11
Â Æ ì 4 2 ( 1 1 6 2 ) 2 6 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ - 1 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 í » É ¿ 1920à . -ÇÝ ª êå ³ Ñ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÇ ö » ñÇ ³ ·³í ³ éÇ ÊáÛ ·³ Ý ( í » ñÇÝ ) · ÛáõÕáõÙ : êáíáñ » É ¿ ÍÝÝ- ¹³ í ³ ÛñÇ ¹ åñáóáõÙ : Ð » ï ³·³ ÛáõÙ Ù » Ï ï ³ ëÝ ³ Ù- Û ³ ÏÇó ³ í » ÉÇ å ³ ßïáÝ ³ í ³ ñ » É ¿ ï » ÕÇ ¹ åñáóáõÙ ª áñå » ë áõëáõóÇã ¨ ö » ñÇ ³ ·³ í ³ éÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ï » ëáõã : ȨáÝ ØÇÝ ³ ëÛ ³ ÝÝ ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ñ , áñ ö » ñÇ ³ ·³ í ³ éáõÙ ÑÇÙÝ » ó · ñ ³ - ¹³ ñ ³ Ý . Ýñ ³ Ù » Í ÝíÇñáõÙÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ëï » ÕÍí » ó §² μáíÛ ³ Ý ¦ · ñ ³¹³ ñ ³ ÝÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ μ ³ ½Ù ³ - ÃÇí ³ ½ ·³ ÛÇÝ-Ïñà ³ Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛóÝ » ñ , áñáÝù Ýå ³ ëï » É » Ý Ñ ³ Û Ùß ³ ÏáõÛÃÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ ÝÝ áõ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ : 1981à . ëï ³ ÝÓÝ » É ¿ Üáñ æáõÕ ³ ÛÇ êáõñμ ² Ù » Ý ³÷ ñÏÇã ì ³ ÝùÇ êáõñμ Ü » ñë » ë ÞÝáñ- Ñ ³ ÉÇ · ñ ³¹³ ñ ³ ÝÇ í ³ ñÇãÇ å ³ ßïáÝÁ ª ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Çñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ μ » ñ » Éáí ï » ÕÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ : êÏë ³ Í 1957à . -Çó ëÇñ ³ ÑáÅ ³ ñ í ³ ñ » É ¿ Üáñ æáõÕ ³ ÛÇ êáõñμ ² Ù » - Ý ³÷ ñÏÇã í ³ ÝùÇ Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ï- íáõÃÛáõÝÁ , ÇëÏ 1972à . -Çó ª ïå ³ ñ ³ ÝÇ í » ñ ³ ÑëÏá- ÕáõÃÛáõÝÁ : ² Ûë ÁÝà ³ óùáõÙ Ý ³ μÍ ³ ËÝ ¹ ñáñ » Ý ¹³ - ë ³ íáñ » É ¿ êáõñμ ² Ù » Ý ³÷ ñÏÇã í ³ ÝùÇ ¹³ ñ ³ íáñ ³ ñËÇíÁ ª 1606-1983Ãà .: Î ³ ½Ù » É ¿ í ³ ÝùáõÙ å ³ Ñ- íáÕ ÑÝ ³· áõÛÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ó » é ³· ñ » ñÇ Ù ³ ï » Ý ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý óáõó ³ ÏÁ : î ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÁ Ñ » - ÕÇÝ ³ Ï » É ¿ 60-Çó ³ í » ÉÇ Ù » Í ³ Í ³ í ³ É ³ ßË ³ ïáõ- ÃÛáõÝ , Ù » Ý ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ Ñá ¹ í ³ Í- Ý » ñ , áñáÝù ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ » Ý Å ³ é ³ Ý ·» É æáõÕ ³ ÛÇ Ñ ³ ñáõëï å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ : Üñ ³ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó å ³ ñ½ ¿ ¹³ éÝáõÙ , áñ , ûñÇÝ ³ Ï , Æñ ³ - ÝáõÙ ¨ ØÇçÇÝ ² ñ¨ » ÉùáõÙ ³ é ³ çÇÝ ïå ³ ñ ³ ÝÁ ÑÇÙ- Ý » É » Ý Ñ ³ Û » ñÁ` 1636à . -ÇÝ, ÇëÏ » ñÏáõ ï ³ ñÇ ³ Ýó ª 1638à . -ÇÝ Ê ³ ã ³ ïáõñ í ³ ñ ¹³ å » ï Î » ë ³ ñ ³ óáõ ïå ³· ñ ³ Í · ÇñùÁ » Õ » É ¿ ³ é ³ çÇÝÁ ³ ÙμáÕç Ù » ñ- Ó ³ íáñ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ : Ð ³ Û ³· Çïáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç áõÝ » ó ³ Í ³ í ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ȨáÝ ØÇ- Ý ³ ëÛ ³ ÝÁ 1973à . Ø » ÍÇ î ³ ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Ï ³ ÃáÕÇ- Ïáë Êáñ » Ý ² ì » Ñ ³÷³ éÇ Ó » éùáí å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ § êáõñμ Ø » ëñáå Ø ³ ßïáó ¦ ßù ³ Ýß ³ Ýáí : Ü ³ Ùßï ³ å » ë ë » ñï Ï ³ å » ñÇ Ù » ç ¿ » Õ » É Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ » ï ª Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ø » ëñáå Ø ³ ßïáóÇ ³ Ýí ³ Ý Ø ³ ï » Ý ³ - ¹³ ñ ³ ÝÇ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² ½ ·³ ÛÇÝ · ñ ³¹³ ñ ³ ÝÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ù » Í ³ ÝáõÝ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÝ » ñÇ , ³ ñí » ë- ï ³·» ïÝ » ñÇ áõ · ñáÕÝ » ñÇ Ñ » ï : Æñ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙ » É ¿ §º ñ ³ ½ » ñÏÇñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ · ñùáõÙ ( 1980à .): ² Ï ³ Ý ³ íáñ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÁ ¨ ÝíÇñÛ ³ É Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ Ýï ³ ñμ » ñ ÙÝ ³ É Çñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » óáÕ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛ ³ ÝÁ ª ² ÝÏ ³ - ËáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ ÍÝÝ ¹ ÇÝ : ´³ ½ÙÇóë ³ Ûó » É » É ¿ Ð ³ - Û ³ ëï ³ Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇ Ùáï ÷ áñ ³· ñ » É Ñ ³ Ûáó ½ÇÝ ³ Ýß ³ ÝÁ ª áñå » ë Ý » ñßÝã ³ ÝùÇ ³ ÕμÛáõñ :
Ø » Í · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÁ Ù ³ Ñ ³ ó ³ í 2012à . ¹» Ïï » Ùμ » - ñÇ 31-ÇÝ ª ÃáÕÝ » Éáí ѽáñ · Çï ³ Ï ³ Ý Å ³ é ³ Ý · áõ- ÃÛáõÝ : ² í ³ ñïí » ó ȨáÝ ØÇÝ ³ ëÛ ³ Ý-Ñ ³ Û ³·» ïÇ ÏÛ ³ ÝùÇ » ñÏñ ³ ÛÇÝ áõÕÇÝ , ¨ ëÏëí » ó Ýñ ³ Ñ ³ í » ñÅÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ Íñ ³· ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ Ýí ³ Ý ² ½ ·³ ÛÇÝ ø ³ éÛ ³ ÏÁ , áñÇ Ññ ³ ßù Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ùμ ÑÝã » óÇÝ ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ ÝÙ ³ Ñ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª ËáñÑñ- ¹³ Ýß » Éáí Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ Ý ÁÝà ³ óùÁ : ² Ï ³ Ù ³ Ùï ³ μ » ñ » óÇ Ù » Í ½áñ ³ í ³ ñ ¨ ÷ ÇÉÇëá ÷³ ¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» ÑÇ ¨ ÙÇ Éñ ³· ñáÕÇ ÙÇç¨ ï » ÕÇ áõÝ » - ó ³ Í ½ñáõÛóÇ Ñ » ï¨Û ³ É ¹ ñí ³· Á .
-¼áñ ³ í ³ ¯ñ , Ç ± Ýã ¿ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ³ ½ · ÇÝ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ Ñ ³ Õà » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : -Ð ³ ¯ó , ½ » ¯Ýù , á · ǯ : -ÆëÏ » à » ÙÇ ³ ÛÝ » ñÏáõ ± ëÁ : -¼» ¯Ýù ¨ á · ǯ : -ÆëÏ » à » ÙÇ ³ ÛÝ Ù »± ÏÁ :
-෠ǯ :
Ü ³ Û » Éáí Ù » ñ ³ ½ · Ç ³ ÝóÛ ³ ÉÇÝ , Ñ ³ Ùá½íáõÙ » Ýù , áñ Ù » ñ à · ÇÝ Ñ » Ýó Ù » ñ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ áõ Ùß ³ ÏáõÛÃÁ :
Ð ³ ëÙÇÏ äàÔàêÚ ² Ü
Ð ³ ñáõÃ ê ² êàôÜÚ ² Ü
üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ ûñ » Ýë ¹ Çñ Ù ³ ñÙÝÇ » ñÏáõ å ³ É ³ ïÝ » ñÁ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù » õë ûñ » Ýù ÁÝ ¹ áõÝ » óÇÝ ª ùñ »³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáí üñ ³ Ý- ëÇ ³ ÛÇ , ÇÝãå » ë Ý ³» õ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ×³ - Ý ³ ã ³ Í ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÅËïáõÙÁ Ï ³ Ù ³ ÛÉ ó » - Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù · áñÍ ³ Í Ñ ³ Ý- ó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÅËïáõÙÁ Ï ³ Ù Ýí ³ ëï ³ óáõÙÁ , » à » ³ ÛÝ áõÕ » ÏóíáõÙ ¿ μéÝáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ï » ÉáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ ÑñÙ ³ Ùμ : ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 14-ÇÝ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ ê » Ý ³ ïÁ 156 ÏáÕÙ » õ
146 ¹» Ù Ó ³ ÛÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ í ³ ÝáõÃÛáõÝ ïí » ó Ýáñ ûñ » ÝùÇÝ ª Ñ » ï » õ » Éáí ËáñÑñ ¹³ ñ ³ ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 6- Ç Ñ ³ ëï ³ ïÙ ³ ÝÁ ( Ó ³ ÛÝ » ñÇ 305-157 Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ ): úñ » ÝùÁ áõÅÇ Ù » ç ÏÙïÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ üñ ³ Ýëáõ ³ úÉ ³ Ý ¹ Ç ÏáÕÙÇó ëïáñ ³· ñí » Éáõó Ñ » ïá , ÇÝãÁ Ý ³ Ëáëï ³ - ó » É ¿ ³ Ý » É :
ÀÝ ¹ ëÙÇÝ Ñ ³ ñóÝ ¿, à » ³ ñ ¹ Ûáù üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ ê ³ ÑÙ ³ - Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Á Ñ ³ í ³ ÝáõÃÛáõÝ Ïï ³ ûñÇÝ ³· ÍÇÝ , à » ³ ÛÝ ¹³ ñÓÛ ³ É ÏÑ ³ Ù ³ ñÇ Ñ ³ Ï ³ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý , ÇÝãå » ë ³ ñ » ó 2012 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ª åÝ ¹» Éáí , áñ ³ ÛÝ Ë ³ Ë- ïáõÙ ¿ ËáëùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ :
ÆÝãå » ë ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ÛïÝÇ ¿, ËáñÑñ ¹ Ç áñáßáõÙÁ ËÇëï ³ ÕÙÏ ³ Ñ ³ ñáõÛó ¿ ñ , ù ³ ÝÇ áñ 11 ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÇ ß ³ Ñ » ñÁ Éáõñç μ ³ ËíáõÙ ¿ ÇÝ , áñáíÑ » ï » õ Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ - ÝÇùÝ » ñÁ · áñÍ ³ ñ ³ ñ Ï ³ å » ñ áõÝ » ÇÝ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ý » Õ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï » õ ¹» Ù ¿ ÇÝ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí » É ³ Ûë ûñÇÝ ³· - ÍÇÝ Çñ » Ýó ûñ » ë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ... ² Ù » Ý ³ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇÝ ³ ÛÝ ¿ ñ , áñ ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý í » ñÉáõÍ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ª ´ áëýáñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇó ¿ ñ , áñÁ ù ³ ñá½ãáõÃÛáõÝ ¿ ñ Í ³ í ³ ÉáõÙ Ñ » Ýó ³ Ûë ûñ » ÝùÇ ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ý ¹» Ù ... üñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý ÙÇ Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÇ ÏáÕÙÇó ³ Ûë ³ åûñÇÝÇ » õ ³ Ýμ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ï ³ å » ñÇ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙÇó Ñ » ïá
ËáñÑñ ¹ Ç » ñÏáõ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ÇÝùÝ ³ μ ³ ó ³ ñÏ Ñ ³ ÛïÝ » óÇÝ :
Ü » ñÏ ³ ÛÇë ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Á μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ¿ 10 ³ Ý ¹³ ÙÇó . » ñ » ùÁ 2012 à . ËáñÑñ ¹ Ç Ï ³ ½ÙÇó ÙÝ ³ ó ³ ÍÝ » ñÝ » Ý , áñáÝù Ù » ñÅ » É ¿ ÇÝ Ý ³ ËÏÇÝ ûñÇÝ ³· ÇÍÁ : ´³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ , Ýáñ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÁ Ýå ³ ë- ï ³ íáñ ¹ Çñù áõÝ » Ý ûñ » ÝùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ :
Üáñ ûñ » ÝùÁ , áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ § Ð ³ í ³ ë ³ ñáõÃÛáõÝ » õ ù ³ - Õ ³ ù ³ óÇáõÃÛáõÝ ¦, ½ ·³ ÉÇáñ » Ý ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ 2012 à . ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÇó : Ü ³ Ë ³·³ Ñ úÉ ³ Ý ¹ Á , ûñ » Ýë ¹ ÇñÝ » ñÁ » õ ýñ ³ Ýë ³ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÁ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñ » óÇÝ ª ³ å ³ Ñáí » Éáõ , áñ Ýáñ ï » ùëïÁ ãÑ ³ Ï ³ ëÇ ËáëùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇÝ : àñù ³ Ý ¿ É ËáëùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ ³ Ù » Ý ³ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ Çñ ³ íáõÝùÝ ¿ μáÉáñ ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý » ñÏñÝ » ñáõÙ , ³ Û- ëáõÑ ³ Ý ¹» ñÓ , Ï ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù Ï ³ ñ » õáñ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñ , áñáÝù å » ïù ¿ ÝÏ ³ ïÇ ³ éÝí » Ý .
1 ) ÊáëùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ ³ í » ÉÇ μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï ³ ñÅ » ù ¿
üð ² ÜêÆ ² ÚÆ ê º Ü ² îÀ ùñ »³ Ï ³ Ý ³ óñ » ó
ò º Ô ² êä ² ÜàôÂÚ ² Ü ÄÊîàôØÀ
ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ , ù ³ Ý º íñáå ³ ÛáõÙ , áñï » Õ ³ Û ¹ Çñ ³ íáõÝùÁ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáÕ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ûñ » ÝùÝ » ñ Ï ³ Ý : ÜáõÛÝÇëÏ ² ØÜ-áõÙ áñáß ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáõÙÝ » ñ Ï ³ Ý ª ÙïùÇÝ » Ï ³ ÍÁ ³ ë » Éáõ Ï ³ Ù · ñ » Éáõ ¹» Ù , ÇÝãåÇëÇù » Ý íÇñ ³ íáñ ³ ÝùÇ » õ ½ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñÁ :
2 ) ² ÛÝ » ñÏñÝ » ñáõÙ , áñï » Õ Ññ »³ Ï ³ Ý ÐáÉáùáëïÇ ÅËïáõÙÝ ³ ñ ·» Éí ³ Í ¿, å » ïù ¿ ³ ñ ·» ÉíÇ Ý ³» õ ÙÛáõë μáÉáñ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÅËïáõÙÁ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Ð ³ Ûáó ó » - Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý : àã ÙÇ » ñÏ ³ ÏÇ Ùáï » óáõÙ ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏí ³ Í ½áÑ » ñÇ ÙÇç » õ ...
3 ) ø ³ ÝÇ áñ üñ ³ ÝëÇ ³ Ý Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ Ý ³ ãáÕ ûñ » Ýù áõÝÇ , ³ å ³ å » ïù ¿ ûñ » Ýùáí ë ³ ÑÙ ³ Ý- íÇ å ³ ïÇÅ ÅËïÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ , ÇÝãå » ë ÙÝ ³ ó ³ Í μáÉáñ ûñ » ÝùÝ » ñÇ Ë ³ ËïÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ ...
4 ) Ð ³ Ï ³ ÅËïáÕ ³ Ï ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñÁ ÏÏ ³ ÝË » Ý ÂáõñùÇ- ³ ÛÇ ÅËïáÕ ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñï ³ Ñ ³ ÝáõÙÁ ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñ :
5 ) ÄáÕáíñ ¹³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý üñ ³ ÝëÇ ³ ÛáõÙ ³ ÛÅÙ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ëï » ÉÁ Ñ ³ Ï ³ ûñÇÝ ³ Ï ³ Ý ¿, ÙÇÝã ¹» é μéÝ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ª ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ × ß- Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÝ ³ ë »± ÉÁ ...
 ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª èáõ½ ³ ÝÝ ³ ² ì ²¶ Ú ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
11