Հայ Զինվոր | Page 13

Â Æ ì 4 3 ( 1 1 6 3 ) 2 - 8 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð 13 ä ² îØì ² Ìø Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ óáõÛó ï ³ ë « ï » Ý ³ Ù · áÝ » ³¹ ñ » ëÇ Ù » çÁ ÝÙ ³ ÝáõÃÛáõÝ Ï ³±©©© Ðáí ³ ÏÇÙÁ ËáÅáéí » ó ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É ËÝ ¹ ñ ³ ÝùÇó « μ ³ Ûó » õ ³ ÝÏ ³ ñáÕ » Õ ³ í Ù » ñÅ » Éáõ Ñáõë ³ Ñ ³ ïÇÝ « ù ³ ÝÇ áñ É ³ í ¿ ñ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ª íÇßïÝ ³ Ù » ÝùÇó ¿ É ïáõñù ¿ ³ éÝáõÙ £ ì ³ Õ Ã » áõß ... Ü ³ Çñ å ³ é ³ í ÏáÕ ³ ÏóÇÝ ³ åëåñ » ó μ » ñ » É ÑÝ ³ Ù » ÝÇ ½ ³ ñ ¹³ ïáõ ÷ Á « áñÇÝ Í » ñ ³ ÙáÉÁ å ³ Ñå ³ ÝÇã ½áñáõÃÛáõÝ ¿ ñ í » - ñ ³· ñáõÙ £ Ðáí ³ ÏÇÙÁ Ý ³ Ù ³ Ï ³ Ýáõó ÙÇ Íñ ³ ñ Ñ ³ Ý » ó « Ù » ÏÝ » ó úÑ ³ ÝÇÝ © úÑ ³ ÝÁ « ùÃÇ ï ³ Ï ÙéÙé ³ Éáí « ³ ãùÇ ³ ÝóÏ ³ óñ » ó « ßáõéáõÙáõé ïí » ó Íñ ³ ñÁ ¨ Ñáõë ³ Ë ³ μ Ñ ³ é ³ ã » ó © § ¾ë ¿ É Ñ »° ã ©©© ãμéÝ » ó ¦£ Ðñ ³ Å » ßïÇÝ Ðáí ³ ÏÇÙÁ úÑ ³ ÝÇÝ Ëáëï ³ ó ³ í « à » ÇÝùÝ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ý ³ Ù ³ Ïáí Ãáé ³ ÝÁ Ñ ³ ñóáõÙ Ï ³ ÝÇ Ø ³ ÙÇÏá- ÝÇó © ³ ñ ¹ Ûáù ã »± Ý Ñ ³ Ý ¹ Çå » É Çñ ³ ñ ÇÝã-áñ ï » Õ ¾μ » ñëí ³ É ¹ áõÙ Ï ³ Ù Ø » Ûë » ÝáõÙ ©©© 5 Üáñ ³ ÉáõëÝÇ ÙÇ · Çß » ñ ³ åáñ ùáõÝÁ ã ¿ ñ ï ³ ÝáõÙ £ Þ ³ ï ßáõéáõÙáõé » Ï ³ í « ÷ Ýã ³ óñ » ó ß ³ ñáõÝ ³ Ï « ÉáõÛëÝ ¿ É Ã ³ ñëÇ å » ë ã ¿ ñ μ ³ óíáõÙ £ ä ³ é ³ íÝ ¿ É « à »ª §¿ Ý ï » ñ ³ Ù » éÝ ¿ ÉÇ Çñ ³± ñ ¿ Ï ³ í ¦ ( Ðáí ³ ÏÇÙÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó § Ñáõß ¦ áõÝ » ñ ÃÇ ³ ÏáõÙ )£ ØÇÝã ¹» é ó ³ íÁ ÃÇÏáõÝùÇó » É » É « ³ ñÙ ³ ïÝ » ñ ¿ ñ ï ³ ñ ³ ÍáõÙ ª ¹³¹³ ñ » Éáí ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ÉÇÝ » Éáõó £ ² åáñ ³ ãùÇÝ ¿ ñ ·³ ÉÇë » ñ » Ïí ³ ï » ë ³ - ñ ³ ÝÁ © » ñμ » ÙÝ- » ñμ » ÙÝ Çñ å ³ é ³ íÇ å ³ ïí » ñáí Ðáí ³ ÏÇÙÁ · ÝáõÙ ¿ ñ ÙáïÇÏ ² Ëå ³ ñ ³ ß » Ý ³ í ³ ÝÁ ª ë ³ ñ » óÇÝ » ñÇó ÃáÝñÇ Ñ ³ ó « Ù ³ ÍáõÝ áõ Ù » Õñ · Ý » Éáõ £ Ü ³ Ëáñ ¹ ûñÁ « ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ - ñ » ÝÁ Ñ ³ í ³ ù ³ Í « ïáõÝ ¹³ ñÓÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ³ å » ñÁ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ Ã ³ ÕÙ ³ Ý Ã ³÷ áñÇ ¿ ñ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É áõ » ñμ ÑáõÕ ³ ñÏ ³ - íáñ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÝóÇó Ñ ³ ñóáõ ÷ áñÓ ¿ ñ ³ ñ » É « ï » Õ » Ï ³ ó » É ¿ ñ « áñ ² ý- Õ ³ Ýëï ³ ÝáõÙ ½áÑí ³ Í · ÛáõÕÇ ç ³ Ñ » ÉÝ » ñÇó » Ý Ã ³ ÕáõÙ £ º í ë · á Ñ ³ Ý ¹» ëÇÝ Çñ ³ Ï ³ Ù ³ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÇó ½ ³ ñÑáõñ » - Éáí ª Ñ » é ³ ó » É ¿ ñ Ùé ³ ÛÉí ³ Í £ º í ÑÇÙ ³ Ðáí ³ ÏÇÙ ³ åáñ ÙÇïùÁ ïùÝáõÙ ¿ ñ , ïÝùáõÙ ïÑ ³× ½ ·³ óáõÙÝ » ñÇ áõ ³ åñáõÙÝ » ñÇ ³ Ñ ³ - · ÇÝ μ » éÇ ï ³ Ï « Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ áñ « ³ ÙÇëÁ μáÉáñ » ó « ÃáéÁ μ » ñ ³ - ÝÁ çáõñ ¿ ñ ³ é » É ( Ñ » ïá ÙÇ ³ ÛÝ áõß ³ ó ³ Í Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÇó Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ ñ ¹³ éÝáõÙ « áñ ÷ áëï ³ ï ³ ñ û ¹³ Ý ³ íÁ É » éÝ » ñáõÙ Ë ÷ í » É ¿ ñ )£ º í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñá ·» Ù ³ ß , ëñï ³ Ï » Õ » ù § ÇÝãáõ ¦ -Ý » ñ å ³ ñ ³ å Ãñ¨ ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë Ðáí ³ ÏÇÙ ³ åáñ ³ Ýμ ³ ñμ ³ é ï ³ ñ »· ñáõÃÛ ³ Ý ÷ áõã áõ ¹³ ï ³ ñÏ ûñ » ñÇ Ù » ç ª ³ í » ÉÇ ³ Ù ³ Û ³ óÝ » Éáí Ýñ ³ Í » ñáõ- ÃÛáõÝÁ « ÇÝãÁ ³ Ù » Ýáõñ μ ³ Ëï ³ ÏÇó ¿ áñáÝáõÙ ¨ · ïÝáõÙ ¿ Ñ ³ ñ- Ï ³ í £ Ðáí ³ ÏÇÙÁ · ÛáõÕÇ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ÙÇçáóáí Ññ ³ í » ñ ¿ ñ áõ- Õ ³ ñÏáõÙ ³¹ í ³ Ï ³ ï úÑ ³ ÝÇÝ £ úÑ ³ ÝÁ ëÇñ ³ ÑáÅ ³ ñ ÁÝ ¹ áõ- ÝáõÙ ¿ ñ Ññ ³ í » ñÁ « ¨ ùÇã ³ Ýó ï ³ ÝÓ » Ýáõ ³ Û · áõÙ Í » ñáõÝÇÝ » ñÝ Çñ ³ ñ Ó » éù ¿ ÇÝ ë » ÕÙáõÙ áõ ³ Ù ³ ãÏáï ËáëùÇ μéÝíáõÙ £ - Ø ³ ÙÇÏÇó ¹ Ë ³ μ ³ ñ áõÝ »± ù « úÑ ³° Ý ³ ÙÇ « ÇÙ ³ Ýå » ïùÇ Ã ³ Ý ³ ùÁ åñÍ » É ³« - Ñáõë ³ Ñ ³ ï ÇÝùÝ ³ ïÇñ ³ å » ïáõÙáí Ñ ³ ñóñ » ó Ðáí ³ ÏÇÙÁ £ - ÆÙ ³ Ýá¯õÙ » Ù « ÇÙ ³ Ýá ° õÙ « - úÑ ³ ÝÁ ¹³ éÝáõÃÛ ³ Ùμ ÷ Ýã ³ ó ËáñùÇó « - ÇÙ Ñ ³ ÉÝ ¿ É Ñ ³ É ãÇ © Ñ ³ ñëë » ñ » ëÇë ã ³ Ýã ³ ßåñïáõÙ « μ » ñ ³ ÝÝ ¿ É áñ ß ³ Õ ïí » ó « ÃáÕ áõ ÷³ ËÇ ª ¿° É ù ³ íà ³ é ßáõÝ « ¿° É ¹³ í ³×³ Ý ß ³ Ýáñ ¹ Ç ©©© ´³ ÝÇó ¹ áõñë ³ ·³ ÉÇë ª » ë ÇÙ ¿ ë ãáñ ³ ó ³ Í Ó » éáí ï ³ ñ ³ ÷ áÕ ïíÇ « áñ ¿ ñ » Ë » ë Ïñ ³ ÏÇ μ » ñ ³± ÝÝ ÁÝÏÝÇ £ - Ø ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ßñç ³¹³ ñÓ ³ - ÛÇÝ ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ úÑ ³ ÝÇ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñÁ ûñ Í » ñáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ¿ ÇÝ í » ñ ³ ÇÙ ³ ëï ³ íáñÙ ³ Ý £ - ² Ëñ « Ñ ³ - ñ ³ Ù Ù ³ ñ ¹ Ç Ë » ÉùÁ ÙÃÝ ³ Í ³« Ù · É ³ Í « Ï ³ ñ × ³ ÏïñáõÙ « ÇëÏÇ ý ³ ÛÙÇ ãÇ « áñ ÙÇ ûñ ¿ É « Ï ³ ñáÕ ³ å ³ ï ³ ÑÇ ª Çñ Ñ ³ ËÇó ·³ Ý £ ² Û « ¹ ñ ³ Ý ³« áñ Ñ ³ ½Çñ ã ¿ Ç £ ÐÇÙÇ § Ñ ³ ÛóíáñÁ ¦ » ë » Ù « áõ Ç ° ÝÓ » Ý Ë ³ μ » É £ Ðáí ³ ÏÇÙÁ ³ ÛÝ ³ ëïÇ ×³ Ý ½ ·³ óí » ó ³¹ í ³ Ï ³ ï úÑ ³ ÝÇ ³ ÝÏ » ÕÍ Ù » Õ ³ Û ³ Ï ³ ÝÇó « áñ « ÇÝùÝ Çñ » Ý ÙÇ ï » ë ³ Ï Ýí ³ ëï ³ - ó ³ Í ½ ·³ Éáí « í ³ Û » Éáõã Ñ ³ Ù ³ ñ » ó ¹ ñ ³ óáõ Ñ ³ Ý ¹» å μ ³ Ý ³ É Ý ³ ¨ Çñ ëÇñïÁ ª å ³ Ñå ³ Ý » Éáí « ë ³ Ï ³ ÛÝ « ·³ ÕïÝÇáõÃÛ ³ Ý ËáëïáõÙÁ £ - ¸ ³ ñ ¹ ÙÇ ° ³ ñ ³« úÑ ³° Ý ³ ÙÇ « ÇÙ áïù » ñÝ ¿ É ³ Ùåáï ã » Ý £ Ø » Ýù Ù » ñ Ë ³ ãÁ É ³ í-í ³ ï ï ³ ñ » É » Ýù ª ÃáÕ Ù » ñ » ñ » Ë » ùÇ μ ³ Ë- ïÁ μ ³ ÝÇ « ÃáÕ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù ïáõÝ ·³ Ý « ¿ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ( Ýñ ³ Ýù Ù » ñ ³ ñ ³ ÍÝ ¿ É · Çï » Ý « ã ³ ñ ³ ÍÝ ¿ É ) ³ Ù » Ý ÇÝã Çñ ï » ÕÁ ÏÁÝÏÝÇ £ îÕ » ñùÇ · ÇñÝ ¿ É ï » ÕÇÝ ³ áõß ³ ÝáõÙ « áõñ » ÙÝ » ñÏáõëáí ¿ É ÝáõÛÝ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛáõÙÝ » Ý « Ñ ³° -Ñ ³°« × Çßï » Ù ³ ëáõÙ « úÑ ³ Ý ³ ÙÇ £ Üñ ³ Ýù ëÏë » É ¿ ÇÝ íëï ³ Ñ » É Çñ ³ ñ ... 6 ² Ûë ¹» åùÇó Ù » Ï ß ³ μ ³ à ³ Ýó ¿ ñ « » ñμ ³ åáñÁ ÃáéÇó Ý ³ - Ù ³ Ï » Ï ³ í © §©©© ä ³° å ç ³ Ý « ³ ëáõÙ » ë ª Ùïùáí ¹ Ñ ³ ½ ³ ñ μ ³ Ý ¿ ³ ÝóÝáõÙ « Ñ » Ýó áñ · Çñë áõß ³ ÝáõÙ ¿« μ ³ Ûó ¹ áõ ³ ÝÑá · ÙÝ ³« ÇÙ ç ³ ÝÁ ù ³ ñÇó ¿« · ÛáõÉÉ ³ ãÇ μéÝáõÙ £ ä ³° å ç ³ Ý « å ³ ï ³ ÑáõÙ ¿ª Íñ ³ ñ ã » Ù áõÝ » ÝáõÙ « áñ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ · Ý ³ Éáõó ³ é ³ ç ÙÇ ù ³ ÝÇ ïáÕ μ ³ Ý · ñ » Ù © · Çï » ë ¿ ÉÇ « ÏéÇí ¿« å ³ Ï ³ ëáõÃÛáõÝ ß ³ ï Ï ³£ ÐÇÙÇ ¿ É ÝáñÇó Ññ ³ Ù ³ Ý ¿ » Ï » É « · Ý ³ Éáõ » Ýù ©©© ¾ë ² ý- Õ ³ Ýëï ³ ÝáõÙ ÙÇ Õáã ³ Õ-Õ ³ ÛÇÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³« ² ÑÙ ³¹ ß ³ Ñ » Ý ³ ëáõÙ « ¹ áõßÙ ³ ÝÝ » ñÇ ½áñ ³ å » ï ¿£ ¾ ¹ ² ÑÙ ³¹ Ý Çñ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ý- óáí Ù » ñáÝóÇó ß ³ ï » ñÇ · ÉáõË ¿ Ï » ñ » É « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É áõ½áõÙ » Ý « áñ « ÇÝã · Ýáí ¿ É ëï ³ óíÇ « ·» ñÇ í » ñóÝ » Ý « μéÝáÕÇÝ ¿ É « à » áñ Ñ ³ çáÕÇ « Ñ » ñáëÇ ÏáãáõÙ » Ý ï ³ Éáõ £ Ð ³« ùÇã ÙÝ ³ ó Ùáé ³ Ý ³ ÛÇ « áñ ÇÙ ³ Ý ³ ë ª ¿ ë ÏáÕÙ » ñáõÙ á ± õÙ » Ù Ñ ³ Ý ¹ Çå » É © Ù » ñ · ÛáõÕÇ ³¹ í ³ Ï ³ ï úÑ ³ ÝÇ Ø ³ ÙÇÏáÝÇÝ £ Ü ³ ÇÝÓ ×³ Ý ³ ã » ó « Ã » ã ¿ ÇÝùÁ ³ Ý ×³ Ý ³ ã » ÉÇ ¿ ñ ¹³ é » É ª » ñ » ëÁ ÉñÇí í ³ éí ³ Í ¿ ñ ©©© ² ëáõÙ » Ý ª ÇÝã-áñ ·» Ý » ñ ³ ÉÇ ÏÛ ³ Ýù ¿ ÷ ñÏ » É £ ØÇ ù ³ ÝÇ ûñ íñ ³ ÝáõÙ Çñ ³ ñ ÏáÕù ùÝ » óÇÝù « ³ Ý ³ ëïí ³ ÍÁ ¹ Ùμñ ³ ÍÇ å » ë Å ³ Ù » ñáí å ³ éÏáõÙ « ÙÇ · ÉáõË μ » ñ ³ ÝÇó û ¹ ¿ ñ μ ³ ó ÃáÕÝáõÙ « Ñ » ïÝ ¿ É ë ³ ñë ³ Õ-ë ³ ñë ³ Õ ËáëáõÙ © §º ë Ó » ñ í ³ ñáÕ-í ³ ëï ³ ÏáÕÇ ©©©¦£ Ø » Ý ³ Ï í » ñçÇÝ · Çß » ñÁ Ñ » ïë ùÇã áõ ÙÇã É » ½áõ à ³ à ³ Ë » ó © å ³ ñ½íáõÙ ¿ª ÇÝùÝ ¿ É ÇÝÓ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ ëáõïáõÙáõï μ ³ Ý » ñáí Ë ³ μáõÙ ¿« à »« Çμñ « ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ « å ³ åÇó ¿ É ·» ß Ý » Õ ³ ó ³ Í ¿£ ² ëáõÙ ¿ª Ýñ ³ Ñ ³ ñ ³ Ù ÷ áÕ » ñÇ å ³ ï ׳ éáí ¿« áñ ÇÝùÁ ¿ ëï » Õ ¿© ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É × ÇßïÁ ãÇ · ñáõÙ « áñáíÑ » ï¨ « ³ ëáõÙ ¿« å ³ åÁ μ » ñ ³ Ýμ ³ ó ¿©©©¦£ Âáé ³ Ý Ý ³ Ù ³ ÏáõÙ ß ³ ñ ³¹ ñí ³ ÍÁ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇó Ïßé ³¹³ ï » Éáí ª Ðáí ³ ÏÇÙ ³ å » ñÁ Ýå ³ ëï ³ íáñ Ñ ³ Ù ³ ñ » ó úÑ ³ - ÝÇÝ ³ é ³ ÛÅÙ áãÇÝã ãå ³ ïÙ » É £ 7 ² Û ¹ ï ³ ñÇ óñï » ñÁ ßáõï íñ ³ Ñ ³ ë ³ Ý £ ¶ ÛáõÕÇ » ñÏ ³ ñ ³ ÏÛ ³ ó- Ý » ñÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ « áñ ³ é ³ çÝ » ñáõÙ ¿ É í ³ Õ ³ Ñ ³ ë ë ³ éÝ ³ Ù ³ - ÝÇùÝ » ñ » Õ » É ¿ ÇÝ « ÇëÏ ³ Ûë Ù » ÏÁ Çñ ËáÉ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ » ñùáí ³ Ý- ÑÇß » ÉÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó ¿ ñ £ º í ³ Ñ ³« ÓÛáõÝ ³ ÙññÏáï ÙÇ ÇñÇ- ÏáõÝ ËáÝç ³ Í · ÛáõÕ ³ óÇù Éáõñ ³ é ³ Ý « ã ³÷ ëáë ³ óÇÝ ª ³¹ í ³ - Ï ³ ï úÑ ³ ÝÁ áã ¨ë ¿£ Ì » ñáõÏÁ ÷ áëï ³ ï ³ Ý ß » ÙÇÝ í » ñ ¿ ñ ÁÝÏ » É « ÏáÝùáëÏñÁ Ïáïñ » É £ ² ÝÏáÕÇÝ å ³ éÏ » Éáí ª ó ³ íÇó ÷ Ýà ÷ Ýà ³ - ó » É « ï ³ Ýçí » É ¿ ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï « Ù ³ ñ » É ¿ ñ áõ Ñ ³ Ý ·» É ª ³ ÝÏ ³ ï ³ ñ ÃáÕÝ » Éáí Ø ³ ÙÇÏÇ í » ñ ³¹³ ñÓÇÝ ÁÝïÇñ ÏáëïÛáõÙ ³ óáõ §³ ï- ñ » ½ ¦ ³ éÝ » Éáõ Çñ ËáëïáõÙÁ £ Ðá ·» í ³ ñùÇ · Çß » ñÁ Ðáí ³ ÏÇÙ ³ å » ñÁ Ù ³ Ñ ³ Ù » ñÓÇ Ù ³ Ñ × Ç Ùáï ¿ ñ Éáõë ³ óñ » É ¨ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ÙÇ å ³ ÑÇ úÑ ³ ÝÇ ³ Ï ³ ÝçÇÝ ³ Ñ ³ ßßáõÏ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ¿ ñ ßßÝç ³ ó » É « ÇÝãÇó Ù » éÝáÕÁ ÙÇ ³ ÏÝà ³ ñà ßïÏ » É ¿ ñ ßáõé » Ï ³ Í μÇμ » ñÝ áõ « Ñ ³ Û ³ óùÁ Ñ ³ í ³ Ýáñ » Ý Ã ³ ñà » Éáí « Ñá · ÇÝ ³ í ³ Ý ¹» É ¿ ñ £ 8 ²¹ í ³ Ï ³ ï úÑ ³ ÝÇ Ù ³ ÑÇó ß ³ ï ã ³ Ýó ³ Í ª ù ³ Õ ³ ùÇó Ñ » - é ³· ñ ³ Í å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý · ñáõÃÛ ³ Ùμ ¶³ ñ »· ÇÝÇÝ ª Ñ ³ Ý · áõó- Û ³ ÉÇ ÙÇÝáõ ׳ ñ áñ ¹ áõÝ « Ï ³ Ýã » óÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ½ÇÝÏá- ÙÇë ³ ñÇ ³ ï £ ¶³ ñ »· ÇÝÁ ÏÝáçÁ å ³ ïíÇñ » ó Ï ³ ñ · Ç μ » ñ » É ³ Û- ó » ½ ·» ëïÁ « áñÁ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ « ïáÝ ûñ » ñÇÝ ¿ ñ Ñ ³· ÝáõÙ ¨ Éáõë ³¹» ÙÇ ×» åÁÝà ³ óáí Ù » ÏÝ » ó ù ³ Õ ³ ù £ Î » ëûñÇÝ « μ ³ Ë » Éáí ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ å ³ ï ³ Ñ ³ Í · ñ ³ ë » ÝÛ ³ - ÏÇ ¹ áõéÁ « ¶³ ñ »· ÇÝÁ Ùï ³ í ÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñÝ » - ñÇó Ù » ÏÇ Ùáï £ ö ³ Ûï ³ Ñ ³ ïÇ ³ ñï ³ ùÇÝáí ëå ³ Ý « Í ³ Ýáà ³ - Ý ³ Éáí Í ³ Ýáõó ³· ñÇ μáí ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ « Ï ³ Ýãí ³ ÍÇÝ áõ- Õ » Ïó » ó ÙÇ ÁÝ ¹³ ñÓ ³ Ï áõ Éáõë ³ íáñ ÁÝ ¹ áõÝ ³ ñ ³ Ý « áñï » Õ ³ Ù » Ý μ ³ Ý Çñ íñ ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ · áõ Ï ³ ÝáÝÇ ÏÝÇùÝ ¿ ñ ÏñáõÙ © ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó Ýëï » É ¨ å ³· ßáï Ñ ³ Û ³ óùáí ßÇÏ ³ Ù ³ ½ ù ³ ñïáõÕ ³ ñáõÑáõ ÏÇë ³ ñÓ ³ Ï ÏñÍùÇÝ û ¹³ ÛÇÝ Ñ ³ ÙμáõÛñÝ » ñ ï » - Õ ³ Éáí ª ³ ÝÑ » ï ³ ó ³ í ß » ñï ³ íáñ í ³ ñ ³· áõÛñÇ Ñ » ï » õÁ £ ¶³ ñ » - · ÇÝÁ Ý » ñùáõëï ã ³ ñ ³ ó ³ í « Ý » Õëñï » ó , áñ Çñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ Û ¹ Ï ³ μÇÝ » ï ³ ÛÇÝ åãñáõÑáõ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ áã ÙÇ Ï » ñå ã ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í « Ï ³ ñÍ » ë ÇÝùÁ ³ ÃáéÇÝ Ýëï ³ Í Ïá × Õ ÉÇÝ » ñ « ÇÝãÝ ¿ É ëïÇå » ó Ýñ ³ Ý Ý » ñùáõëï ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » É Çñ Ï ³ ñÍÇùÁ © - öã ³ ó ³° Í £ Þáõïáí ÑëÏ ³ ÏñÏÝ ³¹ éÝ » ñÇ ÙÇçÇó Ñ ³ ÛïÝí » ó Ù » Ï áõñÇß å ³ ßïáÝÛ ³« áñÇ Ï » ñå ³ ñ ³ ÝùÁ · ñ » à » áãÇÝã ½ ·³ ó ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÙ « ¨ Ý » Õëñï ³ Í · ÛáõÕ ³ óáõÝ ³ é ³ çÝáñ ¹» ó · ÉË ³ - íáñÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ë » ÝÛ ³ Ï « áñï » Õ ¿ É Ýñ ³ Ý ÁÝ ¹³ é ³ ç » Ï ³ í óÉÇ å » ë É ³ ÛÝ ³ éáõÝ · Ù » ÏÁ « áí Çñ ß ³ é ³ ãáõÝ ßÝã ³ éáõÃÛ ³ Ùμ ³·³ Ñ ³ μ ³ ñ ÏÉ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ë » ÝÛ ³ ÏÇ û ¹ Á ª ³ ë » ë ßÝã ³ Ñ » ÕÓ ³ Ý » - Éáõ ³ Ù » Ý ÇÝã ¨ ³ Ù » ÝùÇÝ £ Ð » ïá ³ ñ ¹» Ý ÏáÙÇë ³ ñÝ áõ ßÇÏ ³ - Ù ³ ½ ù ³ ñïáõÕ ³ ñáõÑÇÝ ß ³ ï ã ³ ñã ³ ñí » óÇÝ « ÙÇÝ㨠áñ ¶³ ñ »· Ç- ÝÇ áõßÁ ï » ÕÁ μ » ñ » óÇÝ ©©© ú ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ μ » éÝ ³ ï ³ ñ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ óÇÝÏ » ³ ñÏÕ Çç » óñÇÝ « áñáÝóáõÙ ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñ ¿ ÇÝ £ ¶³ ñ »· ÇÝÁ Ï ³ Ýãí » É ¿ ñ ׳ Ý ³ ã » Éáõ áñ ¹ áõ ¹ ÇÝ ... 9 ÐáõÕ ³ ñÏ ³ íáñÝ » ñÇ Ã ³÷ áñÁ ·» ïÇ í ³ ñ ³ ñ-åÕïáñ ÑáõÝÇ ¿ ñ ÝÙ ³ ÝíáõÙ « áñÇ ³ ÉÇùíáÕ Ù ³ Ï » ñ¨áõÛÃÇÝ ×³ åáõÏ É ³ ñ ³ Ë ³ - Õ ³ óÇ ÝÙ ³ Ý ï ³ ñáõμ » ñíáõÙ ¿ ñ Ù » çùÝÇí ³ ñ Ø ³ ÙÇÏáÝÁ © ²¹ - í ³ Ï ³ ï úÑ ³ ÝÇ ÇÕÓÁ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó » É ¿ ñ ª ÃáéÁ Ýáñ ³ Ó¨ ëÙá- ÏÇÝ · ¿ ñ Ñ ³·» É : Ðáí ³ ÏÇÙÁ » ï- » ï ÁÝÏ ³ í μ ³ ½ÙáõÃÛáõÝÇó ©©©  ³ ÉÏ ³ ó ³ Í áïù » ñÁ ùëïùëï ³ óÝ » Éáí ª Ý ³ ù ³ ÛÉ » ó ¹» åÇ · ÛáõÕ ³ Ù » ñÓ ÏÇë ³ Ï ³ Û ³ ñ ³ ÝÇ Ï ³ é ³ Ù ³ ïáõÛóÁ « áñï » Õ Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ¿ ñ ÉÇÝáõÙ ª ëå ³ ë » Éáí ÷ áëï ³ é ³ ù Ù » ù » Ý ³ ÛÇ » ñ » õ ³ ÉáõÝ £ Ì » ñáõÝáõ ß ³ Õ- íáÕ-ßÉÙáñ Ñ ³ Û ³ óùÁ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ÁÝ ¹· ñÏ » ó ßñç ³ å ³ ïÇ Çñ » Ý Í ³ Ýáà Çñ » ñÝ áõ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÁ ¨ ¹³ ñÓÛ ³ É ë¨ » éí » ó Ñ » - é ³· ñ ³ ëÛáõÝÇó Ï ³ Ë ïí ³ Í ÷ áëï ³ ñÏÕÇÝ « áñÇ íñ ³ Ï ³ íÇ × áí · ñí ³ Í ¿ ñ © § øóáÕÇ Ù »° ñÁ ©©©¦£ àõ à » ¨ ³ ñ ·» É ³ Ï ³ ÝÁ ëå ³ éÝ ³ - ÉÇó ¿ ñ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ÑáõÛ½ » ñÇ « ÑáõÛë » ñÇ ³ Û ¹ § ¸ ³ Ý ³ Û ³ Ý ï ³ Ï ³ - éÁ ¦ ÉóíáõÙ ¿ ñ Ù » Ï » Ý áõ Ù » Ï » Ý ¿ É å ³ ñåíáõÙ £ Ðáí ³ ÏÇÙ ³ å » ñÁ ³ é ³ çí ³ å » ë ÙÇïù ¿ ñ ³ ÝáõÙ áõ ó ³ íáí ÉóíáõÙ © § Æñ » Ýó Þî º Ø ² ð ² ÜÆÜ Ë ³ ÉËÝ ¿ ïÇñ ³ ó » É « ¨ ³ Ù » Ý ·³ ñáõÝ- ³ ßáõÝùÇ ÁÝïÇñ ë » ñÙ ³ óáõÝ Ñ ³ í ³ ùáõÙ « ï ³ - ÝáõÙ » Ý ûï ³ ñ ³ Ý ¹³ ëï ³ ÝÝ » ñÁ ©©© ² Ýï » ÕÛ ³ Ï « áñ ² ì º îÚ ² ò º ðÎðÆ ÑáõÝ ¹ Çó ³ ÝÇÍÛ ³ É ³ ßË ³ ñÑáõÙ ï ³ ï ³ ëÏ ¿ É ãÇ μáõë- ÝÇ ©©©¦£ 10 Ð ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ïáÝ » ñÇÝ Ðáí ³ ÏÇÙ ³ å » ñÁ ù ³ Õ ³ ù ¿ ñ · ÝáõÙ £ ÀÝ ¹ áõÝí ³ Í Ï ³ ñ · ¿ ñ © ³ í ³· áñ ¹ ÇÝ ª ¶ ñÇ · áñÁ , ·³ ÉÇë « ÑáñÁ ï ³ ÝáõÙ ¿ ñ Çñ » Ýó ïáõÝ « áñå » ë½Ç Çñ § áëÏ »¹³ ñÝ ¦ ³ å- ñ ³ Í Ø ² ð¸À ï » ë ³ Ïó » ñ Ñ » ï½Ñ » ï » ³ ÝÑ » ï ³ óáÕ ë » ñÝ ¹³ - ÏÇóÝ » ñÇó í » ñçÇÝÝ » ñÇÝ « í ³ Õáõóí ³ μ ³ Ý » ñÁ ª Ñáõß ¹³ ñÓ ³ Í ¹» åù » ñÝ áõ ¹» Ùù » ñÁ ÙÇÙÛ ³ Ýó ÑÇß » óÝ » ÇÝ « áÕáñÙÇ ï ³ ÛÇÝ , Ï ³ ñáïÝ ³ éÝ » ñ £ ø ³ Õ ³ ùÇ » ñà áõ ·³ ÉÁ ÷ áËáõÙ ¿ ñ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ ¹ áõ Ï » Ýó ³ Õ ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ © Ðáí ³ ÏÇÙÁ ³ é ³ íáïÇó ÇñÇ- ÏáõÝ ÙáÉ ³ Ë ³ ÕÇ ëÇñ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇ Ñ » ï Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ½μáë ³ Û- · áõÙ ÃáõÕÃ Ï ³ ٠׳ ïñ ³ Ï ¿ ñ Ë ³ ÕáõÙ « Ù » Ï-Ù » Ï ¿ É ß ³ ïñí ³ ÝÝ » - ñÇ ÑáíÇÝ ÝëïáõÙ « » ñ » ëÁ ¹» Ù ¿ ñ ³ ÝáõÙ ù ³ Ùáõ óÝóÕ ³ Í çñ ³ - ÷ áßáõÝ ¨ , Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ » éáõ½ » éÇó ÁÝ ¹³ ñÙ ³ ó ³ Í , ùÝáí ¿ ñ ³ ÝóÝáõÙ £ àñ ¹ áõ ³ é ³ ñÏáõÙÝ » ñÇÝ ª § ø ³ Õ ³ ùÁ · ÛáõÕ ï » Õ ãÇ « Ñ » éáõ ÙÇ ° · Ý ³« ÏÏáñ » ë « Ë ³ Ûï ³ é ³ Ï ÏÉÇÝ » Ýù ¦« å ³ - ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ñ © - øá ÝÙ ³ ÝÇÝ áñ ËÝ ¹ ñ » Ù « ׳ Ù ÷» Ý óáõÛó ãÇ ± ï ³... ² ÝÓñ¨áï ÙÇ ÇñÇÏáõÝ ª Ýáñ ³ ÉáõëÝÇó ³ é ³ ç « Ðáí ³ ÏÇÙ ³ å » ñÁ ù ³ ÛÉáõÙ ¿ ñ ù ³ Õ ³ ùÇ Ã ³ ó ÷ áÕáóÝ » ñáí ª ÏéÇí ï ³ Éáí Çñ Ïáõ½ÇÏ-ÏéÝ ³ ï ëïí » ñÇ Ñ » ï £ Ø » Ï ¿ É « ÇÝã-áñ ï » ÕÇó Ñ ³ ÛïÝí ³ Í Ù ³ ÝÏ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ïÕ ³ Ý » ñÇ ó » Ë ³ ÏáÉáÉ « Ãñçí ³ Í ÙÇ ËáõÙμ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙáí ëÏë » ó § Íí ³ ï » É ¦ Ùáé ³ óáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ßñçáÕ ³ åáñÁ £  ³÷ í » óÇÝ « Í ³ Ù ³ ÍéáõÃÛáõÝáí ïÝ ³ ½ » - óÇÝ Ë » Õ × Ù ³ ñ ¹ áõÝ « Ñá · áõ Ñ » ï Ë ³ Õ ³ óÇÝ ÙÇ É ³ í ¨ ëáõÉ » Éáí áõ ³ é ³ çÏïñáõÏÇ í ³ ½ » Éáí ª ãùí » óÇÝ « ÇÝãå » ë ù ³ çùÇ × ï » ñ £ §² í ³ ½ ³ Ï ³ ËÙμÇ ¦ ³ ÝÑ ³ Ûï ³ Ý ³ ÉáõÝ å » ë Ðáí ³ ÏÇÙ ³ å » ñÁ à » è ³ ó ³ Í ßáõÝã ù ³ ß » ó ¨ « ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ É ³ å ³ ÑáíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ μáÉáñùÁ Ý ³ Û » Éáí « Ë ³ ã ³ ÏÝù » ó ª § ê ³ ï ³ Ýáó ¿ ñ ©©©¦£ Ü ³ ¹³ éÝ ³ ó ³ Í Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ñ « áñáßáõÙ « áñ Ï · Ý ³ ¨ Çñ áñ ¹ Ç ¶ ñÇ · áñÇÝ Ïïñ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë ÏÑ ³ ÛïÝÇ « Ï · áé ³« · ÅáõÃÛáõÝ Ï ³ - ÝÇ ª §... ù ³ Õ ³ ùÇÝ Ñ » ã Ñ ³ í ³ Ý ã » Ù , ½áéáí ËÇ ± » ù å ³ ÑáõÙ ¦£ Ð ³ ëÝ » Éáí ïáõÝ ï ³ ÝáÕ ³ ëïÇ ×³ ÝÝ » ñÇÝ ª Ðáí ³ ÏÇÙÁ Ñ » é- íÇó ÇÝã-áñ ËáõÉ-ËñÃÇÝ Çñ ³ ñ ³ ÝóáõÙ ½ ·³ ó £ º í » ñμ í » ñçÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ ë ³ Ý ¹ Õ ³ Ù ³ ïÝ ¿ É Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ó « å ³ ñ½áñáß Éëí » - óÇÝ Ñ ³ ñëÇ óÝÍáõÃÛ ³ Ý × Çã » ñÝ áõ Çñ å ³ é ³ íÇ § áëÏáñ ¹ åÇÝ ¹ ÙÝ ³, áñ ¹ Ç ç ³ Ý ¦ ûñÑÝ ³ ÝùÁ £ Ì » ñáõÝÇÝ · áÕ »· áÕ Ùáï » ó ³ í ¨ Éë » ÉÇùÁ ÑáõßÇÏ Ñå » ó ¹ é ³ ÝÁ £ Ð » Ýó ³ Û ¹ ÙÇçáóÇÝ ¿ É ¹ áõéÁ Ý » ñëÇó ÏñÝÏÇ íñ ³ μ ³ óí » ó « ¨ ÙÇ ½áõÛ · ·» Õ » óÇÏ « · Çß » ñí ³ å » ë ³ ãù » ñ ËÝ ¹³ óÇÝ « Ï ³ ñ ¹³ óÇÝ Ññ ³ í » ñ © §² ñǯ « å ³° å ç ³ Ý « ³ ñǯ « μ ³ áñ ³ ëáõÙ ¿ Ç ª ·³ Éáõ » ¯Ù ©©©¦£ ... Âáé ³ ÝÁ « ÇÝãå » ë å ³ åÇÝ « ÏéÝ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ í ³ - Õ ³ Å ³ ÙÏ » ï ¿ ÇÝ ³ ñÓ ³ Ï » É £