10
Â Æ ì 1 3( 1 1 3 3) 1 3- 1 9 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6
-âáñëÝ ¿ É ÝáõÛÝ ÑÇí ³ Ý ¹³ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ » Ý å ³ éÏ ³ Í ª ¸ ³ íÇÃÁ « ² ñÙ ³ ÝÁ « Ü ³- ñ » ÏÝ áõ ¾ñÇÏÁ: âáñëÝ ¿ É 20 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ãÏ ³ Ý « μ ³ Ûó ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³- ïáõÏ çáÏ ³ ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ¹» Ù ÏéÇí » Ý ïí » É « ã » Ý í ³ Ë » ó » É « ÙÇÝã » õ í » ñç Ïñ ³ Ï » É » Ý «- å ³ ïÙáõÙ ¿ ² ñïÛáÙ äáÕáëÛ ³ ÝÁ ÑáëåÇï ³ ÉÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ:
² ñïÛáÙÁ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ¿: Ü ³ áïùÁ ÃáÕ » É ¿ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ « » ñμ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 19 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ ª ÃÇí 5 ÑÇí ³ Ý ¹³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ »- ñÇ Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇóÁ: ¶ áõó » ¹³ ¿ å ³ ï ׳ éÁ « áñ ² ñïÛáÙÇ ëÇñïÁ ãÇ ÏïñíáõÙ ÃÇí 5 ÑÇí ³ Ý ¹³ ë » ÝÛ ³ ÏÇó:
-¸ ³ íÇÃÁ Ïáñóñ » É ¿ » ñÏáõ í » ñçáõÛÃÝ » ñÁ «- ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ² ñïÛáÙÁ,- ² ñë »- ÝÁ ª áïÝ ³ à ³ ÃÁ « ÇëÏ Ü ³ ñ » ÏÁ ©©©© ì » ñçáõÛà « à ³ à « ¹³ ëï ³ Ï « ÏáÕáëÏñ: ´³ é » ñÁ ³ ë » ë Ù » Ï ³ Ï ³ Ý Ù » Ë » Ý « áñ Ñ ³ ñí ³ Í » Éáí ÙïóÝáõÙ » Ù áõÕ » ÕÇë Ù » ç:
©©© ÆÝãáõ ¿ ñ ÇÝÓ ÃíáõÙ « à » ÃÇí 5 ÑÇí ³ Ý ¹³ ë » ÝÛ ³ ÏÁ ÙÇç ³ ÝóùÇ Í ³ ÛñÇÝ ÏÉÇ- ÝÇ: º ñÏáõ ù ³ ÛÉ ª » õ ÑÇí ³ Ý ¹³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ¹ é ³ ÝÝ » Ýù © ëÇñïë ³ ë » ë · ÉËÇë Ù » ç ¿
μ ³ μ ³ ËáõÙ: §² é ³ ç ¹ áõ ÙïÇñ ¦,- ³ ëáõÙ » Ù ² ñïÛáÙÇÝ: ©©© ê » ÝÛ ³ ÏÁ Ù » Í ¿« áõ ÉáõÛëÁ ³ Ýëáíáñ ß ³ ï ¿ ÃíáõÙ: º ë ÏÏáóáõÙ » Ù ³ ãù » ñë « áñ ³ í » ÉÇ É ³ í ï » ë- Ý » Ù... âáñë ÅåÇï, ãáñë ÉáõÛë ë » ÝÛ ³ ÏÇ ãáñë ³ ÝÏÛáõÝÇó μ ³ é ³ óÇáñ » Ý Í ³· áõÙ » Ý íñ ³ ë:- ´³ ñ » õ Ó » ½ « á ± Ýó » ù «- » ë ÉëáõÙ » Ù ² ñïÛáÙÇ Ó ³ ÛÝÁ:- ´³ ñ » õ Ó » ½ «- ÏñÏÝáõÙ » Ù Ù » ù » Ý ³ Û ³ μ ³ ñ: Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ Ñ ³ Û ³ óùë ÏáñóÝáõÙ ¿ ¸ ³ íÇÃÇ å ³ ÛÍ ³ é ÅåÇïÁ áõ ë ³ ÑáõÙ Ý » ñù » õ « ÍÝÏÝ » ñÇó Ý » ñù » õ ©©© àõ ÑÇí ³ Ý- ¹³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ëåÇï ³ Ï å ³ ï » ñÁ ëÏëáõÙ » Ý ûñáñí » É: ¸ ³ íÇÃÁ ³ ñ ³· Í ³ ÍÏáõÙ ¿ áïù » ñÇ íÇñ ³ Ï ³ åÁ: º ë ³ ݽáñ Ý ³ ÛáõÙ » Ù ßáõñçë © ÇÝÓ Ñ » Ý ³ ñ ³ Ý ¿ å » ïù: ©©© ÐÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý » ë ¿ É » Ù ÅåïáõÙ: Ø » Ýù ËáëáõÙ » Ýù μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ « ³ ÕÙ-
Ï » Éáí « Ù » Ïë ÙÛáõëÇÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ ï » Éáí áõ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ » Ýù:
- º ë áõ ¹ áõ Ãéã » Éáõ » Ýù å ³ ñ ³ ßÛáõïáí « ë ³ ñ » Ýù μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Éáõ «- ³ ëáõÙ ¿ ê ³ ñ · ÇëÁ ¸ ³ íÇÃÇÝ áõ ÙÇ ³ Ï Ó » éùáí Ë ³ éÝáõÙ ïÕ ³ ÛÇ Ù ³ ½ » ñÁ:- ¸ » é å ³- ñ » Éáõ » Ýù ùá Ñ ³ ñë ³ ÝÇùÇÝ:
¾ÉÇ Ïéí » Éáõ » Ù...
º ë ÜáÛ » Ùμ » ñÛ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÇ àëÏ » í ³ Ý · ÛáõÕÇó » Ù: Ð ³ Ûñë Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ « ÑÇÙ ³ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ: ² ãùë μ ³ ó » É ª ßáõñçë Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ù ï » ë » É: Ø » ñ ï ³ ÝÁ ³ Ù » ÝÇó Ñ ³×³ Ë ÑÝãáÕ μ ³ é » ñÝ ¿ ÇÝ ª ë ³ ÑÙ ³ Ý « ½ÇÝíáñ « ½ » Ýù « μ ³ Ý ³ Ï ©©© º ë ÍÝáÕÝ »- ñÇë ÙÇ ³ Ï ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÝ » Ù... Ð ³ Ûñë ß ³ ï ¿ ñ Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ Çñ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ë-
ïáí: àõ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ïñ » ÉÁ ÙÏñïí » Éáõ å » ë μ ³ Ý ¿ ñ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ: º ë ³ ÛÝù ³ Ý Ñå ³ ñï ¿ Ç « áñ « ãÝ ³ Û ³ Í Ùáñë ïñïáõÝçÝ » ñÇÝ « Ñ ³ Ûñë ÇÝÓ ³ Ýíï ³ Ý · ½áñ ³ Ù ³- ëáõÙ ï » Õ ³ íáñ » Éáõ ÷ áñÓ ³ Ý ·³ Ù ã ³ ñ » ó, áõ » ë Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³ » ñÏñÇë ³ Ù » Ý ³ à » Å Ï » ï » ñÇó Ù » ÏáõÙ: î ³ ëÁ ³ ÙÇë Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï ¹ Çñù » Ýù å ³ Ñ » É ïÕ » ñùáí « ¹ Çí » ñëÇ ³ Ý » ñ » Ýù » ï ÙÕ » É: ©©© ¸ÇñùÇ ³ í ³· Á » ë ¿ Ç: ¶ Ý ³ ó » É ¿ Ç ÷ ß ³ É ³ ñ Ï ³ å » Éáõ © ³ ëÇ ª Ù » Ý ³ Ï · Ý ³ Ù « áñ ãÝÏ ³ ïí » Ýù: ¶ áñÍë í » ñç ³ óñÇ « » ï ¹³ ñÓÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ¿ Ç ª Ù » Ï ¿ É å ³ ÛÃáõÝ Éëí » ó: î » ë ³ª áïùë ãÏ ³: Ð ³ Ý » óÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇë · áïÇÝ áõ Ï ³ å »- óÇ « áñ ã ³ ñÝ ³ Ñáë » Ù: Üáñ ¿ Ç ³ í ³ ñï » É Ï ³ å » ÉÁ « ÝáñÇó å ³ ÛÃÛáõÝ Éëí » ó « ï »- ë ³ª ÙÛáõë áïùë Ïïñí » ó: ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáßÇÏÇë ùáõÕÁ Ñ ³ Ý » óÇ áõ ÙÛáõë áïùë Ï ³ å » óÇ: ä ³ éÏ ³ Í ëå ³ ëáõÙ ¿ Ç « áñ ÁÝÏ » ñÝ » ñë û · ÝáõÃÛ ³ Ý ·³ Ý « · É- ËÇë ï ³ Ï ÇÝã-áñ Ïáßï μ ³ Ý ½ ·³ óÇ « Ý ³ Û » óÇ- ï » ë ³ ³ Ï ³ Ý ¿: Ò » éùáí ÷ áñ »- Éáí ¿¹ ³ Ï ³ ÝÁ Ñ ³ Ý » óÇ · ÉËÇë ï ³ ÏÇó: ðáå » Ý » ñ ³ Ýó Ù » ñ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÁ Ùï ³ í ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ïí ³ Í ¹³ ßï áõ ëÏë » ó ½ · áõßáñ » Ý Ùáï » Ý ³ É ÇÝÓ: ¸áõù » ñμ » ù ã » ù ÇÙ ³ Ý ³« à » ÇÝã ³ åñáõÙÝ » ñ ¿ áõÝ » ÝáõÙ Ù ³ ñ ¹ Á « » ñμ å ³ é- Ï ³ Í ¿ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ù » ç, áõ Çñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ÙïÝáõÙ ¿ ³ Ï ³- Ý ³ åïí ³ Í ¹³ ßï « áñ ÷ ñÏÇ ÏÛ ³ Ýù ¹: Ü ³ Ñ ³ ë ³ í ÇÝÓ « Ï ³ å » ó áïù » ñë « Ñ » ïá ÇÝÓ ß ³ É ³ ÏÝ ³ é ³ í « áõ ÙÇ ³ ëÇÝ ¹ áõñë » Ï ³ Ýù Ù ³ Ñí ³ Ý ³ ùó ³ ÝÇó:
ØÝ ³ ó ³ ÍÁ · Çï » ù: º ë ï ³ ñ ³ Ïáõë ³ Ýù » Ù ÝÏ ³ ïáõÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ³ ãù » ñáõÙ « » ñμ ÅåïáõÙ » Ù « ËáëáõÙ « ÍÇÍ ³ ÕáõÙ: º ë å ³ ïñ ³ ëï » Ù » Õ » É ÏÛ ³ Ýùë ï ³ É Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « » ë å ³ ïñ ³ ëï » Ù » Õ » É ³ Ù » Ý ½áÑáÕáõÃÛ ³ Ý « ÙÇ ³ ÛÝ Ã »ª Ãß- Ý ³ ÙÇÝ ãÙïÝÇ Ù » ñ ÑáÕÁ: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ß ³ ï á · ¨áñ » ó: Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ³ ë ³ ó ª ÍáõÝÏ áõÝ » ë « áõñ » ÙÝ ª áïù áõÝ » ë: Ø » ñ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ ËÝ ¹ ñ » óÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ï ³ É ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõ- ÝÁ: Þ ³ ï ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù « áñ ÁÝ ¹³ é ³ ç » ó « Ëáëï ³ ó ³ í ÇÙ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇë ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ï ³ É ÇÝÓ: ¾ÉÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý » Ù · Ý ³ Éáõ « ¿ ÉÇ Ïéí » Éáõ » Ù ÃáõñùÇ ¹» Ù « ¿ ÉÇ Ïñ ³ Ï » Éáõ » Ù ÃáõñùÇ íñ ³« » à » Ñ ³ Ý ¹· ÝÇ ¹ áõñë ·³ É Çñ μÝÇó:
¸ ³ íÇà ¶ ñÇ · áñÛ ³ Ý ß ³ ñù ³ ÛÇÝ
Ø » ñ à ³ ÝÏ ½áÑ » ñÁ Ù » ½ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ å ³ ïÇÏ áõÅ » Õ ¹³ ñÓñÇÝ
Ðñ » ï ³ ÝÇ ¿ ñ ³ ßË ³ ïáõÙ « ³ Ï ³ Ý ³ Ý » ïÝ » ñáí Ë ÷ áõÙ ¿ ÇÝ áõ Ë ÷ áõÙ: ´³ Ûó ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÙ ¿ ÇÝù « ³ é ³ ç ã ¿ ÇÝù ÃáÕÝáõÙ Ãáõñù » ñÇÝ:
©©©´³ ñÓñ ³ ó ³ ¹ Çï ³ Ï » ï « áñ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³- ñÇ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » Ù: Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ ¹ ÇÙ ³ Ñ ³ ñ Ïñ ³ Ï μ ³ ó »- óÇÝ « ÝáõÛÝ å ³ ÑÇÝ áïù » ñÇë Ùáï ÝéÝ ³ Ï å ³ Ûà » ó: ÀÝ- Ï ³: êϽμáõÙ ãÑ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ áïùÇë à ³ ÃÁ åáÏí » É ¿: ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Ï ³ Ý · Ý » É « μ ³ Ûó ÝáñÇó ÁÝÏ ³: ´ ÉÇÝ ¹³- ÅáõÙ ³ ñÛáõÝÁ ¹³¹³ ñ » óñÇÝ: ÀÝÏ » ñÝ » ñë í » ñçÇÝ áõÅ »- ñáí ¹ ÇÙ ³ Ï ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ ÃßÝ ³ ÙáõÝ « áñÁ ³ Ù » Ý Ï » ñå ÷ áñ- ÓáõÙ ¿ ñ · ñ ³ í » É ¹ ÇñùÁ: ² ëÇ ª ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ïéí » É « · áÝ » ïí » ù ½ » Ýù » ñÁ ÉÇóù ³ íáñ » Ù « áñ ³ ñ ³· ÉÇÝÇ: º ë ½ » Ýù » ñÁ ÉÇóù ³ íáñáõÙ ¿ Ç « ï ³ ÉÇë ïÕ » ñùÇÝ « åáÏí ³ Í áïÝ ³ à ³ ÃÇ Ù ³ ëÇÝ Ùï ³ Í » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãÏ ³ ñ: Ð » ïá ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ áõ Çñ ³ ÛÇÝ Í ³- é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ïÁ ÇÝÓ Ñ ³ Ý » óÇÝ Ïñ ³ ÏÇ · ÍÇó ª íï ³ Ý- ·» Éáí Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ: Âáõñù » ñÁ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï ¿ ÇÝ ³ é » É « ï » Õ-ï » Õ ëáÕ ³ Éáí » Ýù ³ Ýó » É: 50-60 Ù » ïñ Ù » Ý ³ Ï » Ù ëáÕ ³ ó » É:
º ë ãÑ ³ ëóñÇ ó ³ í ½ ·³ É « ãÑ ³ ëóñÇ Ùï ³ Í » É « à » ÇÝãå » ë ¿ ÷ áËí » Éáõ ÏÛ ³ Ýùë « » ñμ ëïÇåí ³ Í ÉÇÝ » Ù ³ åñ » É ³ ñÑ » ëï ³ Ï ³ Ý áïÝ ³ à ³ Ãáí « áñáíÑ » ï¨ ³ í » ÉÇ Í ³ Ýñ Ñ ³ ñí ³ Í áõ ³ í » ÉÇ Ù » Í ó ³ í ëï ³ ó ³ ëñïÇë © ÇÙ ³ ó ³« áñ ÁÝÏ » ñÝ » ñë ÙÇÝã¨ í » ñç å ³ Ûù ³ ñ » É » Ý áõ ½áÑí » É » Ý ¹ ÇñùÁ å ³ ßïå ³ Ý » ÉÇë: ÆÙ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ É ¿ ½áÑí » É: Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ ÙÇßï ¿ É Ã ³ ÝÏ ¿ » Õ » É ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ « μ ³ Ûó ÑÇÙ ³ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ · ÇÝÁ μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏí » É ¿ ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë ³ ñÛ ³ Ùμ: ÂßÝ ³ ÙÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ¿ ï ³ Éáõ Çñ ³ ñ ³ ÍÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: ÀÝÏ » ñÝ » ñÇë ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³- Ù ³ ñ: ÂáõñùÁ ÃáÕ ÇÙ ³ Ý ³« áñ ³ Ûë ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï »- ñ ³ ½ÙÁ « ³ Ûë ½áÑ » ñÁ « áñ áõÝ » ó ³ Ýù å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ù » ½ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ å ³ ïÇÏ áõÅ » Õ áõ íñÇÅ ³ éáõ ¹³ ñÓñÇÝ:
² ñÙ ³ Ý ² í » ïÇëÛ ³ Ý ß ³ ñù ³ ÛÇÝ
 » Ïáõ½ ïÇ » ½ » ñ ³ Ý ³ íáí ·³ Ý
º ë êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇó » Ù: àõà ³ ÙÇë ¿ ÙÝ ³ ó » É ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë ³ í ³ ñï » Ù « 11 Ñ » ñà ³÷ áË åáëïÇ » Ù Ï ³ Ý · Ý » É: Ð ³ Ï ³ é ³- Ïáñ ¹ Á ÙÇßï ¿ É Ïñ ³ Ï » É ¿© Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýáñáõ- ÃÛáõÝ ã ¿ ñ: ² Ûë ³ Ý ·³ Ù ¿ É É ³ í ¹ ÇÙ ³ Ï ³ ÛáõÙ
¿ ÇÝù « Ù » Ï ¿ É ª ÃßÝ ³ Ùáõ ï ³ ÝÏ » ñÁ Ùï ³ Ý ¹ Çñù ©©© ØÝ ³ óÇÝù ï ³ ÝÏ » ñÇ ¹ ÇÙ ³ ó « μ ³ Ûó ã ÷³ Ë ³ Ýù: Ø ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñ ã » Ù áõ½áõÙ ÑÇß » É © μáÉáñÝ ¿ É Ñ » éáõëï ³ óáõÛóáí å ³ ï »- ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ ýÇÉÙ ï » ë ³ Í ÏÉÇÝ » Ý: Î ³ ñ¨áñÁ ª Ñá ·» μ ³ Ýáñ » Ý å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » ë Ù ³ ñïÇ ¨ ïÇñ ³ å » ï » ë ½ » ÝùÇÝ: º à » Ëáõ- ׳ å ãÏ ³« í ³ Ë ãÏ ³« ÏÛ ³ Ýù ¹ ³ Ù » Ý · Ýáí å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ ÙÇïù ãÏ ³« áõñ » ÙÝ ª Ñ ³ ÕÃáÕ » ë: º ë Ó » éùÇó íÇñ ³ íáñí » óÇ: Ø » Ýù Ãáõñù » ñÇó ã » Ýù í ³ Ë » ÝáõÙ « áõ½áõÙ ¿ª ï ³ ÝÏáí ·³ Ý « áõ½áõÙ ¿ª ïÇ » ½ » ñ ³ Ý ³ íáí: ØÇßï ¿ É ¹ ñ ³ Ýó ¹³ ë » Ýù ïí » É áõ ï ³ Éáõ » Ýù: Ø » Ýù ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇÝ ï ³ Éáõ ÑáÕ ãáõÝ » Ýù « ÁÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ª ÇÝùÝ ¿ Ù » ½ å ³ ñïù « ÇÝùÝ ¿ ËÉ » É Ù » ½ÝÇó Ù » ñ å ³ å » ñÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ©©© àñáíÑ » ï¨ ÃáõñùÇ Ñ » ï Çñ É » ½íáí ã » Ýù Ëáë » É: ÂáõñùÇÝ åÇïÇ áõÅ óáõÛó ï ³ ë « áñ ·³ Û- ÉÇ å » ë áéÝ ³ Éáí » ï ù ³ ßíÇ: ¾ ¹ ¿ É ³ ñ » óÇÝù:
¾ñÇÏ ² ÉáõË ³ ÝÛ ³ Ý ß ³ ñù ³ ÛÇÝ
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ