5
Â Æ ì 4 7 ( 1 1 6 7 ) 3 0 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ - 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ðð ² Ø ² Ü ² î ² ð ² Þî ²´² ÚÆÜ ¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ Ð º ðàêÆ ÐÆÞ ² î ² ÎÆÜ
3-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ûñ » ñë ³ ÝóÏ ³ óí » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ , áñÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨
Õ ³ Ï ³ Ý ¨ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ åÉ ³ Ý ³ íáñáõÙ ¨ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ : îñí » óÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ - ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ · ñ ³ Ýóí ³ Í Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ
§´³ ñÓáõÝùÁ Ù » ñÝ ¿, ïÕ » ñùÁ ãÏ ³ Ý ...¦ Ëáñ ³· ÇñÝ ¿ ñ ÏñáõÙ ³ åñÇÉ- Û ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáë ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ² ïáÙÇ ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ á ·» ÏáãÙ ³ ÝÁ ÝíÇñí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÁ : ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 25-ÇÝ ì »¹ Ç ù ³ Õ ³ ùáõÙ μ ³ óí » ó ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ Ñáõß ³ ÕμÛáõñ , ÇëÏ ÃÇí 1 ¹ åñáóÇ ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ³ Ýí ³ Ý ³ - Ïáãí » ó Ñ » ñáëÇ ³ ÝáõÝáí : ² ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ îÆØ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óáõóÇãÝ » ñ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ , ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ , ¹ å- ñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñ :
ÐÐ ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ï , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Ø . Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ , ÐÐ ¼àô ¨ ¼àô ¶ Þ í ³ ñãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ ï ³ ñí » ó Ñ ³ ñÓ ³ Ïá-
¨ ³ éÏ ³ μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÁ í » ñ ³ óÝ » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ :
² Ù ÷ á ÷» Éáí ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ª ³ é ³ - í » É μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ óáõó ³ μ » ñ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ëñ ³ Ëáõëí » óÇÝ :
ä ² Ð º êî ² ¼àð ² ÚÆÜÜ º ðÆ àôêàôØÜ ² Î ² Ü Ð ² ì ² ø
3-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñÇ Ñ » ÝùÇ íñ ³ ³ ÝóÏ ³ óí » ó î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½Ç àëÏ » - å ³ ñ ¨ ÎáÃÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ù :
Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ýí ³ ½ ³· áõÛÝ Å ³ ÙÏ » ïÝ » ñáõÙ ¨ ³ é ³ - í » É ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ :
Ü » ñÏ ³ Ý » ñÁ μ ³ ½ÙÇóë Ýß » óÇÝ ª Ñáõß ³ ÕμÛáõñÁ ³ ÝÏáïñáõÙ Ï ³ ÙùÇ ¨ ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý á ·» Õ » Ý ËáñÑáõñ ¹ ¿ å ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ , áñ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ¨ ó ³ íÇ ÙÇ ³ Ë ³ éÝ ½ ·³ óÙáõÝùÝ » ñ ¿ ³ é ³ ç ³ óÝáõÙ :
¼áÑí ³ Í ù ³ çáñ ¹ áõ Ñáñ ª ² ïáÙ ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÇ ËáëùÁ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ³ ÏáãáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ûáõñ ³ ï » ë ³ Ï å ³ ï ·³ Ù ¿ ñ ª áõÕÕí ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇÝ ¨ å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÇÝ . § ÜíÇñí » ù Ù » ñ å » ï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý ëáõñμ · áñÍÇÝ , » Õ » ù ³ ½ ·³ ë » ñ áõ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý , ï »° ñ » Õ » ù Ù » ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ³ ñÛ ³ Ý · Ýáí Ó » éù μ » ñí ³ Í Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇÝ : Î » ñï »° ù Ýáñ » ñÁ ¦:
5-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙ
Ð ³ í ³ ùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » óÇÝ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ¨ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ , ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñ : Øß ³ Ïí » óÇÝ
ÜÙ ³ Ý ³ ïÇå Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý » Ý ¨ ÙÇïí ³ Í » Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñáõÙ ³ é ³ í » É Ïá ÷ - í ³ Í ¨ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï áõÅ » ñ áõÝ » Ý ³ ÉáõÝ :
¼ÆÜÔ º ÎÜ º ðÆ Ð ² ì ² ø
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 22-Çó 24-Á ² ñï ³ Ï ³ ñ · Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ö · Ý ³ Å ³ Ù ³ ÛÇÝ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ýñ ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ÇÝÕ » ÏÝ » ñÇ Ñ ³ í ³ ù : ØÇçáó ³ é- Ù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » óÇÝ ³ ñï ³ Ï ³ ñ · Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ í ³ ñ- ùÇ « ÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ ¨ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåã ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ -
Ø ² ðî ² ì ² ð ² Î ² Ü ¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜÜ º ð
3-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñáõÙ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ¨ ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ Ï- Ý » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÝóÏ ³ óí » É » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñ ª
² Ý ³ ÏÝÏ ³ É ½ ³ ñ ·³ óáÕ Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÝ ëï ³ ó » É » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ : ¶ Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ª áñáß ï » Õ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ ÁÝà ³ óùÇó Ùï » É » Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý
³ ÙμáÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ « ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý áõ é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ÁÝ ¹· ñÏÙ ³ Ùμ : êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ μ » ñí » É » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ Ï ³ - ï ³ ñí » É » Ý é ³ ½Ù » ñà » ñ ¹» åÇ Ï » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñ :
Ù ³ ñïÇ Ù » ç : ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ³ é ³ ç ³¹ ñí » É » Ý ¨ ° å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý « ¨ ° Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ « áñáÝù Ï ³ - ï ³ ñí » É » Ý ³ ÙμáÕçáíÇÝ ¨ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ í ³ ñïÇÝ , ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù- ÷ á ÷ áõÙÇó Ñ » ïá , ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñÇÝ ïñí » É » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý- Ý » ñ : ï ³ ÝùÝ » ñÇ « ³ Õ » ïÝ » ñÇ éÇëÏ » ñÇ Ýí ³ ½ » óÙ ³ Ý ¹ ñáõÛÃÝ » ñÝ áõ Ï ³ ÝáÝÝ » - ñÁ : ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ¨ ï » Õ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » ó ª ÇÝãå » ë ¿ å » ïù ¹ åñáóÝ » ñáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ³ Õ » ïÝ » ñÇ éÇëÏ » ñÇ Ýí ³ ½ » óÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ « × Çßï ï ³ ñÑ ³ Ý » É ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ï ³ ñ » ñ- ùÇ ¹» åùáõÙ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ óáõó ³ μ » ñ » É Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝ :
² Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ é » Ïïáñ « ÷/ Í ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ Ð ³ ÙÉ » ï Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ - ÝÁ ß » ßï » ó ³ ñï ³ Ï ³ ñ · Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½ÇÝÕ » ÏÝ » ñÇ ÏáÕ- ÙÇó ï ³ ñíáÕ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ « Ù ³ ïÝ ³ Ýß » ó Ùßï ³ Ï ³ Ý ½ · áÝáõÃÛ ³ Ý « Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ - éáõÙÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ :
Ð ³ í ³ ùÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Ý Í ³ Ýáà ³ - Ý ³ Éáõ ÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ « ³ Õ » ïÝ » ñÇ Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÙ ³ Ý ¨ éÇë- Ï » ñÇ Ýí ³ ½ » óÙ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÷ áñÓÇÝ « áÉáñïÇ Ý » ñÏ ³ ÛÇë ½ ³ ñ ·³ - óáõÙÝ » ñÇÝ : øÝÝ ³ ñÏí » óÇÝ ½ÇÝÕ » ÏÝ » ñÇÝ Ñ » ï ³ ùñùñáÕ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ - ÛÇÝ ¨ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåã ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ μÝáõÛÃ Ñ ³ ñó » ñ :
´. Øàìê º êÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
5