4
Â Æ ì 1 8 ( 1 1 3 8 ) 1 8 - 2 4 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
ê ³ ß ³ Ý åÇïÇ ïáõÝ Ñ ³ ëÝ » ñ ...
¼ÇÝíáñÁ Ù ³ ñï ³¹³ ßïÇó Ñ ³ Ý » É ¿ ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñáçÁ : ÀÝ ¹³ Ù » ÝÁ : ÀÝ ¹³ Ù »± ÝÁ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ³ í » ÉÇ Ù » Í ëËñ ³ Ýù Ï ³±: â · Çï » Ù : ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ëËñ ³ ÝùÝ » ñÇó Ù » Í ³ - · áõÛÝÝ ¿ª Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ ãÃáÕÝ » É ÁÝÏ » ñáçÁ : ² Ñ ³ ½ÇÝíáñÇ · ÉË ³ íáñ å ³ ñïùÁ :
Æñ ëËñ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕ , ë » ñÅ ³ Ýï îÆ ¶ ð ² Ü Ð ² Ê- ì º ð¸Ú ² ÜÀ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É ¿ §² ñÇáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ Éáí :
- ´³ ñ » õ , îÇ · ñ ³° Ý , - ë » ÕÙáõÙ » Ù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½ÇÝíáñÇ Ó » éùÁ : - ¼ñáõó »± Ýù :
Ü ³ Ñ ³ Û ³ óùÁ ÷³ ËóÝáõÙ ¿, áõñÇß ÏáÕÙ ¿ Ý ³ -
ÛáõÙ : -äÇïÇ å ³ ïÙ »± Ù ... -Ð ³°: ÆÝãá ± õ íï ³ Ý ·» óÇñ ÏÛ ³ Ýù ¹: ¶ Çï » Ç ° ù , áñ
½áÑí ³ Í ¿: ... Ø » ñ ÁÝÏ » ñÁ , Ù » ñ ê ³ ß ³ Ý åÇïÇ ïáõÝ Ñ ³ ëÝ » ñ ... ÆÝÓ ãÇ Ý ³ ÛáõÙ . ßáõñçÝ ¿ Ý ³ ÛáõÙ : -ì ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ » Ï ³ í ¹ Çñù : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ ª ÷ áË · Ý ¹³ - å » ï Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ³ é ³ ÝÓÝ ³ ó ³ í : Î » ë Å ³ Ù ½ñáõó » óÇÝ : Ø » Ýù ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝù : Ð » ïá ³ í ³· É » Ûï » - Ý ³ Ýï Ü ³ Éμ ³ Ý ¹ Û ³ ÝÁ Ñ ³ ñóñ » ó` § à ± í Ï ·³ ÇÝÓ Ñ » ï ¦: ØÇ ù ³ ÛÉ ³ é ³ ç ³ ó ³ ` §º° ë ¦: - ¶ Çï ³ Ïóá ± õÙ ¿ Çñ íï ³ Ý · Á : - ² Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ã ¿ Ç Ùï ³ ÍáõÙ : ìÇñ ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÁ · ÝáõÙ ¿ ñ Çñ ½ÇÝíáñÇ » ï¨Çó , » ë ¿ É ª ÇÙ ÁÝÏ » ñáç : Þ ÷ áÃí ³ Í » Ù . îÇ · ñ ³ ÝÁ ÝÏ ³ ïáõÙ ¿: - ² Û ¹ ûñ » ñÇÝ μáÉáñë ¿ É ³ Ù » Ý ÇÝãÇ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ÇÝù : ä ³ ñ½ ³ å » ë » ë ³ é ³ çÇÝÁ §º ë ¦ ³ ë ³ óÇ ... -î » Õ ³ ÝùÁ Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ã ¿± ñ , - Ñé » ïáñ ³ -
Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » Ù ï ³ ÉÇë :
- ´³ ó ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí Ñ ³ ë ³ Ýù ¹ Çï ³ ñÏíáÕ ï ³ - ñ ³ Íù , ï ³ ÝÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÷ áñí ³ Í ÷ áëáõÙ » ñÏáõëáí å ³ ïëå ³ ñí » óÇÝù : Ð ³ ñÙ ³ ñ å ³ ÑÇ Ñ ³ ë ³ Ýù ½Ç · - ½ ³· ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ : Ø » ñ ÁÝÏ » ñÝ ³ ÛÝï » Õ ¿ ñ : ê ³ ß- ³ Ý § àõïÛáëáí ¦ » ñÏ ³ ñ Ïñ ³ Ï ¿ ñ í ³ ñ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Ç áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ... â ¿ ñ Ñ ³ ëóñ » É ÉÇóù ³ íáñ » É · Ý ¹³ - óÇñÁ ... ¶ Çï » ÇÝù , áñ ½áÑí » É ¿, μ ³ Ûó » ë áõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñë , ÙǨÝáõÛÝ ¿, · ÝáõÙ ¿ ÇÝù Ýñ ³ Ý ÷ ñÏ » Éáõ : ¼ÇÝíáñÁ å » ïù ¿ Ñ ³ Ùá½í ³ Í ÉÇÝÇ , áñ Çñ » ï » õÇó ·³ Éáõ » Ý , áñ ÇÝùÁ Ù » Ý ³ Ï ãÇ ÙÝ ³... îÇ · ñ ³ ÝÁ Ñ ³ ÝáõÙ ¿ · ÉË ³ ñÏÁ : º ñÏÇÝù ¿ Ý ³ ÛáõÙ : º ë ¿ É » Ù Ý ³ ÛáõÙ ª å ³ ñ½ , å ³ ÛÍ ³ é » ñÏÇÝù ¿ ñ :
4
Þ . êî º ö ² ÜÚ ² Ü Ð ³ ñ ³ í ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
- ² Éμ »° ñï , » ñμ ÇÙ ³ ó ³, áñ OFS 8-ñ ¹ ³ é ³ çÝáõÃÛ ³ Ý » ½ñ ³ - ÷³ ÏÇã ÷ áõÉáõÙ Ù » Ý ³ Ù ³ ñï » Éáõ » ù ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ èáõëÉ ³ Ý Øáõñ ³ ï ³ ½áíÇ Ñ » ï , Ù » ÕÙ ³ ë ³ Í , É ³ ñí » óÇ : ÆëÏ » ñμ Ù ³ ñ- ½ ³ ëñ ³ Ñ Ùï ³ ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ áõ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ å » - ï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÝ » ñÇ áõ Ñ ³ Û Ñéã ³ Ï ³ íáñ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÇ áõÕ » Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ , ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí , É ³ ñáõÙÁ Ñ ³ ë ³ í ·³·³ ÃÝ ³ Ï » ïÇÝ : º à » å ³ ñïí » Ç ± ù ... -â ¿ Ç ° å ³ ñïíÇ : -ÆÝãá ± õ , éÇÝ · áõÙ áã áù ³ å ³ Ñáí ³· ñí ³ Í ã ¿ å ³ ñïáõÃÛáõ-
ÝÇó :
- º à » » ë · áÝ » ³ ÝÝß ³ Ý Ï ³ ëÏ ³ Í áõÝ » Ý ³ ÛÇ , áñ Ïå ³ ñïí » Ù , » ñμ » ù Ù ³ ñ½ ³ ëñ ³ Ñ ã ¿ Ç ÙïÝÇ Ñ ³ Õà ³ Í áõ Ñ ³ ÕÃáÕ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí : º ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ç , áñ ÇÙ å ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ÏÝß ³ Ý ³ Ï » ñ ËáÝ ³ ñÑ » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ áõ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ¹ ñáßÝ » ñÁ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÇ ³ éç¨ , ÇÙ å ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ÏÝß ³ Ý ³ Ï » ñ ¹³ í ³×³ Ý » É ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÇÝ , áñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ÏÛ ³ ÝùÁ ãÇ ËÝ ³ ÛáõÙ ... º ë · Çï » Ç , à » ÇÝã Ýß ³ - Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ , ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ³¹ ñμ » - ç ³ Ýóáõ ³ é ³ ç Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÇÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ , áñù ³ Ý Ïá · ¨áñÇ , Ïμ ³ ñÓñ ³ óÝÇ á · ÇÝ , ÇÝùÝ ³ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ÏÝ » ñßÝãÇ , áõ » ë ÃáõÛÉ ã ¿ Ç ï ³, áñ ³ Û ¹ á · ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÝù- Ý ³ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ èáõëÉ ³ Ý Øáõñ ³ ï ³ ½áíÁ ËÉ » ñ ÇÝÓÝÇó , ÇÙ ½ÇÝíáñÇó , ÇÙ ÅáÕáíñ ¹ Çó áõ ï ³ Ý » ñ ²¹ ñμ » ç ³ Ý : º ë ÇÙ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÁ ÝíÇñ » óÇ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ , áñáíÑ » ï¨ ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ - ÑáÕ ½ÇÝíáñÝ ³ Ûëûñ ÇÙ » ñÏñÇ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ áõ ³ Ù » Ý ³÷³ - é ³ íáñ Ù ³ ñ ¹ Ý ¿:
-èáõëÉ ³ Ý Øáõñ ³ ï ³ ½áíÁ Ãá ± õÛÉ Ùñó ³ ÏÇó ¿ ñ :
-à ° ã , èáõëÉ ³ Ý Øáõñ ³ ï ³ ½áíÁ áõÅ » Õ Ùñó ³ ÏÇó ¿ ñ : º ë ¨ ÇÙ Ù ³ ñ½ÇãÁ , μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , ¹ Çï » É ¿ ÇÝù Ýñ ³ μáÉáñ Ù » Ý ³ Ù ³ ñ- ï » ñÁ , · Çï » ÇÝù Ýñ ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : èáõëÉ ³ Ý Øáõñ ³ ï ³ ½áíÁ áõÅ » Õ Ùñó ³ ÏÇó ¿ ñ , μ ³ Ûó » ë ³ í » ÉÇ áõ- Å » Õ ¿ Ç : ²¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ éÇÝ · ¿ ñ Ùï » É Ñ ³ Õà » Éáõ í × é ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ :
-ä ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï Í ³ Ýñ ï ³ ñ ³ í , μéáõÝóùáí Ñ ³ ñí ³ - ÍáõÙ ¿ ñ ·» ïÝÇÝ :
-Ðá ·» μ ³ Ýáñ » Ý ß ³ ï É ³ í ¿ ñ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í : Ø ³ ëÝ ³·» ï- Ý » ñÁ ¹³ ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý : Ü ³ íëï ³ Ñ ¿ ñ , áñ Ñ ³ Õà » Éáõ ¿, ³ ñ ¹» Ý ÇÝùÝ Çñ Ù » ç ïáÝ » É ¿ ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ : Þ ³ ï ³· ñ » ëÇí ¿ ñ áõ å ³ Ñí ³ ÍùÇ Ù » ç ³ Ùμ ³ ñï ³ í ³ ÝáõÃÛáõÝ Ï ³ ñ :
-Æ ± Ýã ¿ ÇÝ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ Ó » ñ ÷ áùñÇÏ Ã » è Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÁ ³¹ ñμ » ç ³ Ýóáõ ¹» ÙùÇÝ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇó Ñ » ïá :
- ² ëáõÙ ¿ Ç` à » è ï ³ ñ , ëáíáñÇñ , áñ Ñ ³ Û Ùñó ³ ÏóÇ ¹» Ù ÙÇßï ¿ É å ³ ñïí » Éáõ » ù` ÉÇÝÇ éÇÝ · áõÙ , à » ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ :
-ÖÇ ± ßï ¿, áñ èáõëÉ ³ Ý Øáõñ ³ ï ³ ½áíÇÝ ³ ñ ·» ÉáõÙ » Ý í » ñ ³ - ¹³ éÝ ³ É Ñ ³ Ûñ » ÝÇù , Ýñ ³ Ý ½ñÏ » É » Ý ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¹ ñáßÇ Ý » ñùá Ñ ³ Ý ¹» ë ·³ Éáõ Çñ ³ íáõÝùÇó :
- º ë ¿ É Ò » ½ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóÇó » Ù Í ³ Ýáà ³ ó » É ³ Û ¹ Éáõñ » - ñÇÝ : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ , ÅáÕáíáõñ ¹ Á , å » ïáõÃÛáõÝÁ Çñ ³ íáõÝù ãáõÝ » Ý ³ Û ¹ ù ³ Ý ¹³ Å ³ Ýáñ » Ý å ³ ïÅ » Éáõ Çñ » Ýó Ù ³ ñ½ÇÏÇÝ , ¹³ ³ ÝÁÝ- ¹ áõÝ » ÉÇ ¿: º ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù , áñ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » - ïá , ³ Ûë ûñ » ñÇÝ , » ñμ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ³ ó » É ¿, Øáõñ ³ ï ³ ½áíÇ å ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï ó ³ í ³ ÉÇ ¿ ñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , μ ³ Ûó , » à » ÏÇëáõÙ » ë Ù ³ ñ½ÇÏÇ ¹ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ¹³÷ - ÝÇÝ » ñÁ , åÇïÇ å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÝáõÛÝå » ë Ýñ ³ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » ë , μ ³ ñÓñ ³ óÝ » ë , û · Ý » ë , áñ áïùÇ Ï ³ Ý · ÝÇ : º ë íëï ³ Ñ » Ù` » à » » ë å ³ ñïí » Ç , á ° ã Ù ³ ñ½Çãë , á ° ã ÁÝÏ » ñÝ » ñë , á ° ã ¿ É ÇÙ ÅáÕáíáõñ ¹ Á ÇÝÓ ã ¿ ÇÝ ûï ³ ñÇ , ã ¿ ÇÝ Ù » ñÅÇ ...
-ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë , ¹ Åí ³± ñ ¿ ÁÝÏÝ » Éáõó Ñ » ïá áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » - ÉÁ , å ³ ñïí » Éáõó Ñ » ïá Ñ ³ ÕÃ » ÉÁ :
-ö ³° éù ² ëïÍá , ¹» é ã » ٠׳ ß ³ Ï » É å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ¹³ éÝáõ- ÃÛáõÝÁ , μ ³ Ûó , íëï ³ Ñ » Ù , áñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ å ³ ñ- ïáõÃÛáõÝ í » ñ ³÷ áË » É Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ , » à » Ù ³ ñ½Çã ¹, ÁÝÏ » ñ- Ý » ñ ¹, ù » ½ ßñç ³ å ³ ïáÕ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³ í ³ ï ³ Ý áõ á · ¨áñ » Ý ù » ½ , ¨ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ë × Çßï ¹³ ë » ñ ù ³ Õ » É å ³ ñïáõÃÛáõÝÇó : Þ ³ ï » Ù Ï ³ ñ¨áñáõÙ Ù ³ ñ½ÇãÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ : 12 ï ³ ñ » Ï ³ ÝÇó ÇÙ Ù ³ ñ- ½ÇãÇ` Ð ³ ÛÏ ÔáõÏ ³ ëÛ ³ ÝÇ Ñ » ï » Ù , Ý ³ ÇÝÓ 5 Ù ³ ïÇ å » ë · ÇïÇ , Ù » Ýù ÙÇ ³ ëÇÝ » Ýù ³ Ýó » É ÇÙ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ : àõ , ÙÇ ï » ë ³ Ï , ³ Ýμ ³ Å ³ Ý » ÉÇ ÙÇ ³ íáñ » Ýù , Ù » Ýù ÙÇ ³ ëÇÝ » Ýù Ñ ³ ÕÃáõÙ : ÀÝ ¹ - Ñ ³ Ýñ ³ å » ë , × Çßï ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï ѽáñ áõÅ ¿: º° í ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ , ¨ ° ³ åñÇÉÛ ³ Ý ÏéÇíÝ » ñÁ óáõÛó ïí » - óÇÝ , áñ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ ³ ßË ³ ñÑáõÙ áã ÙÇ áõÅ ãÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
56 ì ² ÚðÎÚ ² Ü
¼ñáõÛó ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ù » Ý ³ Ù ³ ñï » ñÇ åñáý » ëÇáÝ ³ É Ù ³ ñ½ÇÏ , OFS 8-ñ ¹
Ùñó ³ ß ³ ñÇ Ñ ³ ÕÃáÕ ² È ´º ðî Ô ² ¼ ² ðÚ ² ÜÆ Ñ » ï :
Ï ³ ñáÕ Ñ ³ Õà » É : º à » ÑÇßáõÙ » ù` ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇÝ í ³ Û » É å ³ ï- íÇ ¿ Ç ³ éÝáõÙ , » ñμ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ Ç Ù » ñ » ñÏáõ ¹ ñáßÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ : º ë å ³ ïíÇ ¿ Ç ³ éÝáõÙ μáÉáñ ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó , áíù » ñ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ Í » Ý ³ ½ÝÇí áõ ³ ñ ¹³ ñ å ³ Ûù ³ ñáõÙ ï ³ ñ ³ Í Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ·³ Õ ³÷³ ñÇ ßáõñç : ² ßË ³ ñÑÁ ³ ½ÝÇí áõ ³ ñ ¹³ ñ å ³ Ûù ³ ñÇ å ³ Ï ³ ë áõÝÇ : º à » » ë ï » ëÝ » Ù , áñ ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ ÇÝÓÝÇó ³ í » ÉÇ É ³ í ÏÝ » ñÏ ³ Û ³ óÝÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ÙÇç ³ ½- ·³ ÛÇÝ éÇÝ ·» ñáõÙ , » ë » ï Ïù ³ ßí » Ù áõ ÏëÏë » Ù û · Ý » É Ýñ ³ Ý , áñ ³ í » ÉÇ í » ñ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³: ² ßË ³ ñÑÁ Ï ÷ ñÏÇ ³ éáÕç ¹³ ïáÕáõ- ÃÛáõÝÁ , áñÇó × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ ÍÝíáõÙ : º à » μáÉáñë û · Ý » Ýù , áñ × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÕÃÇ , ³ ßË ³ ñÑÁ ¹ ñ ³ Ëï Ï ¹³ éÝ ³: -ÆëÏ ÇÝãå »± ë Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ï ³ Ý » É éÇÝ · áõÙ : -Ü ³ Ë ª åÇïÇ × Çßï ÁÝïñ » ë ׳ Ý ³ å ³ ñÑ ¹: º ë ¹ åñáóáõÙ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¿ Ç ëáíáñáõÙ : ÌÝáÕÝ » ñë » ñ ³ ½áõÙ ¿ ÇÝ , áñ μÅÇßÏ ¹³ éÝ ³ Ù Ï ³ Ù Çñ ³ í ³ μ ³ Ý , μ ³ Ûó » ë ÁÝ ¹¹ ÇÙ ³ ó ³ áõ · Ý ³ óÇ ÇÙ » ñ ³ ½ ³ ÝùÇ » ï¨Çó : º ë ãó ³ ÝÏ ³ ó ³ § Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ ¦ Ù ³ ëÝ ³ - · ÇïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ » É , ³ ÛÉ ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ í » óÇ ëñïÇë Ó ³ ÛÝÇÝ : Ø ³ ñ ¹ Ý ¿ Çñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ¹³ ñÓÝáõÙ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ : ÈÇùÁ ³ Ýï ³ Õ ³ Ý ¹, · áñß Çñ ³ í ³ μ ³ ÝÝ » ñ , μÅÇßÏÝ » ñ áõ Éñ ³· - ñáÕÝ » ñ Ï ³ Ý : ÜáõÛÝ Ù ³ ñ½ÇÏÇ Ñ » ï » ñÏáõ Éñ ³· ñáÕ Ñ ³ ñó ³ ½- ñáõÛó » Ý ³ ÝáõÙ , Ù » ÏÇ Ñ » ï ã · Çï » ë ÇÝã Ëáë » ë , ÙÛáõëÁ ³ ÛÝå » ë ¿ § μ ³ óáõÙ ¦ ù » ½ , áñ ÇÝù ¹ ¿ É » ë ³ åßáõÙ ùá á · ¨áñáõÃÛáõÝÇó áõ å » ñ ׳ ËáëáõÃÛáõÝÇó : Ð ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ çáñ ¹ å ³ Û- Ù ³ ÝÁ ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ ë »÷³ Ï ³ Ý · áñÍÇÝ : ØÇÝ㨠éÇÝ · áõÙ Ïμ ³ ñÓñ ³ óÝ » Ý ÇÙ Ó » éùÁ , » ë ï ³ é ³ å ³ ÉÇó ׳ Ý ³ å ³ ñÑ » Ù ³ ÝóÝáõÙ : º ë ÇÝÓ ½ñÏáõÙ » Ù Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ Ñ ³× áõÛùÝ » ñÇó , áñå » ë½Ç ÇÝùë ÇÝÓ å ³ ï ׳ é » Ù ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå »³ Ýáó Ñ ³ Õà ³ - Ý ³ ÏÇ Ñ ³× áõÛùÁ : ê ³ ÇÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿: ì » ñçÇÝ ûñ » ñÇÝ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ » é ³ Ëáë ³ ½ ³ Ý ·» ñ » Ù ëï ³ - ó » É ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ å ³ ÑáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó , ëå ³ Ý » ñÇó , Ýñ ³ Ýù ³ ÛÝù ³ Ý á · ¨áñí ³ Í » Ý : ² ëáõÙ » Ý` ÏñÏÝ ³ ÏÇ ù ³ çáõÃÛ ³ Ùμ » Ýù Ïéí » Éáõ ÃáõñùÇ ¹» Ù , » à » Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ ÏíÇ ÙïÝ » É Ù » ñ ÑáÕÁ : ÆÙ ÍÝÝ ¹³ í ³ Ûñ êåÇï ³ ÏáõÙ , º ñ¨ ³ ÝÇ ÷ áÕáóÝ » ñáõÙ , ³ Ù » Ýáõñ ÇÝÓ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ » Ý å ³ ÛÍ ³ é , Ååï ³ óáÕ ¹» Ùù » ñ ... ê ³ ¿ ÇÙ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ , ÇÙ ³ ëï » Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÑÁ , » ë ëñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù ³ åñáõÙ :
- ¶ Çï » ù ª ÇÝã » Ù Ùï ³ ÍáõÙ ... Ò » ñ Ù ³ ñïÁ ³¹ ñμ » ç ³ Ýóáõ Ñ » ï 56 í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ï¨ » ó ...
- ´ áÉáñë ¿ É áõ½áõÙ » Ýù Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ³ Û ¹ 56 í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÇÝ áõ ÙÇ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ Ýù » Ýù ³ åñáõÙ ³ Û ¹ 56 í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÁ ÷³ éùáí åë ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
Ð .¶. Ð ³ Ù ³ ó ³ ÝóáõÙ ÙÇ ï » ë ³ ÝÛáõà ¿ ñ åïïíáõÙ . èáõëÉ ³ Ý Øáõñ ³ ï ³ ½áíÁ Ù ³ ñïÇó ³ é ³ ç ¹ ÇÙáõÙ ¿ ² Éμ » ñï Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ - ÝÇÝ . § ø » ½ áãÇÝã ãÇ û · ÝÇ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù . Ù ³ ñïÁ Ïï¨Ç 5 ñáå », ¨ ¹ áõ Ï ³ ñáÕ » ë ïáõÝ · Ý ³ É , ¹ áõ ³ Ûɨë áã áùÇ å » ïù ã » ë ÉÇ- ÝÇ ...¦:
Ø ³ ñïÝ ³ í » ÉÇ Ï ³ ñ × ï¨ » ó` 56 í ³ ÛñÏÛ ³ Ý , ¨ Øáõñ ³ ï ³ ½áíÁ Ñ ³ ÝÓÝí » ó :
² Ï ³ Ù ³ ÑÇß » óÇ ë »÷³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÑáñÇÝ ³ Í ³ é ³ ëå » ÉÝ » ñÁ , Ù » ½ áõÕÕí ³ Í ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÝ » ñÝ áõ Ù » ñ ù ³ ç ½ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÇ` Þ ³ ÝÃÇ ËáëùÁ . § äÇïÇ ï » ëÝ » Çù , à » ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ¹ Çí » ñë ³ Ýï Ñ ³ - ïáõÏçáÏ ³ ï ³ ÛÇÝÝ » ñÁ áÝó ¿ ÇÝ ÷³ ËãáõÙ Ù » ñ 18-20 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ é ³ ç ¦: