ³ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ·³·³ ÃÝ » ñÇó Ù » ÏÁ , É » éÁ ÏáãíáõÙ ¿ Ý ³» õ ² ñÍ ³ à ³ ë ³ ñ : Ð ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿, ³ Ûë ³ ÝáõÝ- Ý » ñÁ ïñí » É » Ý ï » Õ ³ ÝùáõÙ ³ ñÍ ³ ÃÇ Ñ ³ Ýù » ñÇ ³ é- Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí : ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ÝáõÛÝ å ³ ï ׳ éáí ² ñÍ ³ à » É » éÝ » ñ ³ ÝáõÝÝ ¿ Ïñ » É ÙÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
àì Ð ² Úàò ² ÞÊ ² ðÐ
§ àêÎ º¦, §² ðÌ ²  º¦ º ì §º ðÎ ²  º¦ î º Ô ² ÜàôÜÜ º ðÀ
³ ÙμáÕç É » éÝ ³ ßÕà ³:
Ø » Í ÃÇí » Ý Ï ³ ½ÙáõÙ » ñÏ ³ ÃÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ï » - Õ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ : Ø » Í Ð ³ ÛùÇ ² ÕÓÝÇù ³ ßË ³ ñÑáõÙ » Õ » É ¿ ÙÇ Ñ ³ Ýù ³ í ³ Ûñ , áñÁ Ïáãí » É ¿ º ñÏ ³ à ³ Ñ ³ Ýù : àõÝ » ó » É ¿ Ý ³» õ ³ ÛÉ ³ ÝáõÝÝ » ñ` º ñÏ ³ à ³ Ñ ³ ï , º ñÏ ³ à ³ å ³ ï :
¶ ñ ³ μ ³ ñáõÙ § Ñ ³ ï » É ¦ Ýß ³ Ý ³ Ï » É ¿ Ý ³» õ § μ ³ Å ³ - Ý » É ¦, §³ é ³ ÝÓÝ ³ óÝ » É ¦: êïáõÛ · Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É , áñ Ù » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ §» ñÏ ³ à ³ Ñ ³ ï ¦ μ ³ éÇ Ù » ç ¹ ñ » É » Ý Ñ ³ Ýù ³ ÝÛáõÃÇó » ñÏ ³ ÃÇ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý , ³ é ³ ÝÓÝ ³ ó- Ù ³ Ý ÇÙ ³ ëïÁ : ¸ ³ ¿ ÑáõßáõÙ Ý ³» õ § Ð ³ Ûáó É » ½íÇ Ñá- Ù ³ ÝÇßÝ » ñÇ μ ³ é ³ ñ ³ ÝÁ ¦, Áëï áñÇ , Ñ ³ ï » É Ýß ³ Ý ³ - Ï » É ¿ § Ïïñ » É ¦, í » ñçÇÝë ¿ É í » ñ » õáõÙ Ýßí ³ Í ÇÙ ³ ëïÝ » - ñÇ Ñ » ï Ý ³» õ Ýß ³ Ý ³ Ï » É ¿ § ½ ³ ï » É ¦, § Ñ » é ³ óÝ » É ¦: ² Ù » Ý ÇÝã × Çßï ¿ ` º ñÏ ³ à ³ Ñ ³ ïáõÙ Ñ ³ Ýù ³ ÝÛáõÃÇó ½ ³ ï » É , Ñ » é ³ óñ » É » Ý » ñÏ ³ ÃÁ :
Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿ º ñÏ ³ à ³ å ³ ï ï » Õ ³ Ýí ³ Ý ëïáõ- ·³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : ² ñ » õ » ÉÛ ³ Ý É » ½áõÝ » ñáõÙ ß ³ ï ï ³ - ñ ³ Íí ³ Í ¿ » Õ » É § å ³ ï ¦ μ ³ éÁ , áñÁ Ýß ³ Ý ³ Ï » É ¿ § ß » Ý ¦, §³ í ³ Ý ¦, Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ý ³» õ § ù ³ Õ ³ ù ¦, § áëï ³ Ý ¦, ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÇÙ ³ ëïáí` § í ³ Ûñ ¦: ØÇçÇÝ ¹³ ñ » - ñáõÙ ³ Ûë § å ³ ïÁ ¦, ³ Ûëå » ë ³ ë ³ Í , ùÝùß ³ óí » É ¿, ¹³ ñÓ » É § μ ³¹¦ » õ É ³ ÛÝáñ » Ý ï ³ ñ ³ Íí » É ï » Õ ³ ÝáõÝÝ » - ñáõÙ : úñÇÝ ³ Ï` ÆëÉ ³ Ù ³ μ ³¹ ( æ ³ É ³ É ³ μ ³¹, ² ßË ³ - μ ³¹), áñÁ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ÆëÉ ³ ÙÇ ù ³ Õ ³ ù Ï ³ Ù å ³ ñ- ½ ³ å » ë ÆëÉ ³ Ù ³ ß » Ý , ÇÝãå » ë Ñ ³ Û » ñ » ÝáõÙ` ¸ ³ íÇ- à ³ ß » Ý , Üáõμ ³ ñ ³ ß » Ý » õ ³ ÛÉÝ : Ø » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ , ë ³ - Ï ³ ÛÝ , § å ³ ï ¦ μ ³ éÁ í » ñáÝßÛ ³ É ÇÙ ³ ëïÝ » ñáí ÃáÕ » É » Ý ÝáõÛÝÁ : ² Ûëï » ÕÇó ¿ É` ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ï ( ê ³ ñ ¹³ - ñ ³ ß » Ý ), ì ³ Õ ³ ñß ³ å ³ ï ( ì ³ Õ ³ ñß ³ í ³ Ý ) » õ ³ ÛÉÝ : º ñÏ ³ à ³ å ³ ïÁ , áõñ » ÙÝ , Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ » ñÏ ³ ÃÇ ï » Õ , í ³ Ûñ , ß » Ý , ÇÝãå » ë , ûñÇÝ ³ Ï , ³ ëáõÙ » Ýù` ì ³ ñ ¹³ ß » Ý :
ÐÝáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » ñÏ ³ ÃÇ » õ Ï ³ å ³ ñÇ Ñ ³ ÛïÝÇ Ñ ³ Ýù ³ í ³ Ûñ » ñÇó ¿ » Õ » É º ñÏ ³ à ³ Ñ ³ ïùÁ ( Î ³ å ³ ñ ³ - Ñ ³ ïùÁ ), áñÁ · ïÝí » É ¿ ì ³ Ý ³ É × Ç Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ³÷ ÇÝ : ² Ûëï » Õ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ Ñ ³ Ýí ³ Í Ù » ï ³ ÕÇ ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ëÁ ³ ñï ³ Ñ ³ Ýí » É ¿ ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñ :
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý É » éÝ ³ ßË ³ ñÑáõÙ , ² ñ ׳ Ï É × Ç ³ ñ » õÙï- Û ³ Ý ³÷ ÇÝ , » Õ » É ¿ É » é º ñÏ ³ ÃÝ » ñ ³ ÝáõÝáí : ä ³ ñ½ ¿ ` ³ Û ¹ ï » Õ » õë » Õ » É » Ý » ñÏ ³ ÃÇ Ñ ³ Ýù » ñ :
Î ³ å ³ ÝÇ » õ êÇëÇ ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÝ » ñÇ ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³· ÉËÇÝ í » ñ ¿ ËáÛ ³ ÝáõÙ ÙÇ É » éÝ ³·³·³ à , áñÇÝ ïñí » É ¿ º ñÏ ³ à ³ ë ³ ñ ³ ÝáõÝÁ : Î ³ ½Ùí ³ Í ¿ ¿ áó » ÝÇ Ññ ³ μË ³ ÛÇÝ ³ å ³ ñÝ » ñÇó , É ³ Ýç » ñÁ ½ ³ éÇà ³÷ » Ý` Í ³ ÍÏí ³ Í ³ ÉåÛ ³ Ý Ù ³ ñ ·³·» ïÝáí : Üñ ³ É ³ Ýç » ñÇó » Ý ëÏÇ½μ ³ éÝáõÙ ¶» ÕÇ ·» ïÇ Ó ³ Ë íï ³ ÏÝ » ñÁ : ´³ ñÓñáõÃÛáõÝÁ 3227 Ù » ïñ ¿: º ñÏ ³ à ³ ë ³ ñ ³ ÝáõÝáí É » éÝ » ñ Ï ³ Ý ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ É » éÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëáõÙ , Îáï ³ ÛùÇ Ù ³ ñ½áõÙ , äïÕÝÇ · ÛáõÕÇ Ùáï :
ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ » Õ » É ¿ º ñÏ ³ à ³·» ï ³ ÝáõÝáí ·» ï , º ñÏ ³ à ³ Ï » ñï ¿ Ïáãí » É Ð ³ Ûù ³ ßË ³ ñ- ÑÇ ² Ý ·» ÕïáõÝ ·³ í ³ éÇ μ » ñ ¹³ ù ³ Õ ³ ùÝ » ñÇó Ù » ÏÁ , º Éǽ ³ í » ïåáÉÇ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç æ » õ ³ ÝßÇñÇ ·³ í ³ éÇ (³ ÛÅÙ` È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ßñç ³ - ÝÇ ) · ÛáõÕ » ñÇó Ù » ÏÇÝ ïñí » É ¿ º ñÏ ³ à ³ íáñ ³ ÝáõÝÁ : º Õ » É » Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ ÕμÛáõñÝ » ñ` » ñÏ ³ - à ³ ÛÇÝ μ ³ Õ ³¹ ñáõà ³ Ùμ , áñáÝù Ïáãí » É » Ý º ñÏ ³ à ³ - çáõñ :
Ð ³ Ûáó § áëÏ »¦, §³ ñÍ ³ à »¦ » õ §» ñÏ ³ à »¦ ï » Õ ³ - ÝáõÝÝ » ñÇ ³ Ûë ß ³ ñùÁ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É :
ä ³ ïñ ³ ëï » ó ÜáñÇÏ º Ü ¶ Æ ´² ðÚ ² ÜÀ
13