2
Â Æ ì 4 2 ( 1 1 6 2 ) 2 6 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ - 1 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
øÝÝ ³ ñÏí » É » Ý Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ áÉáñïáõÙ ÐÐ äÜ » õ º Ê-Ç ÙÇç » õ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ Íñ ³· ñ » ñÝ áõ ³ é ³ çÇÏ ³ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÁ
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ º íñáå ³ ÛÇ ÊáñÑñ ¹ Ç ù ³ ñïáõÕ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ - íáõÝùÝ » ñÇ ¨ ûñ » ÝùÇ ·» ñ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï üÇ- ÉÇå ´ áõ ³ Û ³ ÛÇÝ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ áÉáñïáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ º íñáå ³ ÛÇ ÊáñÑñ ¹ Ç ÙÇç¨ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ Íñ ³· ñ » ñÝ áõ ³ é ³ çÇÏ ³ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÁ : ´³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí º Ê ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ Ûë Ñ ³ ñóáõÙ ª ÐÐ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ï ³ ñ¨áñ » É ¿ ³ é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ , ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ - íáõÝùÝ » ñÇ , ÏáéáõåóÇ ³ ÛÇ ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÇ , μ ³ ñ » í ³ ñùáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ - Ù ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ÃÇñ ³ Ë ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ , áñáÝù ÏÝ » - ñ ³ é » Ý ÷ áñÓ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝ Ã »° ÇÝëïÇïáõóÇáÝ ³ É ¨ à »° ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ Ý ³ ÛÙ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñáõÙ : üÇÉÇå ´ áõ ³ Û ³ Ý Çñ · áÑáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » Éáí μ ³ ó ¨ Ã ³ - ÷³ ÝóÇÏ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ë » ñï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ý » ñ · ñ ³ í » Éáí ÷ áñÓ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¨ ËáñÑñ ¹³ ïí ³ - Ï ³ Ý áÕç Ñ ³ ë ³ Ý » ÉÇ Ý » ñáõÅÁ :
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ º Ø Ñ ³ ïáõÏ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóãÇÝ
Ðëï ³ Ï » óí » É » Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý ÷ áËÑ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý , ÷ áñÓÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý ¨ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³¹ ñÙ ³ Ý Íñ ³· ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 21-Çó 22-Á ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ Ûóáí ä ´ » Ý ³ Ûó » É » É ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ , ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ï , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » - Ý ³ Ýï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ ¨ ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ · ÉË ³ íáñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ëáõã , ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï ØÇù ³ Û » É Ð ³ - ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ :
º ñÏûñÛ ³ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ ÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñëï ³ - Ï » óí » É » Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óÇÏ ¨ ³ é ³ çÇ- Ï ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ , × ß · ñïí » É » Ý ³ ÛÝ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ý » ÉÇùÝ » - ñÁ , áñáÝù ³ ÝÑñ ³ Å » ßï » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³· ñ » ëÇí ÝÏñïáõÙÝ » ñÁ ë ³ ÝÓ » Éáõ ¨ ½ëåÙ ³ Ý áõ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹ Ù ³ Ý Ù » Ë ³ - ÝǽÙÝ » ñÝ ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¹³ ñÓÝ » Éáõ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ
ÈÔÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ÑáÏï » Ùμ » - ñÇ 21-ÇÝ Ï ³ Û ³ ó ³ Í Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , áñÇÝ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » É ¿ Ý ³ ¨ ÈÔÐ äÜ , ä ´ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É-
É » Ûï » Ý ³ Ýï ȨáÝ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ ³ ÛÝ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÇÝ , áñáÝù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É ¨ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ý » ñáõÅÇ Ù » Í ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ , Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ³ ÛÝ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ , áñáÝù ÏÛ ³ ÝùÇ ÏÏáãí » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ í ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇ Í ³ í ³ ÉÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ :
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ » Õ » É » Ý Ý ³ ¨
³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ , Í ³ Ýáà ³ ó » É Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ , Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç , Ýáñ ³ - · áõÛÝ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ý ¨ ½ëåÙ ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óí ³ Í Í ³ í ³ ÉáõÝ · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÇÝ , ß ÷ í » É ¹ Çñù ³ -
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ Ð ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ÎáíÏ ³ ëÇ ¨ ìñ ³ ëï ³ ÝÇ ×· Ý ³ Å ³ ÙÇ Ñ ³ ñ- ó » ñáí º íñáå ³ Ï ³ Ý ØÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã Ð » ñμ » ñà ¼ ³ É- μ » ñ · ÇÝ £
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óñ » É ¿ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ áõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó Ññ ³¹³¹³ ñÇ é » ÅÇÙÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ å ³ ïÏ » ñÁ , È » é- Ý ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ í » ñçÇÝ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÁ £ ÎáÕÙ » ñÁ í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ï » É » Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ý Ë ³ Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý ³ ÛÉÁÝïñ ³ ÝùÇ μ ³ ó ³ éáõÙÁ ¨ º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ ÙÇçÝáñ ¹³ Ï ³ Ý ç ³ Ýù » ñÇ áõ ÷ áËíëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ - Ï ³ Ý · Ù ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ ª ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ £
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ áõ º íñáå ³ Ï ³ Ý ØÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - ïáõÏ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÁ Ï ³ ñÍÇùÝ » ñ » Ý ÷ áË ³ Ý ³ Ï » É ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ - ÛÇÝ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ ßáõñç , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ùÝ- Ý ³ ñÏ » É » Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý- º íñáå ³ Ï ³ Ý ØÇáõÃÛáõÝ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ » é ³ Ý- Ï ³ ñÝ » ñÁ £
2
ì » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ïí » É ¿ Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý » ñÏÏáÕÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ ÐÐ ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ - μÇ å » ï , ·» Ý » - ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáíë » ë Ð ³ Ïáμ- Û ³ ÝÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¹» ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ û ¹³ ÛÇÝ Ïóáñ ¹, ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ º í ·» ÝÇ ´ áõÉ ³ - íÇÝó¨ÇÝ , áñÝ ³ Ûó » É » É ¿ ñ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ ÝáõÝÇó ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ïÇ å ³ ßïáÝÇ Ýß ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý ³ éÇÃáí ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý áõÕ » ñÓ ÷ áË ³ Ýó » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ïí » É ¿ Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý » ñÏ- ÏáÕÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ ¨ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³·³ Ëáñ ³ ó- Ù ³ Ý áõ ³ ßËáõÅ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ :
É » Ûï » Ý ³ Ýï ȨáÝ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ , ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ í » ñ ³ μ » ñáÕ Ñ ³ ñó » ñ , Ý ³ Ë ³ Ýßí » É » Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » ÉÇù Ñ » ï ³·³ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² Û-
ÝáõÑ » ï¨ ² ñó ³ ËÇ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ ³ Ûó » É » É » Ý êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ Ï » ÝïñáÝ ³ - Ï ³ Ý ½ÇÝÑáëåÇï ³ É , Í ³ Ýáà ³ ó » É μáõÅëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ , ß ÷ í » É ÑáëåÇï ³ ÉÇ μáõÅ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ¨ ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí ³ Ûëï » Õ μáõÅíáÕ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï :
´³ Ý ³ ÏÇ Ëáñ ³ óí ³ Í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ïáõÙ ï » - ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ·» Ý » ñ ³ É-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
å ³ Ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï , áñáÝóÇó ³ é ³ í » É ³ ãùÇ ÁÝ- Ï ³ ÍÝ » ñÁ Ý ³ ¨ Ëñ ³ Ëáõëí » É » Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñÇ ÏáÕÙÇó :
² Ûó » ÉáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñÁ , ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ïÁ ¨ ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ · ÉË ³ íáñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ëáõãÁ ÈÔÐ ä ´ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ » Õ » É » Ý Ý ³ ¨ ä ´ §² ëå ³ ñ » ½ ¦ áõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ , Ñ » ï¨ » É Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùÇÝ , áñÇó Ñ » ïá Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý » Ýà ³ -
Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñ » Ý áõÝ » ó » É ¨ ׳ ß » É » Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï : ÐÐ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ μ ³ ñ » ËÇÕ × Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óñ » É ³ ÛÝ Ýáñ Ùáï » óáõÙÝ » ñÁ , áñáÝù ÏÉÇÝ » Ý Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ » ï ³·³ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ÑÇÙùáõÙ :
² ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ ÛóÇ ³ í ³ ñïÇÝ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ - ÝÁ , Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ ¨ ØÇù ³ Û » É Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù » Ý Ù ³ ïáõó » É êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ » Õμ ³ Û- ñ ³ Ï ³ Ý Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ :