9
Â Æ ì 4 2 ( 1 1 6 2 ) 2 6 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ - 1 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñ » Õ ³ Ý ª ÇÙ , ² ñÃáõñ Ø » ëãÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : àõ ³ Ûëå » ë » ñÏáõ ï ³ ñÇ ª Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñ , óáõó ³ Ñ ³ Ý ¹» ëÝ » ñ , ³ Ý ·³ Ù íÇ- ¹» á ³ ñïÇ ³ ÏóÇ ³ Ý » ñ : ÐÇßáõÙ » Ù ÇÙ Ù » Ý ³ Ñ ³ - Ù » ñ · Á êáõñμ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë » Ï » Õ » óáõÙ , » ñμ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ¨ ÏÇà ³ éáí » ñ- · áõÙ ¿ Ç » Ï » Õ » óáõÙ , ÇëÏ áõÝÏÝ ¹ ÇñÁ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ : ² ÝÝÏ ³ ñ ³· ñ » ÉÇ ½ ·³ óáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÇÝ :
-Æ ± Ýã Ùß ³ ÏáõÛà » Ýù Ù » Ýù ÑÇÙ ³ ï ³ ÝáõÙ ½áñù » ñ :
-ê ³, Çñáù , Éáõñç ËÝ ¹ Çñ ¿: º ë ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ » Ù ª ÇÝãá ± õ ¿ μáÉáñ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÙÇçáó ³ éáõÙ- Ý » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Û ¹ § é ³ μÇëÁ ¦ ¨ Ñ ³ Ï ³·» - Õ ³· Çï ³ Ï ³ Ý åáå » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ ÑÝãáõÙ : ÆÝãá ± õ ã » Ý Ññ ³ íÇñíáõÙ ³ ÛÝ ³ ÝÓÇÝù , áñáÝó » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ñ½ Å ³ Ù ³ ÝóÇ ËÝ- ¹ Çñ ãÇ ÉáõÍáõÙ : â ¿± áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñá · ¨áñ ¨ μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÛÇÝ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ËÝ- ¹ ÇñÁ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñà ¿, Ù » ñ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ ¿ É Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ ¿ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ...
-ÆÝãå »± ë ¿, áñ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ Û ³ ó ³ í ³ Û ¹ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ :
- º ë ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » óÇ ÝÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ² ñ ¹» Ý ßáõñç 20 ï ³ ñÇ ¿ ³ Ý- ó » É ³ ÛÝ ûñ » ñÇó , áõ ãÝ ³ Û ³ Í ÇÙ å ³ ïñ ³ ëï ³ - Ï ³ ÙáõÃÛ ³ ÝÁ , ³ Ûɨë áã ÙÇ ÝÙ ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñÏ ãÇ » Õ » É : â ¿± áñ ¹³ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿, Ù » ñ » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ Ý » ñÝ » Ý : àõñÇß ¿ É »± ñμ , » à » áã μ ³ Ý ³ Ï ³ - ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ » Ýù Ù » ñ ïñ ³ - Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ³ Û ¹ ù ³ Ý Ù » Í Ãíáí » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ Ý » ñ áõÝ » ÝáõÙ , áñáÝó Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ Õáñ- ¹³ ÏÇó ¹³ ñÓÝ » É μ ³ ñÓñ ³ ñí » ëïÇÝ , Ó¨ ³ íáñ » É Ýñ ³ Ýó Ñá · ¨áñ ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á :
-¸áõù ÇÝãå »± ë » ù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ μ ³ ñÓñ ³ ñí » ëïÇ ¨ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ Ûëûñ :
-Ü ³ Ë ³ ë » Ù , áñ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » é- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÷ áõÉÇó ÙÇ ï ³ ëÝÑÇÝ · ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã áõß ³ ó » É » Ýù . ³ ñ ¹» Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ³ Ýó- Ý » É Íñ ³· ñ ³ ÛÇÝ ÷ áõÉÇÝ : º ë Ï ³ ñáÕ » Ù ÷³ Û- ÉáõÝ » ñ ³ ÅÇßïÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñ Ñáõß » É , áñáÝó Ñ » ï Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » É : ² é ³ ÝÓÇÝ Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñ ÇÝùÝ » ñë ¿ É Ï ³ ñáÕ » Ýù ï ³ É , μ ³ Ûó ¹ ñ ³ Ýù Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÁ ã » Ý áõÝ » - ÝáõÙ : ä ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » Ýù ÙÇ ÃÇÙ , áñáõÙ Ý » ñ · - ñ ³ íí ³ Í » Ý ýáÉÏÉáñÇÏ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ - Û ³ óáõóÇãÝ » ñ ¨ Ñ ³ ÙáõÛÃÝ » ñ ª Üáñ ³ Ûñ ø ³ ñ- ï ³ ßÛ ³ ÝÇ § ì ³ Ý ¦ Ñ ³ ÙáõÛÃÁ , Ð ³ ëÙÇÏ Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ ¨ § ÞáÕ ³ ÏÝ ¦ ³ Ýë ³ ÙμÉÁ , Ð ³ ëÙÇÏ ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÇ § ÈáõÛë ¦ ÑÝ · Û ³ ÏÁ , » ë ª Îá- ÙÇï ³ ëÇ ¨ è . ¸ ³ íáÛ ³ ÝÇ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ · ñí ³ Í ÇÙ » ñ ·³ ó ³ Ý- Ïáí : ² Ï ³¹» ÙÇ ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ ¨ë ý ³ Ýï ³ ë- ïÇÏ ³ ÝáõÝÝ » ñ áõÝ » Ýù : Üñ ³ ÝóÇó á ± í ãÇ ·³, » à » Ññ ³ í » ñ ÉÇÝÇ : Ð ³ í ³ ï ³ ó » ù , áñ ÝÙ ³ Ý Íñ ³· ñÇ ýÇÝ ³ Ýë ³ íáñÙ ³ Ý ã ³÷ Á ¨ ³ ½ ¹» óáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõÝÁ ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï » ÉÇ ÏÉÇÝ » Ý :
-Ðá · ¨áñ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ Ñ » ï ß ÷ áõÙÁ , ÇÝã Ëáëù , ß ³ ï μ ³ Ý Ïï ³ Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ :
-Üñ ³ Ýù Ëáñ ³ å » ë ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý , Ͻ ·³ Ý , Ï · Çï ³ Ïó » Ý , à » ÇÝã » Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÙ : ² Û- ëÇÝùÝ ª ³ Ûë Ï » ñå ëï » ÕÍíáõÙ ¿ ³ ñÅ » ù ³ íáñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÁ : â ¿± áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ³ ñÅ » ù ¿, áã à » ¹» ÏÉ ³ ñ ³ óÇ ³, å ³ ïÇ íñ ³ · ñ- í ³ Í Ï ³ ñ ·³ Ëáë ... Ð ³ Ûñ » ÝÇùÝ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñ- ÃÇÝ μáí ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝ ¿: ÆëÏ μáí ³ Ý ¹³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ ùá å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ áõ- Ý » óí ³ ÍùÝ ¿: ´³ Ý ³ ÏÝ ³ ÛÝï » Õ ª ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ¿ Ù » ñ ÇÝùÝáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ , áñÁ ¨ μáí ³ Ý ¹³ ÏáõÙ ¿ ³ Û ¹ ³ Ù » - ÝÁ : øÝ ³ ñ  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Ù ³ Ûáñ
Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇë
º ë ³ Ûë ù ³ ñ » ñÇÝ Î ³ éã ³ Í ³ åñ » É » Ù ¸ ³ ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï : îùÝ » É , ùñïÝ » É » Ù ø ³ ñ áõ ÑáÕÇ Ñ » ï àõ Ù ³ ù ³ é » É » Ù ¸ ³ ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï : º Õ » É » Ý å ³ Ñ » ñ` ÆÝÓ ëå ³ Ý » É » Ý , ´³ Ûó , ï »° ë , Ñ ³ éÝ » É » Ù ¸ ³ ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï : ÆÙ ëáõñμ Ð ³ Ûñ » ÝÇù , º ë` » ñ ³ Ëï ³ å ³ ñï ¼ ³ í ³ ÏÁ ÑáÕÇ ¹, úñÑÝáõÙ » Ù μ ³ Ëïë , àñ » ñÏÝÇ Ý » ñùá ÌÝí » É » Ù ³ Ûëï » Õ` Ð ³ Ûáó ûññ ³ ÝáõÙ , àõ ½ÇÝíáñÝ » Ù ùá :
êå ³ ë » ù Ù » ½
êå ³ ë » ù Ù » ½ , Ø » Ýù ¸ » é Î ·³ Ýù ... ÌÇÍ » éÝ ³ ÏÇ ·³ ñÝ ³ Ý Ï ³ ÝãÇ , ÎéáõÝÏÝ » ñÇ » ñ ³ ÙÇ Ñ » ï
´³ ñÇ ï ³ ñ »¹³ ñÓ , ½ÇÝíá ° ñ
Ø » ñ áñ ¹ ÇÝ` ¸ ³ íÇà êï »÷³ ÝÛ ³ ÝÁ , Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý ¿: ² Ù » Ý ûñ , ³ Ù » Ý Å ³ Ù Ùïù » ñáí Ýñ ³ Ñ » ï » Ýù áõ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ , ½ÇÝíáñÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ ³ Ù » Ý Éáõñ ³ ë » ë Ù » ñ ëñïÇ ÙÇçáí ¿ ³ ÝóÝáõÙ : ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 30-Á Ù » ñ ½ÇÝíáñ áñ ¹ áõ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÝ ¿: - ´³ ñÇ ï ³ ñ »¹³ ñÓ , ¸ ³ íÇÃ ç ³ Ý : ÂáÕ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¹³ éÝ ³ Ý ùá μáÉáñ ÇÕÓ » ñÝ áõ Ýå ³ ï ³ Ï- Ý » ñÁ : ø » ½ ç » ñÙáñ » Ý ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ý ² ÝÝ ³ Ý ¨ ² ñÃáõñÁ , Ù ³ ÕÃáõÙ , áñ Çñ » Ýó ½ÇÝíáñ » Õμáñ ¹» Ù- ùÇÝ ÙÇßï ³ Ýå ³ Ï ³ ë ÉÇÝÇ Éáõë ³ íáñ áõ ï ³ ù ÅåÇïÁ :
¸ ³ íÇÃ ç ³ Ý , ù » ½ áõ ³ ßË ³ ñÑÇ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ » Ýù Ù ³ ÕÃáõÙ áõ μ ³ ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓ : ÂáÕ Ë ³ Õ ³ Õ áõ Ñ ³ Ý · Çëï ÉÇÝ » Ý Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ , Ù » ñ ÑáÕÝáõçáõñÁ , Ù » ñ » ñ- ÏÇÝùÁ ... àõ ÃáÕ Ë ³ Õ ³ Õ ÉÇÝÇ ½ÇÝíáñ ½ ³ í ³ Ï áõÝ » óáÕ ÍÝáÕÇ ëÇñïÁ ...
æ » ñÙ μ ³ ñ » Ù ³ ÕÃ ³ ÝùÝ » ñáí` êï »÷³ ÝÛ ³ ÝÝ » ñ
Üàð ¶ Æðø
ÆÙ ëÇñïÝ ³ Ûë · ñùáõÙ ¿...
ÈáõÛë ¿ ï » ë » É ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ , ·» Õ ³ ÝÏ ³ ñÇã-Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ èáμ » ñï Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÇ § êå ³ ë » ù Ù » ½ ... Ù » Ýù ¹» é Ï ·³ Ýù ¦ μ ³ Ý ³ ëï » Õ- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÅáÕáí ³ ÍáõÝ : ¶ ñùáõÙ ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í » Ý Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ í » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í , ÇÝãå » ë Ý ³» õ ËáÑ ³÷ ÇÉÇëá ÷³ Û ³ Ï ³ Ý μÝáõÛÃÇ É ³ í ³· áõÛÝ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ : Æ ¹» å , · ñùÇ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý Ó » õ ³ íáñáõÙÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ¿ Ñ » Ýó Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÁ : èáμ » ñï Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÁ ( Øß » óÇ Øáõñ ³¹) ÍÝí » É ¿ º ñ » õ ³ ÝáõÙ : 1971 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ³ í ³ ñï » É ¿ ö .  » ñÉ » Ù » ½Û ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ·» Õ ³ ñí » ëïÇ áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÁ , » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ ³ ßË ³ ï » É ¿ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ , Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Ó » õ ³ íáñÙ ³ ÝÁ : Ø ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇÝ , § Ø » ÍÝ Øáõñ ³¹¦ çáÏ ³ ïÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ª ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇÝ : 1993 Ãí- ³ Ï ³ ÝÇó Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ ³ Ýó » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ : ä ³ - Ñ » ëï ³ ½áñáõÙ ¿ 2005 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó : èáμ » ñï Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÇ § êå ³ ë » ù Ù » ½ ... Ù » Ýù ¹» é Ï ·³ Ýù ¦ ÅáÕáí ³ - ÍáõÇ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÁ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ññ ³ - å ³ ñ ³ Ïí » É » Ý § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃáõÙ » õ ³ Ý ·³ Ù ï » Õ ½μ ³ Õ » óñ » É å ³ ßïáÝ ³ à » ñÃÇ ß ³ åÇÏÇÝ :
Î ·³ Ýù ¸ » é Ø » Ýù ... Ö » ñÙ ³ Ï Ã » õÇÝ ë ³ ÑáÕ ³ ÙåÇ ² Ûë ó ³ Û · Ç Ñ » ï Ø » Ýù ¸ » é Î ·³ Ýù ... ² Ù » Ý μ ³ óíáÕ Éáõë ³ μ ³ óÇ , ÌÝÍÕ ³ ÛÇ Ñ » ï ² ñ »·³ ÏÇ , Ð ³ í ³ ï ³ ó »° ù , Ø » Ýù ¹» é Ï ·³ Ýù ...
Ð ³ í ³ ïáí áõ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ
Ø » Ýù Ù ³ ñïÇ » É ³ Ýù ¼ÇÝí ³ Í Ñ ³ í ³ ïáí , ÂÇÏáõÝùáõÙ ÃáÕ ³ Í ê » ñ áõ ÁÝï ³ ÝÇù : Ø » Ýù Ù ³ ñïÇ » É ³ Ýù , àñ ÷³ Ï » Ýù ÏñÍùáí ÀÝà ³ óùÁ ã ³ ñÇ : Þ ³ ï » ñÁ ÁÝÏ ³ Ý , ´³ Ûó Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ Æñ » Ýó ËáëïáõÙÇÝ , ØÝ ³ óÇÝ ³ Ýå ³ ñï , àñ áÕç » ñÁ ÙÇßï ÐÇß » Ý áõ Ïñ » Ý êËñ ³ ÝùÁ Ýñ ³ Ýó :
ÎñÍùÇ ï ³ Ï Ñå ³ ñï : Ø » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇÝ Ð ³ í ³ ïáí » É ³ Ýù àõ Ù » Ýù Ñ ³ Õà » óÇÝù , àñ ² ñ ³ ñ ³ ïÇ Þù » Õ ·³·³ ÃÇÝ Ì ³ Í ³ ÝíÇ ÙÇ ûñ º é ³· áõÛÝÁ Ù » ñ :
¶ ¨áñ · ² ê ² îðÚ ² Ü
ÞÜàðÐ ² ìàð ² Üø
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9