11
Â Æ ì 4 7 ( 1 1 6 7 ) 3 0 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ - 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ðà ¶º´² ÜÆ ² ÜÎÚàôÜ àâ àø âÆ Øàè ² òì º È ...
¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ³ å » ë Ï ³ Ëí ³ Í ¿ Ýñ ³ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇó , Í ³ é ³ Û » Éáõ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÇó ¨ ÙÇ ß ³ ñù ³ ÛÉ · áñ- ÍáÝÝ » ñÇó : Ðá ·» å » ë ³ éáÕç ¿ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ³ ÛÝ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÁ , áñ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ Ïßéí ³ Í ¿, áõÝ ³ Ï ¿ ïÇñ ³ - å » ï » Éáõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ ¹ ÇÙ ³ - Ý ³ Éáõ μ ³ ñÓñ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¨ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ Ýñ ³ - μ » éÝí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ª ³ é ³ Ýó ³ éáÕçáõÃÛ ³ ÝÁ íÝ ³ ë » Éáõ :
Ø ³ ñ ¹ áõ Ñá ·» Ï ³ Ý ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÝ ³ ÝÁÝ ¹ - Ñ ³ ï ÷ á ÷ áËíáõÙ ¿, ù ³ ÝÇ áñ áõÕÕ ³ ÏÇáñ » Ý Ï ³ Ëí ³ Í ¿ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ ñï ³ ùÇÝ · áñÍáÝÝ » ñÇó ª ëáóÇ ³ É-ïÝï » ë ³ - Ï ³ Ý , μÝ ³ å ³ Ñå ³ Ý ³ Ï ³ Ý , ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý , Ñá ·» μ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ¨ ³ ÛÉÝ ... Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ , ûñÇÝ ³ ã ³÷ áõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ · ïÝáõÙ ½áñù » - ñáõÙ ëÃñ » ëáñÝ » ñÇ μÝáõÛÃÇ , ¹ ñ ³ Ýó ³ é ³ ç ³ óÙ ³ Ý å ³ ï- ׳ éÝ » ñÇ ¨ · áñÍ ³ Í ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É :
Ðá ·» å » ë ³ éáÕç Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Ý ·³ ñáõÙÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý ½ ³ ñ ·³ Ý ³ É ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ó ³ éÇÏ ÇÝï » ÝëÇí , áõÅ » Õ Ï ³ Ù » ñÏ ³ ñ ³ ï¨ ³ ñï ³ ùÇÝ ³ Ýμ ³ ñ » Ýå ³ ëï ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý å ³ ñ ³·³ - ÛáõÙ : àã ÙÇ μ ³ Ý ³ Ï ½ » ñÍ ã ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÉ » ÏïÇíÝ » - ñÇ ¨ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÛáõÝáõ- ÃÛ ³ Ý , ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý íñ ³ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ » ñ¨áõÛÃÝ » ñÇó : âÏ ³ Ý ëÃñ » ëÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ÉÇáíÇÝ Ï ³ ÛáõÝ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ : Ø » ½ÝÇó Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñÝ áõÝÇ ËÇëï ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ß » Ù , áñÇ í » ñÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ñ ³ ëÝ » Éáõ ¹» åùáõÙ Ñá ·» - Ñáõ½ ³ Ï ³ Ý É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ , ·» ñÑá · Ý ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Ï ³ Ù ûñ ·³ ÝǽÙÇ Ï » ÝëáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ë ³ Ý ·³ ñáõÙÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Ñ ³ Ý ·» óÝ » É Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ë½Ù ³ Ý , áñáß ¹» åù » ñáõÙ ¿ É ª ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ï ׳ é ¹³ éÝ ³ É :
¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇáñ » Ý áõÕ » ÏóíáõÙ ¿ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ¨ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñμ » éÝí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ùμ , ÇÝãÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ : ÎÛ ³ ÝùÇ éÇÃÙÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÁ , ïÝÇó Ïïñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ , í ³ ñùÇ ¨ é » ÅÇÙÇ Ï ³ ÝáÝ ³ - Ï ³ ñ · í ³ ÍáõÃÛáõÝÁ , » Ýà ³ ñÏí » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ , ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ý ³ Éáõ ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝáõÃÛáõÝÁ , Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ ³ ÝÑ ³ ñÙ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ ß ³ ï ³ ÛÉ · áñÍáÝÝ » ñ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÇÝ Ñá ·» Ï ³ Ý ¨ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ :
¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ëï ³ ÍÇÝ íÇ ×³ Ï- Ý » ñÇ ³ é ³ ç ³ óÙ ³ Ý ¿ É ³ í » ÉÇ Éáõñç Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ » Ý ³ é ³ ç ·³ ÉÇë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï : àÕç ÙÝ ³ Éáõ Ó · ïáõÙÁ , å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ í » ñ ³ Íáõ-
ÃÛáõÝÝ » ñÁ ï » ëÝ » ÉáõÝ Ñá ·» μ ³ Ýáñ » Ý ³ Ýå ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » ÉÁ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Ç- ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ ³ Ýíëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ , ½áÑí ³ Í ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ÕùÇ ½ ·³ óáõÙÁ , áñáß ¹» åù » ñáõÙ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÑ ³ - ë ³ Ý » ÉÇáõÃÛáõÝÁ , ùÝÇ é » ÅÇÙÇ Ë ³ Ëïáõ- ÙÁ , ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÁ , íÝ ³ ëí ³ Íù- Ý » ñÁ , Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ ñÅ » ù Ñ ³ - Ï ³ ½ ¹» Éáõ μ ³ í ³ ñ ³ ñ ÷ áñÓÇ μ ³ ó ³ Ï ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ ³ ÛÝ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÝÝ » ñÝ » Ý , áñáÝù å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñáõÙ Ý » ñ ³ ½ ¹ áõÙ » Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ñá ·» Ï ³ Ý ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý íñ ³ » õ Ï ³ ñáÕ » Ý Ñ ³ Ý ·» óÝ » É Ï ³ ñ ׳ ï¨ ëÃñ » ë ³ ÛÇÝ ¹ ñë » õáñáõÙÝ » ñÇ , áñáÝù áõÕ » ÏóíáõÙ » Ý Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇ Ï ³ Ù ³ Ù- μáÕç ³ Ï ³ Ý Ïáñëïáí :
¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ñá ·» Ï ³ Ý ³ éáÕçáõÃÛáõÝÁ » õ ¹ ñ ³ íñ ³ ³ ½ ¹ áÕ · áñÍáÝÝ » ñÁ
² Ûë ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ ¹» ñ áõÝ » Ý ÇÝãå » ë Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÇã , ³ ÛÝå » ë ¿ É Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÇ ßïÏÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ .
³) ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÁÝïñáõ- ÃÛáõÝÝ áõ ÙÇÝ㨠½áñ ³ Ïáãí » ÉÁ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý , Ñá ·» μ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Ù ³ Ýñ ³ ½ÝÇÝ Ñ » ï ³ ½áïáõÙÁ ª Ñá ·» Ï ³ Ý ³ éáÕçáõ- ÃÛ ³ Ý Ë ³ Ý ·³ ñáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ ÏáõÙ áõÝ » óáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇ ÙáõïùÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ μ ³ ó ³ é » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ : μ ) ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ Ñá ·» Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý Ù » Ãá ¹ - Ý » ñÇÝ Í ³ Ýáà ³ óÝ » ÉÁ , áñÇ ÙÇçáóáí ÏÏ ³ ÝËí » Ý ÇÝãå » ë Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ÏáÝýÉÇÏï ³ ÛÇÝ Çñ ³ - íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ ³ é ³ ç ³ óáõÙÁ , ³ ÛÝå » ë ¿ É Ñá ·» Ï ³ ÝÇ íñ ³ ù ³ Ûù ³ ÛÇã ëÃñ » ëáñÝ » ñÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÁ ª Ýå ³ ëï » Éáí Ýáñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ ³ ñ ³· ÏáÕÙÝáñáßí » Éáõ ÁÝ ¹ áõÝ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý Ó » õ ³ íáñÙ ³ ÝÁ :
·) Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ëÃñ » ëÇ » Ýà ³ ñÏí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñáõÙÝ áõ Ñá ·» Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßï û · ÝáõÃÛ ³ Ý óáõó ³ μ » ñáõÙÁ ª Ñ » ï ³·³ ùñáÝÇÏ ÑÇí ³ Ý- ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÇó Ëáõë ³÷» Éáõ Ýå ³ ï ³ - Ïáí :
Ê ³ Õ ³ Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ñá ·» μ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý íñ ³ μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ñáÕ » Ý ÃáÕÝ » É Ñ ³ Ï ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ù ³ ñá½ãáõ- ÃÛáõÝÁ , Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ í ³ ï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÝ áõ ëÝáõÝ ¹ Á , áõÅÇ ¨ μéÝáõÃÛ ³ Ý , ¹³ Å ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÁ , μ ³ - ñáÛ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ñ ³ í ³ ïÇ μ ³ ó ³ - Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ :
² ÛëåÇëáí ª Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ýß » É , áñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñá- ·» Ï ³ Ý áõ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ³ ½ ¹ áÕ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ · áñÍáÝÝ » ñÝ » Ý ª ïíÛ ³ É ³ ÝÓÇ Ñá ·» μ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñÁ , áñáÝóáí Ý ³ ½áñ ³ Ïáãí » É ¿ μ ³ Ý ³ Ï , » ñÏñÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ - ÏÁ , ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ éÏ ³ ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ μÝáõÛÃÝ áõ ¹ ñí ³ ÍùÁ :
Î ³ ñ¨áñ ¿ ÑÇß » É , áñ Ù ³ ñ ¹ Ý Ç íÇ ×³ ÏÇ ¿ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ - ñ » Éáõ ³ Ý ·³ Ù ³ Ù » Ý ³ Í ³ Ýñ ½ñÏ ³ ÝùÝ » ñÝ áõ ï ³ é ³ - å ³ ÝùÝ » ñÁ , » à » ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï ¿ ¹ ñ ³ Ýù ÇÙ ³ ëï ³ íáñ » Éáõ , · Çï ³ ÏóáõÙ ¿ Çñ · áñÍÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ÝÓÇ ³ å ³ - ÑáíáõÃÛáõÝÁ ïíÛ ³ É ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ËÙμáõÙ ª ³ ñÅ ³ Ý ³ - Ý ³ Éáí å ³ ïß ³× áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý » õ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ :
ä ³ ïñ ³ ëï » ó ø . Â ² ¸ º ìàêÚ ² ÜÀ Ù ³ Ûáñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
§ Ø » Ýù Ó » ½ Ñ » ï » Ýù ¦
§ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÁ ÐÐ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ § Ø » Ýù Ó » ½ Ñ » ï » Ýù ¦ Ëáñ ³· ÇñÁ ÏñáÕ μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý Ý ³ - Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝÁ « áñÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áÑí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ » õ Ï ³ Ù ³ - íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝ óáõÛó ï ³ ÉÝ ¿:
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 25-ÇÝ Éñ ³ ó ³ í ³ åñÇÉÇ 4-ÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » - ÉÇë Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ½áÑí ³ Í Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ² ñ ³ Ù ² ñ ³ ÛÇÏÇ ² μñ ³ - Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ 20- ³ ÙÛ ³ ÏÁ : § Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñ ¦ ÐÎ Ý ³ - Ë ³·³ Ñ Úáõñ ³ ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ ÝÁ « ÷ áËÝ ³ Ë ³·³ Ñ ² ÉÉ ³ ÜÇÏáÕáëÛ ³ ÝÁ ÑÛáõñÁÝÏ ³ É- í » óÇÝ ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÝ » ñÇ ª ² ñÙ ³ íÇñÇ Ù ³ ñ½Ç ² ñïÇÙ » ï · ÛáõÕÇ ï ³ ÝÁ : Üñ ³ Ýó Ñ » ï ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ § Ø » Ýù Ó » ½ Ñ » ï » Ýù ¦ Íñ ³· ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ² ñ ³ ÙÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ » ï ÁÝÏ » ñ ³ ó ³ Í ÐÐ äÜ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝÇ Ïáõñë ³ Ýï è ³ ý ³ Û » É ² ½Ç½Û ³ ÝÁ ¨ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ê ³ ñ · Çë Ô ³ ½ ³ ñ- Û ³ ÝÁ : ² ñïÇÙ » ïóÇ ½áÑí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ ñ ·» Éáõó Ñ » ïá · ÛáõÕÇ ¹ åñáóÇ ª ² ñ ³ Ù ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ - ÝÇ å ³ ïíÇÝ ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí ³ Í Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³ ñ ³ ÝáõÙ ëÏëí » ó á ·» ÏáãÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÁ , áñÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ² ñ ³ ÙÇ áõëáõóÇãÝ » ñÁ , ¹ åñáóÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ : ÚáõñÇ ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ ÝÁ ² ñ ³ Ù ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ - ÝÇ Ù ³ ÛñÇÏÇÝ ª ïÇÏÇÝ Ü ³ ñ · ǽÇÝ ÷ áË ³ Ýó » ó ² ñ ³ ÙÇÝ Ñ » ïÙ ³ Ñáõ ïñí ³ Í § Ð ³ Û- ñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ñáõß ³ Ù »¹³ ÉÁ :
² ñ ³ ÙÁ çáÏÇ ³ í ³· Ññ ³ ÓÇ · ¿ ñ : ² åñÇÉÇ Ã » Å Ù ³ ñï » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇ Ñ » ï Ù » Ïï » Õ óáõó ³ μ » ñ » É ¿ ³ ÝûñÇÝ ³ Ï Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝ » õ ³ Ùáõñ å ³ - Ñ » É Çñ » Ý íëï ³ Ñí ³ Í ï » Õ ³ Ù ³ ëÁ : ¶» ñ ³ ÏßÇé áõÅ » ñáí ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Éáí ïÕ ³ - Ý » ñÇÝ Ñ » ï ÙÕ » É Çñ » Ýó ¹ Çñù » ñÇó ¨ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É ª Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ëÏëáõÙ ¿ áõÅ · ÇÝ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛáõÝÁ : ² ñ ³ Ù ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ ½áÑíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ ëï ³ ó ³ Í μ » Ïáñ ³ ÛÇÝ íÝ ³ ëí ³ ÍùÝ » ñÇó ª ÙÇÝã¨ í » ñç ãÉù » Éáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùÁ : Ð » ïÙ ³ Ñáõ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý §² ñÇáõÃÛáõÝ ¦ Ù »¹³ Éáí :
���
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 28-ÇÝ Éñ ³ ó ³ í ³ åñÇÉÇ 4-ÇÝ Â ³ ÉÇßÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » - ñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë ½áÑí ³ Í Ð » ÝñÇÏ èáõ ¹ áÉýÇ Ô ³ Ñ- ñ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 20- ³ ÙÛ ³ ÏÁ : ² ñ ³ ñ ³ ïÇ Ù ³ ñ½Ç Ø ³ ëÇë ù ³ Õ ³ ùáõÙ Ô ³ Ñ- ñ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ ³ Ûó » É ³ Í § Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » - ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ¦ ÐÎ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ Ñ » ñáë ³ ó ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ áõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ ,
ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ ï » ÕÇ ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ ï ³ ÝÁ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù Ù ³ ïáõó » óÇÝ Ð » ÝñÇÏ Ô ³ Ññ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÇ ßÇñÇÙÇ ³ é ³ ç , áñï » Õ ÚáõñÇ ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ ÝÁ Ð » ÝñÇÏÇ ÑáñÁ ª Ð » ÝñÇÏ Ô ³ Ññ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ ÷ áË ³ Ýó » ó áñ ¹ áõÝ Ñ » ïÙ ³ Ñáõ ïñí ³ Í § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ ÐÎ Ñáõß ³ Ù »¹³ ÉÁ :
Ð » ÝñÇÏÁ μ ³ ñÇ « Ë » É ³ óÇ ¨ ÁÝÏ » ñ ³ ë » ñ ïÕ ³ ¿ ñ : àñáß » É ¿ ñ μ ³ Ý ³ ÏÇó Ñ » ïá ëáíáñ » É « ¹³ éÝ ³ É ³ Ýí ³ ÝÇ Çñ ³ í ³ μ ³ Ý : ² í ³ Õ , Ýñ ³ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÝ ³ ÝÏ ³ - ï ³ ñ ÙÝ ³ óÇÝ :
 ³ ÉÇßÇ ßñç ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñ Ù » ÏÝ » Éáõó ³ é ³ ç Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ë » ñÅ ³ Ýï ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ : ² åñÇÉÇ ëϽμÇÝ » Õ » É ¿ ³ Ù » Ý ³ à » Å Ï » ï » ñÇó Ù » ÏáõÙ : ¼áÑí » É ¿ íÇñ ³ íáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ÷ ñÏ » ÉÇë :
Ð » ÝñÇÏ èáõ ¹ áÉýÇ Ô ³ Ññ ³ Ù ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ñ » ïÙ ³ Ñáõ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý §² ñÇáõÃÛáõÝ ¦ Ù »¹³ Éáí :
Ð ³ ÛÏ ÎÆê º´ ÈÚ ² Ü
11