12
Â Æ ì 4 2( 1 1 6 2) 2 6 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ- 1 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Üà ´º ÈÚ ² Ü Øðò ² Ü ² Î º ñ ³ ÅÇßï, áñÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í 2016Ã. Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ
Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÁ ßí »¹³ Ï ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ÙÛ ³ μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · Ùñó ³ Ý ³ Ï ¿, áñÁ ÑÇÙÝí » É ¿ 1895Ã. ² Éýñ »¹ Üáμ » ÉÇ ÏáÕÙÇó: ² ÛÝ ßÝáñÑíáõÙ ¿ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ · Ç- ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÛïÝ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ, Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ù » ç ³ ñ- í ³ Í Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ » ñÇ, Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ Ýå ³ ëï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ:
¶ ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÝ ³ í ³ Ý ¹³ μ ³ ñ ½áõñÏ ãÇ » Õ » É ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ÑÝã » ñ ³ Ý · Çó: Þ ³ ï » ñÁ ¹ ñ ³ ÝÇó Ññ ³ Å ³ ñí » É » Ý Ï ³ Ù ëïÇåí ³ Í » Ý » Õ » É Ññ ³ Å ³ ñí » É: Þ ³ ï Ñ ³×³ Ë Ùñó ³ Ý ³ ÏÝ ëï ³ ó » É » Ý` · ïÝí » Éáí ³ Ý ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç: Ð ³×³ Ë · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éáõÙ ïñíáÕ Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÁ ¹³ ñÓ » É ¿
Ï ³ Ù ³ Ûëå » ë ³ ë ³ Í ³ ëáó ³ óí » É ¿ áñå » ë Ù » ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ï ³ é ³ å ³ ÝùÇ áõ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛ ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ýù: êñ ³ í ³ é ûñÇÝ ³ ÏÁ μ » É ³ éáõë êí » ïÉ ³ Ý ³ ² É » ùëǨÇãÇÝ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » Éáõ §³ ñ ¹³ ñ ³ óáõÙÝ ¦ ¿ ñ: ÆëÏ, ûñÇÝ ³ Ï, Ýß ³ Ý ³- íáñ ¾éÝ » ëï Ð » ÙÇÝ · áõ » ÛÇÝ ¨ μáÉáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ μñÇï ³ Ý ³ óÇ ³ Ù » Ý ³ Ïá- ÉáñÇï ³ ÛÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇã àõÇÝëÃáÝ â » ñãÇÉÇÝ ÙÇ ³ íáñáõÙ ¿ ñ áã ÙÇ- ³ ÛÝ ë » ñÁ Ïáõμ ³ Û ³ Ï ³ Ý ëÇ ·³ ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å: º ñÏáõëÝ ¿ É ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É » Ý Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ... · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éáõÙ: º í ³ Û ¹ ³ ÕÙáõÏÁ, áñÁ μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í â » ñãÇÉÇÝ, ÇÝãå » ë ß ³ ï » ñÝ ¿ ÇÝ Ï ³ ñÍáõÙ, áã Çñ Ùñó ³ Ý ³ ÏÁ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ, ³ Ù » Ý » õÇÝ ¿ É ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ã ¿ ñ: ² Éýñ »¹ Üáμ »- ÉÇ å ³ ï ·³ ÙÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ óÇÝ Ã » ñ¨ë ÙÇ ³ ÛÝ μÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÑáëùÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñÁ ¨ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ: ´³ ó ³ éáõÃÛáõÝ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³- Ù ³ ñ » É ÙÇ ³ ÛÝ Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÁ, áñÝ Áëï ¿ áõ-
ÃÛ ³ Ý ëï » ÕÍí » É ¿ áñå » ë ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ Ï: Þí »¹³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ½ ³ ñÙ ³ óÝ » É » õ Ïáïñ » É · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ï ³ ñÍñ ³ ïÇå » ñÁ: º í ³ Ñ ³ 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÁ · ñ ³ Ï ³- ÝáõÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éáõÙ ïñíáõÙ ¿ éáù » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý ³ ñ- ù ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÇÝ` ´ áμ ¸ÇÉ ³ ÝÇÝ, áñÇÝ Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³ Ý ³- Ï ³ ÏñÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏáõÙ ï » ëÝ » ÉÁ Ý ³ ˨ ³ é ³ ç ³ Ýëáíáñ ¿:
Ð » ï ³ ùñùñ ³ ß ³ ñÅ ¿, áñ Ý ³ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ §³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ëáßáñ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÁ Ýáñ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍ ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³ Ñ ³ Û- ïáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ñ ³ ñëï ³ óÝ » Éáõ ¦ Ñ ³ Ù ³ ñ: ´ áμ ¸ÇÉ ³ ÝÁ ¥ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÝáõÝÁ` èáμ » ñï ² ÉÉ ³ Ý òÇÙÙ » ñÙ ³ Ý) ³ Ù »- ñÇÏ ³ óÇ » ñ · Çã Ï ³ ï ³ ñáÕ ¿, áñÇ » ñ ·» ñÁ, ëï » ÕÍí ³ Í 1960- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ, ¹³ ñÓ » É » Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ áõ μéÝáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù áõÕÕí ³ Í ÑÇÙÝ: Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÁ » ñ ³ ÅßïÇ ³ é ³ çÇÝ Éáõñç Ùñó ³ Ý ³ ÏÁ ã ¿: 1997 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Ý ³ ³ ñ- Å ³ Ý ³ ó » É ¿ ² ØÜ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ÏáÕÙÇó ïñíáÕ ø » Ý »¹ áõ ³ Ýí ³ Ý Ùñó ³ Ý ³- ÏÇÝ, ÇëÏ Ýñ ³ § Time Out of Mind ¦ ³ ÉμáÙÁ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éÇ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ` » ñ » ù ¶ ñ » ÙÙÇ Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ:
Üñ ³ Ó ³ ÛÝ ³ ëÏ ³ í ³ é ³ ÏÝ » ñÁ ÃáÕ ³ ñÏí » É » Ý ÙÇÉÇáÝ ³ íáñ ïå ³ ù ³ Ý ³ Ï- Ý » ñáí: Ü ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï » É ¿ Ý ³ ¨ Çñ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ Í ÝÏ ³ ñÝ » ñÇ ¨ áõñí ³ ÝÏ ³ ñÝ »- ñÇ í » ó · Çñù: ´ áμ ¸ÇÉ ³ ÝÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ Í § Things Have Changed ¦ » ñ · Á, Ñ ³ ïáõÏ · ñí ³ Í ÎÛáñïÇá Ê » ÝëáÝÇ § ìáõÝ ¹» ñÏÇÝ ¹ Ý » ñ ¦ ýÇÉÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ, 2001Ã. ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ Ñ »- ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ § úëÏ ³ ñ ¦ ¨ § àëÏ » · Éáμáõë ¦ Ùñó ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ: Ð » ï ³ ùñùñ ³ ß ³ ñÅ ¿, áñ » ñ ³ ÅÇßïÝ ÇÝùÁ ¹» é¨ë ãÇ Ù » ÏÝ ³ μ ³ Ý » É Çñ Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³-
Ý ³ ÏÁ: Ð ² êØÆÎ Ø ² ¸àÚ ² Ü
Ù ³ Ûáñ
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ