Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » í ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑáÕ » ñÏñÝ » ñÇ ³ ñï · áñÍÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ ÝÁ
2
Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ º ÊÊì ÙáÝÇïáñÇÝ · Ç Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ëáí Ñ ³ Ù ³ ½ » ÏáõóáÕÝ » ñÇÝ
ìÇ » ÝÝ ³ ÛáõÙ Ï ³ Û ³ ó » É ¿ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ » õ ² ØÜ å » ïù ³ ñïáõÕ ³ ñ æáÝ ø » ñÇÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ
ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ìÇ » ÝÝ ³ ÛáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ º Ø μ ³ ñÓñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã , º íñáå ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ÷ áËÝ ³ Ë ³·³ Ñ ü »¹» ñÇÏ ³ Øá ·» ñÇÝÇÇ Ñ » ï
Â Æ ì 1 8 ( 1 1 3 8 ) 1 8 - 2 4 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » í ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑáÕ » ñÏñÝ » ñÇ ³ ñï · áñÍÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ ÝÁ
ìÇ » ÝÝ ³ ÛáõÙ Ù ³ ÛÇëÇ 16-Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÆÉÑ ³ Ù ² ÉǨÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ - Ë ³·³ ÑáÕ » ñÏñÝ » ñÇ ³ ñï ³ ùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ² ØÜ å » ïù ³ ñïáõÕ ³ ñ æáÝ ø » ñÇÇ , è¸ ³ ñï · áñÍÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » ñ ·» Û È ³ íñáíÇ , üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ » íñáå ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí å » ïù ³ ñïáõÕ ³ ñ ² ñÉ » Ù ¸ » ½ÇñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ ÝÁ : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý » ñÏáõ » ñÏñ- Ý » ñÇ ³ ñï ³ ùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñ ¾ ¹ í ³ ñ ¹ Ü ³ Éμ ³ Ý ¹ Û ³ ÝÁ ¨ ¾ÉÙ ³ ñ Ø ³ Ù »¹ Û ³ ñáíÁ , ¹» ëå ³ ÝÝ » ñ Æ · áñ äáåáíÁ ( èáõë ³ ëï ³ Ý ), æ » ÛÙë àõáñÉÇùÁ (² ØÜ ), äÇ » é ² Ý ¹ ñÇáÝ ( üñ ³ ÝëÇ ³) ¨ º² ÐÎ · áñÍáÕ Ý ³ Ë ³ - ·³ ÑÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã ² Ýç » Û Î ³ ëåñßÇÏÁ : øÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ÈÔ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý · áïáõÙ ³ åñÇÉÇ ëϽμÇÝ ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ ÏáåÇï Ë ³ ËïÙ ³ Ý Ñ » ï¨ ³ Ýùáí ëï » ÕÍí ³ Í É ³ ñí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ¨ ¹ ñ ³ ÝÇó ¹ áõñë ·³ Éáõ áõÕÇÝ » ñÁ : Ð ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑáÕ » ñÏñ- Ý » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ åÝ ¹» É » Ý 1994à . ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ ¨ 1995à . ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ñ » ñÇ ³ Ýß » Õ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ : Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝ ¿ Ó » éù μ » ñí » É ù ³ ÛÉ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » Éáõ ¹ ñ ³ Ýó Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Ùßï ³¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý ¨ ÙÇç ³¹» å » ñÇ Ñ » ï ³ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÇ Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ý , º² ÐÎ · áñÍáÕ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóãÇ ÃÇÙÇ ÉÇ ³ ½áñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ í » É ³ ó- Ù ³ Ý , Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý μ ³ Ý ³ Ïó ³ ÛÇÝ · áñÍÁÝà ³ óÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ í » ñëÏëÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
2
Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ º ÊÊì ÙáÝÇïáñÇÝ · Ç Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ëáí Ñ ³ Ù ³ ½ » ÏáõóáÕÝ » ñÇÝ
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ù ³ ÛÇëÇ 12-ÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ º ÊÊì ÙáÝÇïáñÇÝ · Ç Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ëáí Ñ ³ - Ù ³ ½ » ÏáõóáÕÝ » ñ ² É ³ Ý ØÇÉÇÝ ¨ æáõ½ » åå » ¶³ É ³ ïÇÇÝ : ¼ñáõó ³ ÏÇóÝ » ñÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É » Ý º Ê ³ Ý ¹³ Ù ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ëï ³ ÝÓÝ ³ Í å ³ ñï ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ- Ù ³ Ý ÁÝà ³ óùÇÝ , » ñÏñáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇÝ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ é ³ çÇÏ ³ Íñ ³· ñ » ñÇÝ : Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ Ï ³ ñ¨áñ » É ¿ Ñ ³ Ù ³ ½ » ÏáõóáÕÝ » ñÇ Ñ » ï å ³ ñμ » - ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ áõ ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇ » ñÏáõëï » ù û · ï ³ Ï ³ ñ μÝáõÛÃÁ :
Üß » Éáí , áñ ³ Ûë ï ³ ñÇ Éñ ³ ó ³ í º íñáå ³ ÛÇ ËáñÑñ ¹ ÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ Ý ¹³ Ù ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý 15- ³ ÙÛ ³ ÏÁ , Ñ ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ · áÑáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ÷³ ëï » É ¿ª ÇÝãå » ë Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ , º íñáå ³ ÛÇ ËáñÑáõñ ¹ Á ÝáõÛÝå » ë μ ³ ñÓñ ¿ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ ³ Ýó ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » ñ » ñÏñáõÙ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝù- Ý » ñÇ , ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý , ûñ » ÝùÇ ·» ñ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÝ » ñáõÙ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í ³ é ³ çÁÝà ³ óÁ : ² Û ¹ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ , áñáÝù ³ ñï ³ óáÉí ³ Í » Ý º Ê ï ³ ñμ » ñ ³ ïÛ ³ ÝÝ » ñÇ ½ » ÏáõÛóÝ » ñáõÙ , Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ñ ³ Ùá½Ù ³ Ùμ , · áñ- ÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï (³ Û ¹ ÃíáõÙ ª º Ê-Ç ) Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝù » Ý : ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É , áñ Ù ³ ÛÇëÇ 21-ÇÝ å ³ ßïáÝ ³ å » ë Ù » ÏÝ ³ ñÏáÕ º íñáå ³ ÛÇ Ëáñ- Ñáõñ ¹ -Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý 2015-2018Ãà . · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Íñ ³· ÇñÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ å ³ ïß ³× ÏÇñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝÇ : ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ ÁÝ ¹· Í » É ¿, áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ íëï ³ Ñáñ » Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ¿ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÁ ª ³ ÛÝ Ñ ³ Ùá½ÙáõÝùáí , áñ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý , ³ é ³ çÁÝà ³ óÇ ³ ÛÉ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ · áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ : ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ýß » É ¿, áñ Ù » ñ » ñÏÇñÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ º Ê Ñ » ï ³ í » ÉÇ ë » ñï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý í » ñáÝßÛ ³ É Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇÝ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Ð ³ Ù ³ ½ » ÏáõóáÕÝ » ñÁ μ ³ ñÓñ » Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » É μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÝÏ ³ ï » ÉÇ ³ é ³ - çÁÝà ³ óÁ , » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇÝ ª ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝáõÙ ³ é ³ ç ÙÕ » Éáõ Ýñ ³ ç ³ Ýù » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ íëï ³ Ñ » óñ » É , áñ º Ê μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ß ³ ñáõÝ ³ - Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ï » ëÝ » Éáõ ³ ÏÝÏ ³ ÉÇùáí :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ¿ » Õ » É Ý ³ ¨ ÈÔ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý · áïáõÙ Ññ ³¹³¹³ ñÇ Ë ³ ËïÙ ³ Ý å ³ ï ׳ - éáí í » ñçÇÝ ßñç ³ ÝáõÙ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³× ÇÝ ¨ ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í μ ³ Ý ³ Ïó ³ - ÛÇÝ · áñÍÁÝà ³ óÇ í » ñëÏëÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : Ð ³ Ù ³ ½ » ÏáõóáÕÝ » ñÇ ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ýáñ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ ÇÝãå » ë Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ , ³ ÛÝå » ë ¿ É Çñ Ùáï » óáõÙÝ » ñÁ μ ³ Ý ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñëÏëÙ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ìÇ » ÝÝ ³ ÛáõÙ Ï ³ Û ³ ó » É ¿ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ » õ ² ØÜ å » ïù ³ ñïáõÕ ³ ñ æáÝ ø » ñÇÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ
² ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ Ûóáí ² íëïñÇ ³ ÛÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝáõÙ · ïÝíáÕ Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÁ ìÇ » ÝÝ ³ ÛáõÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ¿ áõÝ » ó » É ² ØÜ å » ïù ³ ñïáõÕ ³ ñ æáÝ ø » ñÇÇ Ñ » ï :
ÎáÕÙ » ñÁ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ý ë . à . ³ åñÇÉÇ ëϽμÇÝ ÈÔ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñ- ïáõÃÛ ³ Ý · áïáõÙ Ññ ³¹³¹³ ñÇ ÏáåÇï Ë ³ ËïÙ ³ Ý Ñ » ï¨ ³ Ýùáí ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇó ¹ áõñë ·³ Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Î ³ ñ¨áñ » Éáí ØÊ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³ - ·³ ÑáÕÝ » ñÇ Ù ³ ÛÇëÇ ï ³ ëÝ » ñÏáõëÇ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ` Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ýß » É ¿, áñ μ ³ Ý ³ Ïó ³ ÛÇÝ · áñÍÁÝà ³ óÇ í » ñëÏëÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ³ å ³ Ñáí » É 1994à . ½ÇÝ ³¹³¹³ - ñÇ ¨ 1995à . ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ñ » ñÇ ÉÇ ³ ñÅ » ù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÇ ßáõï ³÷ áõÛÃ Ý » ñ ¹ ñáõÙÁ : ÀÝ ¹· Í » Éáí ÷³ ëïÁ , áñ º² ÐÎ ØÊ Ñ ³ Ù ³ - Ý ³ Ë ³·³ ÑáÕ » ñÏñÝ » ñÇ ³ ñï ³ ùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÝ » Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝ » É Ý » ñÏ ³ ÛÇë Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ , Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ ÑáõÛë ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É , áñ Ýñ ³ Ýù ÝáõÛÝåÇëÇ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ Çñ » Ýó Ñ ³ ëó »³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùáñáßáõÙÝ » - ñáí áõ Ñëï ³ Ï ù ³ ÛÉ » ñáí ÏÝå ³ ëï » Ý μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñëÏëÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ýå ³ ëï ³ íáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ :
ÎáÕÙ » ñÁ ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ï » É » Ý , áñ ÈÔ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÉáõÍáõÙ ãáõÝÇ , ¨ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ÑÇÙÝ ³ ñ ³ ñ ëϽμáõÝùÝ » ñÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ · ïÝ » É ÷ áËÁÝ ¹ áõÝ » ÉÇ ÉáõÍÙ ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñ :
ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ìÇ » ÝÝ ³ ÛáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ º Ø μ ³ ñÓñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã , º íñáå ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ÷ áËÝ ³ Ë ³·³ Ñ ü »¹» ñÇÏ ³ Øá ·» ñÇÝÇÇ Ñ » ï
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ìÇ » ÝÝ ³ ÛáõÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ¿ áõÝ » ó » É º íñáå ³ Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛ ³ Ý ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ- ó » ñáí μ ³ ñÓñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã , º íñáå ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ÷ áËÝ ³ Ë ³·³ Ñ ü »¹» ñÇÏ ³ Øá ·» ñÇÝÇÇ Ñ » ï : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÇÝ ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ ÝÝ ëå ³ éÝ ³ óáÕ Ý » ñ- Ï ³ ÛÇë Ù ³ ñï ³ Ññ ³ - í » ñÝ » ñÇÝ í » ñ ³ μ » - ñáÕ Ñ ³ ñó » ñ : ² Û ¹ Ñ ³ - Ù ³ ï » ùëïáõÙ Ñ ³ Ý ·³ - Ù ³ Ý ³ ÉÇó ³ Ý ¹ ñ ³ - ¹³ ñÓ ¿ » Õ » É ÈÔ Ñ ³ - Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ß ÷ - Ù ³ Ý · áïáõÙ ³ ÝóÛ ³ É ³ Ùëí ³ ëϽμÇÝ Ññ ³¹³¹³ ñÇ ÏáåÇï Ë ³ ËïÙ ³ Ý Ñ » ï¨ ³ Ýùáí ³ é ³ ç ³ ó ³ Í É ³ ñ- í ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³× ÇÝ ¨ ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇó ¹ áõñë ·³ Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇÝ :
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ , Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ ¹ Çñùáñáßáõ- ÙÁ μ ³ Ý ³ Ïó ³ ÛÇÝ · áñÍÁÝà ³ óÇ í » ñëÏëÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É , Ï ³ ñ¨áñ » É ¿ 1994à . Ññ ³¹³¹³ ñÇ ¨ 1995à . Ññ ³¹³¹³ ñÇ é » ÅÇÙÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ñ » ñÇ ³ Ýí » ñ ³ å ³ Ñ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ ª áñå » ë ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ñ » Ýå ³ ëï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ Ýå ³ - ï ³ Ï ³ áõÕÕí ³ Í ³ é ³ çÇÝ ù ³ ÛÉ : ü . Øá ·» ñÇÝÇÝ í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ï » É ¿ º Ø ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑáÕÝ » ñÇ ç ³ Ýù » ñÇÝ ¨ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É ë ³ - ï ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý · áïáõÙ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙ- Ý » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ ÝÁ : ² Û ¹ ³ éáõÙáí Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ Ï ³ ñ¨áñ » É ¿ º Ø Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÇó ïáõÅ ³ Í ßñç ³ ÝÝ » ñ : ÐáõÛë ¿ Ñ ³ ÛïÝí » É « áñ º² ÐÎ ØÊ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑáÕ » ñÏñÝ » ñÇ ³ ñï ³ ùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ ìÇ » ÝÝ ³ ÛáõÙ ³ Ûëûñ Ï ³ Û ³ Ý ³ ÉÇù Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÁ ÏÝå ³ ëï » Ý ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñÙ ³ ÝÁ » õ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛ ³ Ý ¨ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïÙ ³ ÝÁ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ¿ » Õ » É Ý ³ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý- º íñ ³ ÙÇáõÃÛáõÝ » ñÏ- ÏáÕÙ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ûñ ³ Ï ³ ñ · ÇÝ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª ³ é ³ ÝÓÇÝ áÉáñïÝ » ñáõÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ :
ÂÆì 18 (1138)
1 8 - 2 4 زÚÆêÆ 2016
г۳ëï³ÝÇ »í ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ
Ù³ëݳÏó»É »Ý º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ
ѳٳݳ˳·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÇ
³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ï»ÕÇ
áõÝ»ó³Í ùÝݳñÏÙ³ÝÁ
ìÇ»ÝݳÛáõÙ Ù³ÛÇëÇ 16-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¨
²¹ñμ»ç³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉǨÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ³Ù³Ý³-
˳·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ¨ ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ æáÝ
ø»ñÇÇ, è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÇ, üñ³ÝëdzÛÇ »íñáå³Ï³Ý ѳñó»ñáí å»ïù³ñïáõÕ³ñ
²ñɻ٠¸»½ÇñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùÝݳñÏÙ³ÝÁ: гݹÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý »ñÏáõ »ñÏñ-
Ý»ñÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ ¾¹í³ñ¹ ܳÉμ³Ý¹Û³ÝÁ ¨ ¾ÉÙ³ñ سٻ¹Û³ñáíÁ, ¹»ëå³ÝÝ»ñ Æ·áñ
äáåáíÁ (èáõë³ëï³Ý), æ»ÛÙë àõáñÉÇùÁ (²ØÜ), äÇ»é ²Ý¹ñÇáÝ (üñ³Ýëdz) ¨ º²ÐÎ ·áñÍáÕ Ý³Ë³-
·³ÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²Ýç»Û γëåñßÇÏÁ:
øÝݳñÏí»É »Ý ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ·áïáõÙ ³åñÇÉÇ ëϽμÇÝ ½Çݳ¹³¹³ñÇ ÏáåÇï ˳ËïÙ³Ý
ѻ勉Ýùáí ëï»ÕÍí³Í ɳñí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ¨ ¹ñ³ÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ áõÕÇÝ»ñÁ: гٳݳ˳·³ÑáÕ »ñÏñ-
Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ åݹ»É »Ý 1994Ã. ½Çݳ¹³¹³ñÇ ¨ 1995Ã. ½Çݳ¹³¹³ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ù³ëÇÝ
ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ³Ýß»Õ Çñ³·áñÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: гٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù μ»ñí»É ù³ÛÉ»ñ
Ó»éݳñÏ»Éáõ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ùßï³¹Çï³ñÏÙ³Ý ¨ ÙÇç³¹»å»ñÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÇ
Ý»ñ¹ñÙ³Ý, º²ÐÎ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ÃÇÙÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í»É³ó-
Ù³Ý, ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ Ñݳñ³íáñ í»ñëÏëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:
гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ÁݹáõÝ»É ¿
ºÊÊì ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ
г۳ëï³ÝÇ Ù³ëáí ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÇÝ
ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù³ÛÇëÇ
12-ÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ ºÊÊì ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç
ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëáí ѳ-
Ù³½»ÏáõóáÕÝ»ñ ²É³Ý � c't�
�����
�
���
�+
�
�'
��t�
�����
�?�w
��t�
�w
��
�
�
��O
�$+
�t�
�(�
�w
�
�g
�?���o
�g:��C
�o
���
�w+��
�wOw
�4��
���
������o��ww
���?
��
�Ĵ+g
�t�w
���t��
��?���d��
�?
�w
����T+:�
��
���/��gw
��t��w��
���w
�
��
��
��?
�+7�
�
��
��t�C
�w�
��
����o
�t�w
�/
�
�
�G+?
��
���
�$�
��G
�g
�
�
�?����Ww
���G
����
��:�
�+�
�?
�t�G
�w
����gw
����ԃ�ww
��?��gw
��+
��?����
���
��
�?
�ă:�w��o�+s
�'�����ă
�o���
���'�
��
���
�����
�o�/��G�
�t�C
�o
���
�w�
�w
�
�g
�?���o
�t��Է
�go
�?��G
�t�+�
��
����o
�t�w
�/
�
�
�G�
��G��w
�?��o
�g:���
���
�$�
�
��w��
���C
�o
���
�w��
�����
�o�/��G���
�+w��ow�
���:�
��Oă
��
�w
�G
����d�
�w�
�4��
��w
���w
�����d�g
�ă
��?���d�
��O
�w
�
���
�4�g
��
��ԃ�
����w�+w
�����W���
�
��
����o
�t����
�w��
�
��
�?
�o��o
�t��'���w
����d�
��O
�w
�
���
�4�
��
��w
���
�o
�O
���+:�
����gw
�������w�
���
���'�
�4�
�t�
�(��
��:�
�ă
��o
�ww
���
�
�?��o�w
����d��w
�/
�
�
�G�G
�g�
�g
�g:�
��Ĵ+7w?
��w
���G
����
�o
����g
��
�(���G
�g
�
���7
�?���o
�t�
��
�o��w�
�t�+�
����
��
��o
�w����
�G��o��t�
��G
�o�w
�$���ăg
�o���ķt��
���w
��
���g
�?w
��?�T�
�����
�o�/�Ĵ+G���
�C
�o
���
�t����Դ������
���7�W��o��ww
���7�
�
���C
�o
���
�w��
��
�\�?�
�?
�w
��w�C@+w
�/
�
�
�Gt�w
�
�7
�$�
����ăC
�o
���
�w����
�G��
�t�
����w
�?
�'�ԃ
��:�
��
���/��gw
��
��
�ot�G
�g�
�g��w����+�ăG
���W��o
�t��
��
��w
���
�o$�_
�w
��
��D�
��o��o��t����w��
����
��
��o
�w�w
�$�
����ăg
�ă
��?�+�
���
����
��
�(�G
���
��
�'��
����G
�g
�
���7
�?���o
�t��
���wo
�$�w�
��
�?w
��t�G
��w
�'�ԃG
�g
���+C
�g
�
�
�?����Ww
���:�
��Oă
�t�
�w
�G
��
�$�:�
��
���/��gw
���
��
�o��w���d�C
�o
���
�w�w?
��
�'�
��
̴+�w
����
��
�/�
�
����o��t�G
�o�w
�$�C@�w
�/
�
�
�Gw
���W���
�
��
��
�?
�t�
���7w
��w
���C
�o
���
̴+w��d�
��
���gW
�'�ԃw�
̃�
�w�
���G
�g
�ă
�����
�G
���
�$���ă
�(�:�
��
���/��gw
���_
�w
��
��Gt�
����w
̴+?
�?
�t�G
���W��o��ww
�ă�
��w
�'�ԃ
�?w?
�'����+C
�w
��g
�wt�
�w
��
�
�
��L�
��
�W
�$�w
�
��#P�G
�?
�g
�����o
�t�
�����d�G�
�
�
�
�
���/
�/�g
�t��
��_
̴+�����
���t���
�w��d�
��O
�w
�
���
�4�'
���
�7��o
�t�
�_t�
��/w
���?
��
�
����g
�wt���WW�
�4�:�
�w
�?�
̴+ot�
���7w
����
���?�g
�t�Gw
��
������o��ww
��t�C
�g
�
�
�?����Ww
���/w
��
�w����w
�/
�
�
�D��
��+�
��
��o
�w�G
�w
�
�g
�w��
�t�w
��?
�o
���
�$�
��w��
����
��_
�?��
�ow�
���
�$�ăg��
����gw
���:�
�w
�?��Դ+o��ww
����
���?�g
�t�G
��
�w?
����
��
�:�
��o
�$�(�+C@��
�{��
�s��k
�p+s
�+
��
����k
�p+�
�ww
�o��d�?
�o
��
�$�
��w
�/
�
�
�D+�
����
��
��o
�w�
�ԃ
�cp��
���
�����W
��+��t��
���G
�w
����g+
�/
��
�w�
�ot�
�o����
�����+�
�o�C
�w�
��
����o��w��d�
��t�+��T�s
�/
�
�
�D��
����
��
���+o
�w��
�ww
�o��d�G
�w
����d�
�+��w
��
�$�
�cp��
���
�����W
��+��t��
���G
���+;�Wg
����ww
��?
�$�
�t����+
���'��?
�:�t�#P�G
�?
�g
�Ĵ+���o
�t�
�����d�G�
�
�
�
�
���?��+���/
�/�g
�t�G
��
�
�w���+��
�W7�
�4��
��_
�?̃
�����+
�
�'�ԃGw
��
������o��ww
���+;
��
���
�'���c(�G
�g
�w
�/
̴+
�
�G�Ww
���g
�o���
��w
��?���+G
�o�
��
����o��w��s
�/
�
�
�D��
����
��
��o
�w�w
�$�
����ă:�
�w
�?�
�ot+
���7w
����
���?�g
�t�G
�g
�ă
�wG�
�
���
��
��
�G��
�$�������
�w
�
�
�
�
̴+��
��������
�w
�
�
�
�
���
�g�
��w
�g
�t�g
��t�G
�g
�O
�ow
�
��
���'
��
��+�
�?
�w
����g��w��
���w
�
��
�w
�
�
�
�
���/
�/���gw
���G
��
��ww��o
�t+g
�/
�w
�g����
����o�w
��
����g�w
�
�7
�'����
������ă
�
�C8�c(�G
�g
̴+w
�/
�
�
�G�T�
��?�w
���
���
��t�
���7
���w
�/
��
��w
��t�
�t�w
�/
�O
��w
�$+w
��?
�o��G
�w
����g��C
�w�
��
����o
�t�w
�/
�
�
�G�G��o��
��G
�o�w
�$����+w�
�w�w��ow���G
��
��W
�?
�w��o
�g:���
�w̃G
���
�
�?
�t�
��������gw
�+�����ԃG��
�<��
�o'
�����?w�
���
�t�:�
�w
�?���o��ww
����
���?�g
�t�G
�g
��+w�
���
���ă�
�og
�ww
�����
�W7g
�w�+;�Wg
���
���g
�<�
�w
�
�d��
��
�G
���
��
�$�
�t���ă#P�G
�?
�g
�����o��w+�
�
�g
�?
�t�'��7��d����w��
��
�wG�
�
���
��Ggw
��
��
�:���w�w
���Gg
�t���
�+
��w
�$���/w
���w
�'�'��7g
�t�g
�/
�w
�gw
���+�
����
��
��o
�w��
�ww
�o��d+G
�w
��
�$�
��
�`�:�
��Oăw
��?
�o
�������+
�����
�?
�t�G
�wOw
��W��+�� /w
�/
�
�
�D��
�
�
��?
̃c�
�
��w�G
��+s
�/
�
�
�D��
����
��
��o
�w��
�ww
�o��d�G
�w
����d�
����w
��
�$�
�����+�
�?
�t�g��o
�t�
���
��t��
�W
��
�?
�w��o
�t�
��
�w��
�w
���o
�t�G
�Ĵ+�
�����:�
��Oăw
��?
�o
��������
�����
�?
�t�G
�wOw
��W�����/w
�/
�
�
�D+�
�
�
��?
̃c�
�
��w�G
���C
�w
��g
�w��ww
��?�
�$�
�t��
��
�7
���
�w+
�
��
�
����gw
��t�
�+
�w��
�w
���o
�wt+��
��w
���T�w
�Ĵ+?
�o��g
���
�G�
̴+�
��w
��t��
��
�:�
�+��T�G
���
���
�o
�G
̴+g
��
������d�G
�w
�
̴+g
�w
�'̃
�w
��
̴+
�
��L�
��
�W
�$�#P�G
̴+?
�g
�����o
�t�ܴ+g
�t�
�����d�
�w�o
�$+
�g��
̃�?
�:�t�G�
�
�
�
�
���?����/
�/�g
�t�G
��
�
�w����
��
��
��
�4�'
�Ĵ+�
�7��o
�t�
�_t�
����
�W7�
�4��
��_
�?̃
������
�
�'�ԃGw
��
������o��t�+w
��t�+s
�/
�
�
�D��
��
��o
�w��w
��?
�o
��w
�'���G
�o?
�?
�t�?�Wg�
�������Դ+g�:�
�w
�?�
�ot�
���7w
����
���?�g
�t��
��
�:�
��o
�$��?
��
���
�$�
�������+G�
�
�
�
�
���
��������G�
�
�
�
�
����
�g�
�g�
��w
�g
�t�g���
����gw
��+G
�g
�O
�ow
�
��
���
�w�
��
��
�D�?
��
��g
�t�
�wG�
�
����o��w
�����
��+/w
���?
��
�
����g
�t�G
�g
�ă:�
��
�w�
�����
�og
�ww
�����
�W7g
�w�w�
̴+�
�?
���WW�
�4�
��
��t��
�o$�+�c�
�
��wt��
��
�G
���
��
�$�
��
�`�
��
�?���o��w�
�
�C8�cw�?�/d�+:��G
�g
�w
�/
�
�
�G�Ww
����
�w�
��t�
���
���
���
�?
�g��o��t�G
�o�w
�$��
̴+�
��
�'�ԃG
�?
�g
�����o
�t�
�����d����
�G��o
�t�
�g�
��w
�g
�t�g���
����d�+w
����
�?
�w
��g
�w�
�o
�
����g���G
�o?
�?
�t�?�Wg�?
��
���
�$�
��
�`�w
�Ĵ+?
�o
������w
���
�o�
�'��o��ww
���G
�?
�g
�����o��w̃���
�4���
�ww
���+C��o��
��G
�o�w�
�'
���ă
�
�C8�c(�G
�g
�w
�/
�
�
�G�T�
��?�w
���
���
��t+
���7
���w
�/
��
��w
���w
�/
�O
��w��o
�g:���
�ww
�o��d�
�o��ă?
�o
�w
�'�+G
�w
����gw
���?w�
���
�t���
�W7�
�4��
��_
�?�G
�W
�G
��g
�w�
��+�
��
�7
���
�w��d�?
�o��w��o
�t�
��/
�W
�W��o
�t�G
���
��g
�w�+C
�w
��g
�wt�
�w
��
�
�
��L�
��
�W
�$�w
�
��C
�o
���
�t�
���
�g��o��t�
��<�+?�Wd�G
��
�:�
����o��ww
�����
�?
��
�t��
�o
����g
��
��
�wOt��'���w
����d+G
�g
�
���7
�?���o
�w�+�
�{��s
�
��