8
Â Æ ì 4 7( 1 1 6 7) 3 0 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ- 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
ÐáõÉÇëÇ 12 º ë áõ Ø ³ ñ ·³ ñÇïÁ · Ý ³ ó » É ¿ ÇÝù § Ð ³ Õà ³ Ý ³ Ï ¦ ½μáë ³ Û- · Ç: º ñÏ ³ ñ ãÙÝ ³ óÇÝù « áñáíÑ » ï¨ êáýÇÝ Ñ » ïÝ » ñë ã ¿ ñ « Ø ³ ñ- ·³ ñÇïÝ ¿ É ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ³ ëáõÙ ¿ ñ` ³ ÕçÇÏë ï ³ ÝÁ Ù » Ý ³ Ï ¿« ï » ëÝ » ë ª ÙÇ μ ³ Ý Ï » ñ ³± í: ² ñ ¹» Ý áõ½áõÙ ¿ ÇÝù ïáõÝ ·³ É « Ù » Ï ¿ É » ñÏáõ ïÕ ³ Ùáï » ó ³ Ý Ø ³ ñ ·³ ñÇïÇÝ « à » ` Ù » ½ ÝÏ ³ ñÇ: Üñ ³ Ýó Ñ » é ³ ËáëÝ ¿ É ÷ ã ³ ó ³ Í ¿ ñ, ÇÝã ¿ ñ` ãÝÏ ³ ñ » ó: Ø ³ ñ- ·³ ñÇïÝ ¿ É ëïÇåí ³ Í Çñ Ñ » é ³ Ëáëáí ÝÏ ³ ñ » ó ¿¹ » ñÏáõëÇÝ:  » ³ ë ³ª Ç ± Ýã · áñÍ áõÝ » ë: Ø » Ï ¿ É ¹ ñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÁ » Ï ³ í Ï ³ Ý · Ý » ó ÏáÕùë « à » ` Ù » ½ ¿ É ÝÏ ³ ñÇ: ¾ë Ø ³ ñ ·³ ñÇïÝ ¿ É Ñ »- é ³ ËáëÁ å ³ Ñ » É ¿« áñ ÝÏ ³ ñÇ: âÇ ³ ëáõÙ ª ¿¹ ³ ÝÍ ³ Ýáà ïÕ ³- ÛÇ Ñ » ï ÇÝÓ ÝÏ ³ ñáõÙ ¿, áñ Ç ± Ýã: º ë ÷³ Ë ³ ÙÇ ÏáÕÙ: Ð » ïá » Ï ³ Ýù ïáõÝ: ÐÇÙ ³ Ø ³ ñ ·³ ñÇïÝ áõ ¿¹ ïÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÁ « ¿ Ý, áñ áõ½áõÙ ¿ ñ ÇÝÓ Ñ » ï ÝÏ ³ ñí » É « ý » Ûëμáõùáí · ñáõÙ » Ý Çñ ³ ñ: ÜÏ ³ ñ » Ý ÷ áË ³ ÝóáõÙ: ² ÝáõÝÁ ê ³ ëáõÝ ¿: ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿« Ñ » ï ³ ËáõÛ½- · Ý ¹³ óñáñ ¹: Ø ³ ñ ·³ ñÇïÇÝ ¿ ñ ³ ë » É: ì » ñÇÝ ´³ ½Ù ³ μ » ñ ¹ Çó « Çñ » Ýù` Î ³ ù ³ í ³ ÓáñÇó: Ð ³ ñóñÇ` á ± õÙ ïÕ ³ Ý » ë « ³ ë » ó` í ³ ñáñ ¹ ü ³ Ññ ³¹ Ç: ² Û ù » ½ μ ³ Ý « Ñáå ³ ñ ü ³ Ññ ³¹ Ç ïÕ ³ Ý ¿: Ðáå ³ ñ ü ³ Ññ ³¹ Á ÷» ë ³ ÛÇë` ùñáçë ³ ÙáõëÝáõ ÁÝÏ » ñÝ ¿: ¾Ýù ³ Ý ¿ Ù » ñ ïáõÝ » Ï » É: ² ëáõÙ » Ù` ê ³ ëáõÝ « Ù ³ Ù ³¹ ¿ É ÇÝÓ ¿ μ ³ ñ » Ï ³ Ù « Ù » Ýù ³ ½ ·³ Ï ³ Ý » Ýù: ² ëáõÙ ¿ ` ÛáÃÁ åáñï Ñ » éáõ ¿« Ç ± Ýã ³ ½ ·³ Ï ³ Ý: àÝó áñ ãáõ½ » Ý ³« áñ » ë áõ Çñ Ù ³ Ù ³ Ý μ ³ ñ » Ï ³ Ù ÉÇÝ » Ýù:
ê » åï » Ùμ » ñÇ 5 º ñ » Ï ê ³ ëáõÝÁ · ñ » ó « Ã » ` » Ï » É » Ù º ñ¨ ³ Ý « ³ ñÇ í ³ ÕÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Ýù: ¸ »« Ñáå ³ ñ ü ³ Ññ ³¹ Ç ïÕ ³ Ý ¿« Ç ± Ýã ÏÉÇÝÇ « áñ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Ù: º ñ » Ï ù » ýÇ ¿ Ç « Ù ³ ½ » ñë ëÇñáõÝ ë ³ ñù » É ¿ Ç: ê ³ Ýñí ³ Íùë ãÇ Ë ³ éÝí » É « áÝó Ï ³ ñ « ÝáõÛÝ Ó¨Ç ÙÝ ³ ó » É ¿ ñ: êÇñáõÝ Ï ³ åáõÛï ß ³ Éí ³ ñ » Ù Ñ ³·» É « ëåÇï ³ Ï í » ñÝ ³ ß ³- åÇÏ` íñ ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ ï Ù » Í Ï ³ åáõÛï Í ³ ÕÇÏ: ² ãù » ñë ¿ Ç ùëáõÙ Ñ ³ Û » Éáõ ³ é ³ ç « Ø ³ ñ ·³ ñÇïÝ ³ ë » ó` ß ³ ï ËÝ ³ Ùùáí ê » åï » Ùμ » ñÇ 21
´ áÉáñë ÙÇ ³ ëÇÝ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï · Ý ³ óÇÝù: º ë « êáýÇÝ « ê ³- ëáõÝÁ « Êáñ » ÝÁ « ùáõÛñ » ñë` Ø ³ ñ ·³ ñÇïÁ « Ø » ñÇÝ ® Ø » ñÇÝ ÙÇ · ÉáõË Ñ ³ ñó » ñ ¿ ñ ï ³ ÉÇë: â ¿« ³ ëáõÙ » Ù « ã ¿« å ³ ñ½ ³ å » ë ÁÝ- Ï » ñÝ » ñ » Ýù « ã » Ýù Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ: ¾ÉÇ ãÇ Ñ ³ Ý · ëï ³ ÝáõÙ « áÝó áñ ùÝÝÇã ÉÇÝÇ: Ê ³ ã ³ Ó¨ « ß ÷ áà » óÝáÕ Ñ ³ ñó » ñ ¿ ï ³ ÉÇë:
¾ë ê ³ ëáõÝÝ ¿ É · ñÏ » É ¿ 12 ï ³ ñ » Ï ³ Ý êáýÇÇÝ « Ýëï » óñ » É áõëÇÝ « áñ Ñ ³ Ù » ñ · Á É ³ í ï » ëÝÇ: ê ³ ëáõÝóÇ ¸ ³ íÇÃÁ ÉÇÝÇ áÝó áñ © ¾ ¹ ù ³ Ý áõÅ »± Õ ©©© ¼ñáõÛóÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É ÇÙ ³ ó ³« áñ º ñ¨ ³ ÝÇ ¹³ ï ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý
Ð ³ ïí ³ ÍÝ » ñ ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ù ³ çÇ Ù ³ Ñáí ÁÝÏ ³ Í Ñ » ï ³ ËáõÛ½- · Ý ¹³ óñáñ ¹ ê ³ ëáõÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ Ñ ³ ñëÝ ³ óáõÇ ª ¶ áÑ ³ ñ ¼ ³ ñ ·³ ñÛ ³ ÝÇ ûñ ³· ñÇó
Ø ² ÐÆò àôÄ º Ô áõ ÎÚ ² ÜøÆò Â ² ÜÎ
ÐáõÉÇëÇ 16 ê ³ ëáõÝÁ ÇÝÓ ³ Ù » Ý ûñ ý » Ûëμáõùáí Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñ ¿ áõÕ ³ ñ- ÏáõÙ: Ø » Ï å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ù « Ù » Ï` ã ¿: ¾Ý ûñÝ ¿ É ù ³ Õ ³ ù ³- í ³ ñáõÃÛáõÝÇó ¹ ñ ¹ í ³ Í` áñ ÙÇ μ ³ Ý Ñ ³ ñóñ ³ Í ÉÇÝ » Ù « ³ ë » óÇ` · áñÍÇ ¹ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙÇ: ² ë » ó` ÇÝã Ïáõ½ » ë ª Ñ ³ ñóñáõ « Ù » Ý ³ Ï · áñÍÇë Ù ³ ëÇÝ ÙÇ ° Ñ ³ ñóñáõ: ä ³ Ñ « ß ³ ï å » ïùë ¿« Çñ » Ý ß ³ ï » ñ¨ ³ Ï ³ Û » ó: Ð » ï ³ ËáõÛ½- · Ý ¹³ óñáñ ¹: àñ ÙïùÇë ¹ Ý » Ù « ÇÝï » ñÝ » ïÁ Ïμ ³ ó » Ù « ÏÇÙ ³ Ý ³ Ù « à » ¿¹ ÇÝã ¿: ê ³ ëáõÝÁ ¿ ëûñ ¿ É ÉÇùÁ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Í ³ ÕÇÏÝ » ñ ¿ Ñ ³ í ³ ù » É áõ ÷ áõÝçÁ ³ é ³ ç å ³ ñ½ ³ Í ÝÏ ³ ñí » É ¿« ³ ëáõÙ ¿ ` ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù Ñ ³ í ³ ù » É: Ø ³ ñ ·³ ñÇïÝ ¿ É íñ ³ ë ËáëáõÙ ¿« ³ ëáõÙ ¿ ` Ñá ù » ½ ãÇ ± áõï » Éáõ « å ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ ¿ ÉÇ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÇÝ: Ø ³ ñ ·³ ñÇïÇ Ñ » ï É ³ í Ùï » ñÙ ³ ó » É » Ý:
ú · áëïáëÇ 10
¾ë ê ³ ëáõÝÁ ã ³÷ Á ÉñÇí ³ Ýó ³ í: ØÇ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù Ý ³- Ù ³ ÏÝ » ñÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÇ « ³ éÇà ³ íáñí » ó « ëÏë » ó ÏáÙå- ÉÇÙ » ÝïÝ » ñ ³ Ý » É: ² ë ³ óÇ` ù » ½ Ñ ³ í ³ ùÇ « ¿ Ýå » ë ã ³ Ý » ë ª ë ³- ëáõÝóáõ ÍéáõÃÛáõÝë μéÝÇ: ² ë » ó` í ³ Û « » ë ¿ É » Ù ë ³ ëáõÝóÇ: ä ³ ñ½í » ó` » ñÏáõëë ¿ É ë ³ ëáõÝóÇ » Ýù`  ³ ÉÇÝÇó: Ø » Ýù`
» ë å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ « áÝó áñ ëÇñ ³ ÛÇÝ Å ³- Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý · Ý ³ ë: ¾ë Ø ³ ñ ·³ ñÇïÁ ÉñÇí · Åí » É ¿: êáýÇÇ Ñ » ï Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ Çñ ³ ñ « ËÝ ¹ ÙÝ ¹ áõÙ: ² ëáõÙ » Ù` ÇÝã ëÇñ ³ ÛÇÝ Å ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝ « Ñáå ³ ñ ü ³ Ññ ³¹ Ç ïÕ ³ Ý ¿: Æ ± Ýã ³ Ý » Ù « » ñ »- ëÇë Ùáõñ ùë » Ù « Ýáñ · Ý ³± Ù: êÇñ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇ ³ Û · áõÙ » Ýù Å ³- Ù ³¹ ñí » É: Ø ³ ñ ·³ ñÇïÁ ¿¹ áñ ÇÙ ³- ó ³ í « ³ í » ÉÇ á · ¨áñí » ó: êÇñ ³ Ñ ³ ñ- Ý » ñÇ ³ Û · ÇÝ ê ³ ëáõÝ » Ýó ï ³ ÝÁ
Ïå ³ Í ¿« ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ¿¹ ³ Û · áõÙ Å ³- Ù ³¹ ñí » óÇÝù:
® àñ Ùáï » ÝáõÙ ¿ Ç ³ Û · áõÝ « ëÇñïë ëÏë » ó ³ ñ ³·- ³ ñ ³· Ë ÷» É: ê ³ ëáõÝÁ çÇÝëÇó ß ³ Éí ³ ñ ¿ ñ Ñ ³·» É « Ï ³ åáõÛï Ù ³ Û- Ï ³: ² ë » ó ª ³ ñÇ Ýëï » Ýù ¿ ë Ýëï ³ ñ ³ ÝÇÝ « ë ³ Çñ ³ ñÇó Ëéáí ³ Í ëÇñ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇÝ Ñ ³ ßï » óÝ » Éáõ Ýëï ³ ñ ³ ÝÝ ¿: àõ½áõÙ ¿ Ç ³ ë » É` Ù » Ýù Ç ± Ýã Ï ³ å áõÝ » Ýù « μ ³ Ûó ã ³ ë » óÇ: ê ³ ëáõÝÁ ¿ ë ³ Ý ·³ Ù ÇÝÓ ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï Ãí ³ ó « ÃÇÏÝ » Õ: ² ãù » ñÇ Ù » ç ¿ Ýù ³ Ý å ³ ñ½áõÃÛáõÝ áõ ³ ½ÝíáõÃÛáõÝ Ï ³ ñ: êÇñáõÝ ïÕ ³ ¿: Ø » Ï ¿ É ÇÝÓÝÇó ³ ÝÏ ³ Ë Ñ ³ ñóñÇ` ÁÝÏ »- ñáõÑÇ áõÝ »± ë: Ð ³ ñóñÇ áõ ÷ áßÙ ³ Ý » óÇ: âáõÝ » Ù` ³ ë » ó: àñ ¹ ñáõÃÛáõÝÁ ÷ ñÏ » Ù « ³ ë » óÇ` » ë ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ÁÝÏ » ñáõÑÇ Ï ×³- ñ » Ù: ´³ Ý ãå ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó: ´³ Ûó áÝó áñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ ³ í:
ê » åï » Ùμ » ñÇ 6 ê ³ ëáõÝÁ · ñ » ó` ³ íïá » Ù ³ é » É: ÞÝáñÑ ³ íáñ, ³ ë » óÇ: ØÇ ùÇã Ëáë » óÇÝù: Ð » ïá « » ñμ ³ ñ ¹» Ý Ññ ³ Å » ßï ¿ ÇÝù ï ³ ÉÇë Çñ ³ ñ « ³ ë » ó` · áÝ » Ó¨Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ñóÝ » Çñ ª Ç ± Ýã ³ íïá ¿« Ç ± Ýã · áõÛ- ÝÇ ¿: àÝó áñ Ý » Õ ³ ó ³ í:
ê » åï » Ùμ » ñÇ 8 º ñÏáõ ûñ ¿ª ê ³ ëáõÝÁ ãÇ · ñ » É: ä ³ Ñ « ß ³ ï å » ïùë ¿« ÃáÕ ã ·- ñÇ « Ø ³ ñ ·³ ñÇïÝ ³ ëáõÙ ¿ ` áõÙ ¿ É ³ ë » Ý` ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÕçÇÏ » ٠׳ ñ » Éáõ « ãÇ · ñÇ: äÇïÇ ã ³ ë » Ç ¿¹ ËáëùÁ: ¸ñ ³ Ý ¿ É · áõ- Ù ³ ñí » ó ³ íïáÛÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ: º ë ³ Ù ³ ã » óÇ` Ñ ³ ñóÝ » Ù ª Ç ± Ýã ³ íïá ¿: ² Ùáà ãÇ ±« áñ ³ é ³ çÇÝÁ » ë · ñ » Ù: ´³ áñ ¿ É ã · ñÇ ±: Æ ± Ýã · ñ » Ù: ¶ ñ » Ù` μ ³ ñ¨ « ê ³ ëáõÝ: ´³ áñ ãå ³ ï ³ ëË ³ ÝÇ ±:  » ÇÝãÇ ± Ù » ù » Ý ³ ÛÇ Ù ³ ëÇÝ μ ³ Ý ãÑ ³ ñóñÇ:
ÇÝëïÇïáõïÝ ¿ ³ í ³ ñï » É:
² Ù » Ý ÇÝã ß ³ ï É ³ í ¿ ñ « Ù » Ï ¿ É, áñï » ÕÇó áñï » Õ, êÇ ÷³ ÝÁ μáõëÝ » ó ÏáÕùÝ » ñë: Øáï » ó ³ í ÇÝÓ « ëÏë » ó Ñ » ïë Ëáë » É: ÐÇ- Ù ³ Ñ ³ Ù êÇ ÷³ ÝÇ Ñ » ï » Ù ËáëáõÙ « Ñ ³ Ù ¿ É ³ Ï ³ ÝçÇ åáãáí Ø ³ ñ ·³ ñÇïÇ áõ ê ³ ëáõÝÇ ½ñáõÛóÝ » Ù ÉëáõÙ: Ø ³ ñ ·³ ñÇïÁ ê ³ ëáõÝÇÝ ³ ëáõÙ ¿ `( êÇ ÷³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ ³ ëáõÙ) ¶ áÑ ³ ñÇÝ ëÇñáõÙ ¿ ñ « μ ³ Ûó ¶ áÑ ³ ñÁ ãáõ½ » ó: Ø » Ï ¿ É ê ³ ëáõÝÁ » Ï ³ í « Ó » éùÁ · ó » ó áõëÇë « à » ` ³ ñÇ, μ ³ Ý » Ù ³ ëáõÙ: ÞÇí ³ ñ ³ Í ÙÝ ³ óÇ: ÐÇÙ ³ Ñá ã » Ù Ñáõ½í » É « ëÇñïë Ñá ãÇ Ë ÷ áõÙ: Ø » Ï ¿ É ³ ë » ó` » ë ù » ½ ëÇñáõÙ » Ù « ¹ áõ ÇÙÝ » ë ÉÇÝ » Éáõ: Êáë » Éáõ áõ- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ » É ¿ Ç:
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 7 ê ³ ëáõÝÝ ³ Ù » Ý ûñ ·³ ÉÇë ¿ Ù » ñ ïáõÝ: Ø ³ ñ ·³ ñÇïÇ Ñ » ï ß ³ ï » Ý Ùï » ñÙ ³ ó » É: Ø ³ ñ ·³ ñÇïÁ ê ³ ëáõÝÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë ³ ëáõÙ ¿ ` ïÕ ³ ë « ÇÙ ïÕ ³ Ý: ÆëÏ êáýÇÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ÛÉ Ï ³ ñ · Ç » Ý Ï ³ åí ³ Í: êáýÇÝ ÑáñÁ ãÇ ÑÇßáõÙ « » ñμ » ù ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñáí ³- Ý ³ íáñáõÃÛáõÝ « ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ï » ë » É: ÐÇ- Ù ³ ê ³ ëáõÝÁ êáýÇÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ ° Ñ ³ Ûñ ¿« ¨ ° » Õμ ³ Ûñ: ² ÙμáÕç ûñÁ Çñ ³ ñ Ñ » ï » Ý: ê ³ ëáõÝÁ êáýÇÇ ¹³ ë » ñÝ ¿ ëáíáñ » óÝáõÙ « ½ñáõóáõÙ ¿ Ñ » ïÁ « ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ ¿ ï ³ ÉÇë: ¾Ýù ³ Ý μ ³ ñÇ « Éáõë ³- íáñ ïÕ ³ ¿:
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 10
Ð » ï ³ ËáõÛ½Ç ûñí ³ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ê ³ ëáõÝÁ Ù » ½ Ññ ³ íÇñ » É ¿ ñ Çñ ½áñ ³ Ù ³ ë « áñ Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ý » ñÇ óáõó ³¹ ñ ³- Ï ³ Ý » ÉáõÛÃÁ Ý ³ Û » Ýù: º ë ÑÇí ³ Ý ¹ ¿ Ç « ã ¿ Ç áõ½áõÙ · Ý ³ É « μ ³ Ûó ï » ë ³« áñ ê ³ ëáõÝÁ ß ³ ï ¿ á · ¨áñí ³ Í « ß ³ ï ¿ áõ½áõÙ « áñ · Ý ³ Ýù « Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óÇ: ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ê ³ ëáõÝÇÝ ï » ë ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³- Ù ³ ½ ·» ëïáí: Ðá ëÇñáõÝ ã ¿ ñ: Þ ³ ï ¿ ñ ë ³ ½áõÙ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ: Ð » Ýó Ù » ½ ï » ë ³ í « ß ³ ñùÇó ¹ áõñë » Ï ³ í « í ³ ½ » Éáí » Ï ³ í Ù » ½ Ùáï: àõ½áõÙ ¿ ñ Ó » éùë μéÝ » É « ãÃáÕ » óÇ © μáÉáñÁ Ù » ½ ¿ ÇÝ Ý ³- ÛáõÙ: ê ³ ëáõÝÁ ¿ Ýù ³ Ý áõñ ³ Ë ¿ ñ « ÷³ ÛÉáõÙ ¿ ñ ©©© ØÇçáó ³ éáõ- ÙÇó Ñ » ïá μáÉáñë ÙÇ ³ ëÇÝ ïáõÝ » Ï ³ Ýù: ÐÇÙ ³ êáýÇÝ ³ ëáõÙ ¿ª » ë ¿ É » Ù Ñ » ï ³ ËáõÛ½ ¹³ éÝ ³ Éáõ: ê ³ ëáõÝÁ Ñ ³ Ùá½áõÙ ¿ ` êáýÇ ç ³ Ý « ³ ÕçÏ ³ ï » Õ ãÇ: êáýÇÝ ê ³ ëáõÝÇ Ñ ³· Çó Ñ ³ Ý » É ïí » ó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ « ÇÝùÁ Ñ ³·³ í: ê ³ ëáõÝÇ å » ë μ ³ ñÇ « ÷³÷ áõÏ « Ë ³ Ãñ ³ ß ³ Ñ Ù ³ ñ ¹ ã » Ù ï » ë » É:
10
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ