5
Â Æ ì 4 2 ( 1 1 6 2 ) 2 6 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ - 1 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ø ² ðî ² ì ² ð ² Î ² Ü ¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ` Ø ² ðî ² Î ² Ü Ðð ² Ò ¶ àôÂÚ ² Ø ´
Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ ª ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 17-ÇÝ 4-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » - ÏÁ μ » ñí » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý § ÈðÆì ¦ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ , áñÇ Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ é ³ ½- Ù » ñÃÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙÁ ¨ Ï » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ½μ ³ Õ » óáõÙÁ , ³ ÛÝáõÑ » ï¨ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÝ áõ í ³ ñáõÙÁ , ³ å ³ ³ ÝóáõÙÁ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : ØÇÝã ³ Û ¹, ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ , μ ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï ì ³ É » ñÇ øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ ïí » ó ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ óáõóáõÙÝ » ñ :
Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ëó » Ý ³ ñÇ ª ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ- Ý » ñÁ , Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáí å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ å ³ Ñå ³ - ÝáõÃÛáõÝ ¨ ëï ³ Ý ³ Éáí ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÏáÕÙáõÙ ¼àô ³ ÏïÇíáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É , áõÅ » Õ ³ óÝáõÙ » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ , ³ é ³ -
ç ³¹ ñ ³ Ýù ëï ³ Ý ³ Éáí ³ ÝóÝ » É å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μÝ ³· - ÍáõÙ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï Î ³ ñ » Ý ê »¹ - ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » ó ËÝ ¹ ñÇ å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙ , · Ý ³ - Ñ ³ ï » ó Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ , ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ³ é ³ ç ³¹ ñ » ó » Ýà ³ Ï ³ - Ý » ñÇÝ , Ï ³ Û ³ óñ » ó áñáßáõÙ » õ Ýßí ³ Í Å ³ ÙÇÝ ½ » Ïáõó » ó ´ Î Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ : ê ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Å ³ ÙÇÝ áõÝÏÝ ¹ ñ » ó ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ áñáßáõÙÝ » ñÁ , áñÇó Ñ » ïá ³ ÝóÏ ³ óñ » ó ÷ áËÑ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï ì . øáã ³ ñÛ ³ - ÝÁ § Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ ¦ ³ ÝÓ ³ Ùμ ½ñáõó » ó ëå ³ Ý » ñÇ , ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï ¨ Ñ ³ Ùá½í » ó ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ - ÝÁ Ýñ ³ Ýó å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » ÉáõÝ :
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ , Áëï ëó » Ý ³ ñÇ , ëÏëí » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ÷ áõÉÁ , Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ áñÇ ª μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » - ñÁ , Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ , Ù ³ ñïÇ » Ý μéÝíáõÙ . Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ Ñ ³ - çáÕíáõÙ ¿ ÙËñ × í » É ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ª ³ é ³ çÇÝ ß ³ ñ ³ Ï ³ ½- ÙÇ í ³ ßïÇ ËáñáõÃÛ ³ Ùμ : ¼ ³ ñ- ·³ óÝ » Éáí Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ` ½áñ ³ Ù ³ ëÁ » ñÏñáñ ¹ ß ³ ñ ³ Ï ³ ½ÙÇ áõ- Å » ñáí ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³· ñáÑ ¨ ã » ½áù ³ óÝáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ : Ð ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á áãÝã ³ óíáõÙ ¿:
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ ëïáõ ·» É ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ μ » ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ³ ÝÓ-
Ý ³ Ï ³ ½Ù » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ : ² Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ áõëáõó ³ Ý » É ½áñ ³ Ù ³ ëÇ í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñ ³ Ý- Ó ³ Ýó ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ é ³ ½- Ù » ñÃÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ Ù » Ãá ¹ ÇÏ ³ Ý ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ - ÝáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ï » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ï ³ ñ · Á , í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñ ³ ÝÓ ³ Ýó ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï í ³ ñ » Éáõ ÑÇÙÝ ³ Ñ ³ ñó » ñÁ : Î ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » É ßï ³ μÇ ëå ³ - Ý » ñÇ , ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ¨ ßï ³ μ- Ý » ñÇ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï ³ ÝÙÇç ³ - Ï ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¨ í ³ ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , Ç í » ñçá`
Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » É ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ í ³ ñÅí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Çñ ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ ÏÇ í ³ ñáõÙáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ - ï ³ ñÙ ³ Ý , ½ » ÝùÇ ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ÑÙáõï ÏÇñ ³ é- Ù ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ , μ ³ ñÓñ ³ óÝ » É Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ïí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ , ½ ³ ñ ·³ óÝ » É ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñáÛ ³ - Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÁ , ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³ óÏáõÝáõ- ÃÛáõÝÁ , Ý » ñßÝã » É ½áñ ³ ÛÇÝ ÁÝÏ » ñ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý á · Ç :
² Ù ÷ á ÷» Éáí ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñÁ` ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï ì . øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ Ýß » ó ÇÝãå » ë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙ » ñÁ , ³ ÛÝå » ë ¿ É μ ³ óÃáÕáõÙ- Ý » ñÁ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ - íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí Ñ » Ýó Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ Ëñ ³ Ëáõëí » óÇÝ ÙÇ ß ³ ñù ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ : êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ » ñÃÇó Ñ » ïá ïñí » ó Ù ³ ëÝ ³ ÏÇ ¹³ - ¹³ ñ :
4-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
5