4
Â Æ ì 1 3 ( 1 1 3 3 ) 1 3 - 1 9 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6
ÆÝãå » ë ²¹ ñμ » ç ³ Ý-ÈÔÐ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ ³ é ³ çÇÝ ÷ áõÉáõÙ , ³ ÛÝå » ë ¿ É 2016à . -Ç ³ åñÇÉÇ 1-Ç ÉáõÛë 2-Ç · Çß » ñÝ ²¹ ñ- μ » ç ³ ÝÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ áõ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï Ý ³ - Ë ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ëÏë » ó ÈÔÐ-Ç ¹» Ù` ÏÇñ ³ é » Éáí Ññ » ï ³ ÝÇ , Í ³ Ýñ ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ ¨ û ¹ áõÅ : Ð » ñà ³ Ï ³ Ý ³ Ý- ·³ Ù ã ³ ñ ³ Ý » Ý · áëáËÁ áõÅÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÝ » ñÇó ³ Ýó » É ¿ ñ áõÅÇ · áñÍ ³¹ ñ- Ù ³ Ý` μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñ Ý » ï » Éáí ÈÔÐ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ ÝÁ : º í » à » ²¹ ñμ » ç ³ - ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍáõÙÁ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ³ ñÏ ³ Í ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý áõ ëË ³ É é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÇ ³ ñ ¹ - ÛáõÝù ¿, ³ å ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ` ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇó μËáÕ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ áõ ½ ³ í- ÃÇãÝ » ñÇÝ ç ³ Ëç ³ Ë » Éáõ Ýå ³ ï ³ ÏÇ ßáõñç Ñ ³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ËÙμí » Éáõ ³ ½- ¹³ Ï : ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ùñáÝÇÏáÝÇó å ³ ñ½áñáßíáõÙ ¿, áñ Ù » ñ ÃßÝ ³ - Ùáõ ¹ ÇÙ ³· ÇÍÝ áõ · áñÍ » É ³ á × Á ã » Ý ÷ áËí » É : 1991-1994 Ãà . Ý ³ Ë ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý áñ ¹»· ñ ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½Ù í ³ ñ » Éáõ Ù » Ãá ¹ Ý » ñÝ áõ » Õ ³ - Ý ³ ÏÝ » ñÁ ÏÇñ ³ éí » óÇÝ Ý ³ ¨ 2016à . -Ç ³ å- ñÇÉÛ ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ûñ » ñÇÝ : Ê ³ Õ ³ Õ μÝ ³ - Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ áõ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓ ³ Ýó , ³ Û ¹ ÃíáõÙ` ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ÃÇñ ³ Ë ³ íáñáõÙÁ , ³ Ýå ³ ßïå ³ Ý , ï ³ ñ » ó μÝ ³ - ÏÇãÝ » ñÇ áõ ³ Ý ·³ Ù ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ·³ ½ ³ Ý ³ μ ³ ñá í ³ Ûñ ³·³ ÙáÉáõÃÛ ³ Ý ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÁ ÑáõßáõÙ » Ý , áñ Ù » ñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ¹³ ñÓÛ ³ É Çñ áÕç ÑáõÛëÁ ¹ ñ » É ¿ ³ Ñ ³ μ » Ïãáõ- ÃÛ ³ Ý íñ ³: ¸ñ ³ Ý , ÇÝãå » ë óáõÛó ïí » óÇÝ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÝ » ñáõÙ Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ëËñ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý Ñ½áñ ß ³ ñÅáõÙÁ , Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÝ ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ í » ïáñ » Ý ¹ ÇÙ ³· ñ ³ íáõÙ ¿ áëáËÇÝ ª Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ í × é ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ áõ μ ³ ñáÛ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ á · áí :
Ð » ï¨ » Éáí ³· ñ » ëáñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ëáñ ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ` ëå ³ ë » ÉÇ ¿ ñ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ëå ³ - é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý áõ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ÑáÍ ³ ËáõÙμ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý íñ ³ ÑáõÛë ¹ Ý » Éáõ ÃßÝ ³ Ùáõ Ùá- ÉáñáõÃÛáõÝÁ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ é ³ çÇÝ ûñ » ñÇÝ ½ ³ íÃÇãÝ » ñÇÝ å ³ ï ׳ é ³ Í ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ áõ Ï » Ý ¹³ ÝÇ áõÅÇ Í ³ Ýñ ÏáñáõëïÝ » ñÁ óáõÛó ïí » óÇÝ , áñ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ áõ Ù ³ ñï ³ í ³ - ñ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï » ÉÇ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÁ ½ ³ íÃÇãÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ , ÇÝãå » ë ²¹ ñμ » - ç ³ Ý-ÈÔÐ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ é ³ çÇÝ ÷ áõÉáõÙ , ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù » õë ³ å ³ Ñáí » Éáõ ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ íëï ³ Ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ : ¸ñ ³ ÝáõÙ áã áù ãÇ Ï ³ ëÏ ³ ÍáõÙ ...
² ËáÛ ³ Ý ½áñù » ñÇ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý · ÍÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Í ³ í ³ Éí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ é ³ í » É Ã » Å ¿ ÇÝ é ³ ½- Ù ³×³ Ï ³ ïÇ í » ñ ³ Íí ³ Í ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ Ñ ³ - ñ ³ í ³ ÛÇÝ ( Ð ³¹ ñáõà ) ¨ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ( Ø ³ ñï ³ Ï » ñï ) áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ : ² Ù » Ýáõñ ä ´ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ å ³ ï ׳ é » É » Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ áõ Ï » Ý ¹³ ÝÇ áõÅÇ ÏáñáõëïÝ » ñ : ØÇ ³ ÛÝ ³ åñÇÉÇ 2-ÇÝ ¨ 3-ÇÝ áãÝã ³ óí » É ¿ ÃßÝ ³ Ùáõ 200-Çó ³ í » ÉÇ ½ÇÝíáñ , 14 ÙÇ ³ íáñ ï ³ ÝÏ ¨ 5 ÙÇ ³ - íáñÇó ³ í » ÉÇ ³ ÛÉ ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³: ØÇ ³ - Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï × Ýßí » É » Ý Ø ³ ñï ³ Ï » ñï ù ³ Õ ³ ùÁ ¨ Ù » ñÓ ×³ Ï ³ ï ³ ÛÇÝ ³ ÛÉ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ » ñÁ Ññ » ï ³ ÏáÍáÕ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ :
Ü ² Ê ² Ð ² ðÒ ² Î ÂÞÜ ² ØàôÜ ª
² ðÄ ² ÜÆ
² åñÇÉÇ 4-ÇÝ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ëÏë » ó ÏÇñ ³ é » É Í ³ Ýñ Ññ ³ Ý » ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñ , ÇÝãå » ë Ý ³» õ ÁÝ ¹ É ³ ÛÝ » É Ñ ³ ñí ³ Í ³ ÛÇÝ ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñÇ áõ ³ ÛÉ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ û · ï ³· áñÍáõÙÁ : ä ´ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇ · ñ ³·» ï áõ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ëÉ ³ ó · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí ûñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ áãÝã ³ óí » óÇÝ ÃßÝ ³ Ù ³ Ï ³ Ý 11 ï ³ ÝÏ , 4 Ñ ³ ñ- í ³ Í ³ ÛÇÝ ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñ , 1
ÐØØ , 2 ³ íïáï » ËÝÇÏ ³ ¨ Ù » Í ³ ÃÇí Ï » Ý- ¹³ ÝÇ áõÅ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ³ ñ- Ï ³ Í ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ å ³ ïÏ » ñÁ Ñ » ï¨Û ³ ÉÝ ¿. ³ åñÇÉÇ 5-Ç Å ³ ÙÁ 12.00-Ç ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ª ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ Ïáñóñ » É ¿ 24 ÙÇ ³ íáñ ï ³ ÝÏ , 4 ÙÇ ³ íáñ ÐØØ , 2 é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõÕÕ ³ ÃÇé , 12 ³ Ýû- ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù , 122 ÙÇÉÇÙ » ïñ ³ Ýáó Ñ ³ - Ù ³ ½ ³ ñÏ ³ ÛÇÝ Ïñ ³ ÏÇ é »³ ÏïÇí Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·, 1 ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³, 400-Çó ³ í » ÉÇ
Ð ² Î ² Ð ² ðì ² Ì
· ñáÑ ³ ÛÇÝÝ » ñ :
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ ³ ÝÑ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßÇé Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝ ï ³ ñ ³ Í » ó ª ëå ³ éÝ ³ Éáí éÙμ ³ Ñ ³ ñ » É ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ - Ï ³ í ³ Ûñ » ñÁ ¨ , Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë Ù ³ Ûñ ³ ù ³ - Õ ³ ù êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÁ : ÈÔÐ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ ¿ É Çñ Ñ » ñÃÇÝ ½ · áõß ³ óñ » ó , áñ ÝÙ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÇ ¹» åùáõÙ ³ ñÓ ³·³ ÝùÁ ÏÉÇÝÇ ³ Ý- Ñ ³ Ù ³ ã ³÷ ¨ ³ í » ÉÇ ó ³ íáï : úñ ûñÇ Ù » Í ³ óÝ » Éáí ÏÇñ ³ éíáÕ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Á` ³ åñÇÉÇ 4-Ç ÉáõÛë 5-Ç · Çß » ñÁ ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ · ÍÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ÏÇñ ³ é » ó § êÙ » ñã ¦ Ñ ³ Ù ³ ½ ³ ñÏ ³ ÛÇÝ Ïñ ³ ÏÇ é »³ ÏïÇí Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·: ÆÝã ¿ É ÏÇñ ³ é » Éáõ ÉÇÝÇ ÃßÝ ³ ÙÇÝ , ÙǨÝáõÛÝ ¿, Ý ³ ¹³ ï ³ å ³ ñïí ³ Í ¿ í » ñçÝ ³ - Ï ³ Ý ç ³ Ëç ³ ËÙ ³ Ý : Ê ³ Õ ³ Õ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ ÃÇñ ³ Ë ³ íáñáõÙÁ Ù » ñ ÃßÝ ³ ÙáõÝ Ñ ³ ëï ³ ï áãÇÝã ãÇ ï ³, ù ³ Ý½Ç ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñ- ÍáõÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á ÃáõÛÉ Ïï ³ Ù » ½ Ýí ³ ½ ³ - · áõÛÝ ÏáñáõëïÝ » ñáí ¹ áõñë ·³ Éáõ Ý ³ ¨ ³ Û ¹ ÷ áñÓáõÃÛáõÝÇó :
² åñÇÉÇ 1-Ç ÉáõÛë 2-Ç · Çß » ñÁ û ¹ áõÅÇ , é » - ³ ÏïÇí Ññ » ï ³ Ýáõ ¨ Í ³ Ýñ ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ - ÛÇ û · ï ³· áñÍÙ ³ Ùμ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï Ñ ³ ñÓ ³ Ïá- Õ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ ÇÙ ³ Í Ù » ñ áË » ñÇÙ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù Ù ³ ñï » ñáõÙ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ëËñ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ï ³ - ñ ³ Í ¿ ÇÝ áõ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ù » - ñûñÛ ³ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÁ` ù ³ ç ³ ñÇ ¹ Çñù ³ - å ³ ÑÝ » ñÁ , ÇÝãå » ë ÙÇßï , Çñ » Ýó ëå ³ Ý » ñÇ ¨ ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ë ³ é- Ý ³ ëñïáñ » Ý ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » óÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ª ÙÇÝ㨠³ ï ³ ÙÝ » ñÁ ½ÇÝí ³ Í Ñ ³ ïáõÏçáÏ ³ ï ³ - ÛÇÝÝ » ñÇÝ : Ì ³ í ³ Éí » óÇÝ ³ ñÛáõÝ ³ Ñ » Õ Ù ³ ñ- ï » ñ ³ Ù » Ý ÙÇ Ãǽ ÑáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÂßÝ ³ ÙÇÝ , ÑáõÛëÁ ¹ Ý » Éáí Ñ ³ ïáõÏ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ Í Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ Ãáõñù ³ ëÏÛ ³ ñÝ » ñÇ íñ ³, ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ » Ï ³ í ª Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáí 18- 20 ï ³ ñ » Ï ³ Ý Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ é ¹ Ç- Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ : Ä ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÝ Çñ » Ýó ÑÙï ³ í ³ ñÅ ëå ³ Ý » ñÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ³ ñÇ ³ μ ³ ñ Ï ³ Ý · Ý » óÇÝ ÙÇÝã¨ í » ñç ¨ Ñ ³ Ý ¹» ë μ » ñ » óÇÝ Ñ » ñáëáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÝÏñÏÝ » ÉÇ ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñ :
² åñÇÉÇ 2-Ç Ï » ëûñÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÕ ³ ÃÇéÝ » ñÁ ëÏë » óÇÝ ÑñÃÇé ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ Ñ ³ ëóÝ » É Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ · ïÝíáÕ Ù » ñ ¹ Çñù » ñÇÝ` Ýå ³ - ï ³ Ï áõÝ » Ý ³ Éáí ³ å ³ Ñáí » É Çñ » Ýó ï ³ ÝÏ » - ñÇ ¨ Ñ » ï¨ ³ ÏÇ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ : ² Û ¹ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í çáÏÇ ÝéÝ ³ - Ï ³ ÓÇ ·, Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ , ß ³ ñ- ù ³ ÛÇÝ Ü ³ ñ » Ï êÇñ » Ï ³ ÝÇ Ø ³ ÉË ³ ëÛ ³ ÝÁ ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïÁ Ó » éùÇÝ ëå ³ ëáõÙ ¿ ñ Ñ ³ ñÙ ³ ñ å ³ ÑÇ` ³ é ³ ç ³ óáÕ ï ³ ÝÏÁ Ëáó » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ Ýñ ³ ï » ë ³¹³ ßïáõÙ Ñ ³ ÛïÝí » ó Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÕ ³ ÃÇéÁ , áñÁ ÃéãáÕ Ññ » ßÇ ÝÙ ³ Ý Ùáï » ÝáõÙ ¿ ñ Ù » ñ ¹ ÇñùÇÝ` Ññ » Ïñ ³ Ï Ã ³÷» Éáõ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » - ñÇ íñ ³: ìï ³ Ý · í ³ Í ¿ ñ Çñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ , áõëïÇ Ü ³ ñ » ÏÁ , ³ é ³ Ýó Ñ ³ å ³ Õ » Éáõ , ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïÇ Ýß ³ ÝáóÝ áõÕ- Õ » ó áõÕÕ ³ ÃÇéÇ íñ ³: ¼ÇÝíáñÇ ³ Ýíñ » å Ïñ ³ ÏáóÇó Ëáóí » ó ÃßÝ ³ Ùáõ áõÕÕ ³ ÃÇéÁ ¨ ½ ³ ñÏí » Éáí ·» ïÝÇÝ` å ³ Ûà » ó ...
ÜáõÛÝ ûñÁ` ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ , Ù » ñ ÙÛáõë Ñ » ñáëÁ` Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕ , ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ¶ ¨áñ · ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÇ Ø ³ - ÝáõÏÛ ³ ÝÁ , § Æ · É ³¦ Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ ë ³ ñùÇó
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ