14
Â Æ ì 1 2 ( 1 1 3 2 ) 6 - 1 2 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6
ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ïÇñáÕ μ ³ ñ ¹ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ Ñ ³ Ý ·» ó- Ý » É ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ , μ ³ Ûó » õ ãÇ μ ³ ó ³ éíáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏáÕÙÇó Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ : ÜÙ ³ Ý Ï ³ ñÍÇù ¿ Ñ ³ ÛïÝáõÙ Ãáõñù ³·» ï Ð ³ Ïáμ â ³ ùñÛ ³ ÝÁ : Üñ ³ Ëáëùáí ª à » ¨ Ãáõñù Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ëÁ ¹ Å · áÑ ¿ ÇßËáÕ §² ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ ¨ ½ ³ ñ ·³ óáõÙ ¦ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÇó , ³ ÛÝáõ ³ Ù » - Ý ³ ÛÝÇí , Ý » ñù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Éáõñç å ³ Ûù ³ ñ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ ¹» é ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿, Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ ùñ ¹³ μÝ ³ Ï μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ ÷³ ë- ï ³ óÇ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¨ í » ñçÇÝ ³ ÙÇëÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ » ñÏÇñÁ óÝó ³ Í ³ Ñ ³ μ » ÏãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ýáÝÇÝ :
- ² Ûëûñ ùñ ¹³ μÝ ³ Ï ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ · áñÍáõÙ » Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý áõÅ » ñÝ áõ μ ³ Ý ³ ÏÁ : ² Ûëï » Õ , Çñáù , ùñ ¹» ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý ³ åëï ³ Ùμ » É : ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ý » ñÏ ³ ÛÇë Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿, áñ ÇßËáÕ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ï ³ é ³ - í ³ ñ » É » ñÏÇñÁ : ´³ Ûó » õ ³ ÛÝå » ë , Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÇó ¹ Å · áÑáõÃÛáõÝÁ , Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ í » ñçÇÝ ³ Ñ ³ - μ » ÏãáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá , ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Éáõñç ÁÝ ¹ í½Ù ³ Ý ³ é ³ ÛÅÙ ãÇ Ñ ³ Ý ·» óÝÇ : ØÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ μ ³ ó ³ é » É , áñ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ ÏñÏÝí » É Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝÇ
î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü ² ÚÆÜ ¼ ² 𠶲 òàôØÜ º ð
Âáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ Ï · Ý ³ Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý
å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓÁ , ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ª Ý » ñù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ½ ³ ñ ·³ - óáõÙÝ » ñÇÝ ÙÇç ³ ÙïÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ , ÇÝãå » ë » Õ ³ í 1960 , 1971 ¨ 1980 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ : ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¨ë » ñÏñáõÙ ³ éÏ ³ Ëáñ Ý » ñù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ×· Ý ³ Å ³ ÙÁ Ñ ³ Ý · áõó ³ ÉáõÍí » ó μ ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇç ³ ÙïáõÃÛ ³ Ùμ , - ÝßáõÙ ¿ Ãáõñù ³·» ïÁ :
Àëï μ ³ Ý ³ ËáëÇ ª § ¾ñ ·» Ý » ÏáÝ ¦ ·³ ÕïÝÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõ- ÃÛ ³ Ý ßáõñç ¹³ ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ à » ¨ μ ³ ó ³ ë ³ μ ³ ñ ¿ ³ ½ ¹» É μ ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ í » ñÝ ³ Ë ³ íÇ Ý » ñå » ï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÇ íñ ³, ë ³ Ï ³ ÛÝ Ýñ ³ Ýó Ï ³ åÁ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ ¨ Ü ² îú-Ç Ï ³ éáõÛó- Ý » ñÇ Ñ » ï ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ï ³ ÛáõÝ ÙÝ ³ É ¨ Ï ³ ñáÕ ¿ û · ï ³· áñÍí » É :
- ² Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ í » ñçÇÝ í » ñÉáõÍ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ íÏ ³ ÛáõÙ » Ý , áñ ì ³ ßÇÝ · ïáÝáõÙ Ù » Í ³ ÝáõÙ ¿ ¹ Å · áÑáõÃÛáõÝÁ ¾ñ- ¹ áÕ ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÇó , áñÇ Ù ³ ëÇÝ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí » É ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ² ØÜ-Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ ñ ³ ù úμ ³ Ù ³ Ý : âÇ μ ³ ó ³ é- íáõÙ , áñ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇó Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý óáõóáõ- ÙÇ ¹» åùáõÙ , μ ³ Ý ³ ÏÁ ï ³ å ³ ÉÇ · áñÍáÕ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ³ ÛÝå » ë , ÇÝãå » ë ¹³ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í 2013 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ º· ÇåïáëáõÙ , - Ï ³ ñÍáõÙ ¿ ÷ áñÓ ³·» ïÁ :
Ð ³ Ïáμ â ³ ùñÛ ³ ÝÇ Ëáëùáí ª í » ñçÇÝ ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ó » éÝïáõ ¿ ÇÝ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇÝ , ù ³ ÝÇ áñ , ÷³ ëïáñ » Ý , ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïáõÙ Ëï ³ óÝáõÙ » Ý í ³ ËÇ ÙÃÝáÉáñïÁ ¨ Ýå ³ ëïáõÙ ÇßËáÕ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ¹ Çñù » ñÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ , ÇÝãÝ ¿ É íÏ ³ ÛáõÙ » Ý í » ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ :
-ö ³ ëï ³ óÇ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ ß ³ Ýï ³ ÅÇ É » ½íáí ¿ ËáëáõÙ Ý ³ ¨ Çñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ Ñ » ï ª åÝ ¹» Éáí , à » Çñ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÃáõÉ ³ óáõ-
ÙÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ù ³ áëÇ Ñ ³ Ý ·» óÝ » É ¨ Ýáñ ³ Ñ ³ μ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ·» óÝ » É : 2015 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÝáÛ » Ùμ » ñÇÝ , » ñμ ùñ ¹³ μÝ ³ Ï ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Í ³ í ³ Éí » óÇÝ , Çß- ËáÕ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ç ³ Ýù » ñÇ · Ýáí , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í Ïáñ½ » É Ó ³ ÛÝ » ñÇ Ù » Í ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇ ³ Ñ » - Í ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝ Ó¨ ³ íáñ » É : ÐÇß » óÝ » Ýù , áñ § ¾ñ ·» Ý » ÏáÝ ¦ ·³ ÕïÝÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý · áñÍÁ Ñ ³ ñáõóí » É ¿ 2007 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáõÝÇëÇÝ , » ñμ êï ³ ÙμáõÉáõÙ ½áñ ³ óñí ³ Í μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ·» Ý » ñ ³ ÉÇ ï ³ ÝÁ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñí » ó 28 Ñ ³ ï Ó » éùÇ ÝéÝ ³ Ï : Ð » ï ³ ùÝÝÇãÝ » ñÇ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ , ¹ ñ ³ Ýù å ³ ïÏ ³ Ý » É » Ý ÙÇÝã ³ Û ¹ ³ ÝÑ ³ Ûï § ¾ñ ·» Ý » ÏáÝ ¦ ËÙμ ³ - íáñÙ ³ ÝÁ` ·³ ÕïÝÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇÝ , áñÁ ½μ ³ Õí » É ¿ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ áÉáñïÝ » ñáõÙ Çñ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ý » ñ · ñ ³ í- Ù ³ Ùμ ¨ ÷ áñÓ » É ¿ Õ » Ï ³ í ³ ñ » É μ ³ Ý ³ ÏÁ , ¼ÈØ- Ý » ñÁ , ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ï ³ Ý ûÕ ³ ÏÝ » ñÁ : 2007 à . Ñ ³ Û ³ ½ · Ç Éñ ³· ñáÕ Ðñ ³ Ýï ¸ÇÝùÇ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ Ïóí » É ¿ § ¾ñ ·» Ý » ÏáÝÇ ¦ · áñÍÇÝ : Àëï Ù » Õ ³¹ - ñ ³ ÝùÇ , ³ Û ¹ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ Ý ³ Ë ³ ï » ëáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ · ñáÕ úñÑ ³ Ý ö ³ ÙáõÏÇ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ` Ð ³ Ûáó ó » - Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ øñ ¹³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Çñ ù ³ Õ ³ ù ³ - óÇ ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùáñáßÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ä » ï ³ Ï ³ Ý Ñ » Õ ³ ßñçáõÙ å ³ ï- ñ ³ ëï » Éáõ Ù » Õ ³¹ ñ ³ Ýùáí § ¾ñ ·» Ý » ÏáÝÇ ¦ · áñÍáí Ó » ñμ ³ Ï ³ Éí » É » Ý ï ³ ëÝÛ ³ Ï μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ :
´³· ñ ³ ï Øàìê º êÚ ² Ü ² í . É » Ûï » Ý ³ Ýï
§ Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ - Ý ³ ÛÇÝ ¿ ëÏ ³ É ³ óÇ ³ Ý íï ³ Ý ·³ íáñ ¿ áã ÙÇ- ³ ÛÝ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , - ³ ë » É ¿ é ³ ½- Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ÷ áñ- Ó ³·» ï ² Ý ¹ ñ » Û ² ñ » ߨÁ : - âÝ ³ Û ³ Í Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ ÝÁ , Ñ ³ ñóÇ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÉáõÍáõÙÁ ãå » ïù ¿ Ñ ³ Ý » É ûñ ³ Ï ³ ñ · Çó ¦: èáõë ù ³ Õ ³ ù ³·» ïÇÝ Ë ³ Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙù ¿ ï ³ ÉÇë Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ ³ -Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý ½ÇÝáõÅÇ μ ³ ñÓñ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõ- ÝÁ : § î » ÕÇ áõÝ » óáÕÝ ³ å ³ óáõóáõÙ ¿, áñ ï ³ - ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ Ý » ñ ³ ßË ³ íáñÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñÝ » Ý ¨ ² ñó ³ ËÇ μ ³ Ý ³ ÏÁ : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³¹³ ñÓáõÙÁ , Ï ³ ñÍáõÙ » Ù , ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ãáõÝ » ñ , ¨ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñëÏëÙ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñ Ï ³¦:
��� èáõë é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý í » ñÉáõÍ ³ μ ³ Ý , μ ³ ½- Ù ³ ÃÇí · ñù » ñÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ òÇ ·³ - ÝáíÁ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ã ¿, áñ ³ éÇà ¿ áõÝ » ó » É · á- í » Éáõ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ½ÇÝáõÅÇ åñáý » ëÇáÝ ³ Éǽ- ÙÁ : öáñÓ ³·» ïÝ ÁÝ ¹· Í » É ¿, áñ Ý ³ Ë ³ ÝÓ » ÉÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · Ç áõÝÇ áã ÙÇ ³ ÛÝ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ , ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ÅáÕáíáõñ ¹ Á : § Ü ³ íà ³ - Ñ ³ ÝáõÙÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ ÑÇÝ · ³ Ý ·³ Ù Ïñ- ׳ ïí » É ¿: Î ³ ñ ׳ Å ³ ÙÏ » ï ë ³¹ ñ ³ Ýù ¿ ÁÝ ¹³ - Ù » ÝÁ : º ë » Õ » É » Ù É » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕáõÙ : Þ ³ ï É ³ í · Çï » Ù È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ μ ³ - Ý ³ ÏÇ Ý » ñáõÅÁ , ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ : ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Õ » - Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ · áñÍ » É ¿ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ - í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¹ ñ ¹ Ù ³ Ùμ , áñÁ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ μ ³ ó » É å ³ Ûù ³ ñÇ Ýáñ ª Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ×³ Ï ³ ï : ê ³ Ï ³ ÛÝ , Ï ³ ñÍáõÙ » Ù , ë ³ Ó ³ ËáÕí ³ Í ù ³ ÛÉ ¿. ë ³¹ ñ ³ ÝùÁ » ñÏ ³ ñ ãÇ ï¨Ç ¦:
���
²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ë ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ Ñ » ï¨áõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ñ » ïùÝ ¿ ï » ëÝáõÙ Ý ³ ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ - ·» ï Îáñ » ÉáíÁ : Àëï Ýñ ³ª §² ÉÇ¨Ç Ó » éùáí · áñ- ÍáÕ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇ åÉ ³ ÝÝ » ñÁ ãÇñ ³ Ï ³ Ý ³ ó ³ Ý :
14
² ÉǨÁ ÑáõÛëÁ ¹ ñ » É ¿ ñ ³ ñ ³· é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ íñ ³ª ãëï ³ óí » ó . ³ Û ¹ å ³ ï ׳ - éáí ÑÇÙ ³ áÕç ³ ßË ³ ñÑÁ ï » ëÝáõÙ ¿, áñ ²¹ ñ- μ » ç ³ ÝÝ ¿ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáÕÁ : ´³ ùíÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ í » ÉÇ ¿ ¹ Åí ³ ñ ³ ÝáõÙ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïáõÙ Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ÷ áË » ÉÁ : ² Ñ ³ à » ÇÝãáõ Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ ù ³ ñá½ã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ Ïñ ³ ÏÁ ÙÇ ³ ÏáÕÙ ³ ÝÇ ¹³¹³ ñ » ó- Ý » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¦:
���
È ³ ÛÝ ³ Ù ³ ëßï ³ μ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ãÇ ÉÇÝÇ . íëï ³ Ñ ¿ Ý ³ ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ ³·» ï ê » ñ ·» Û Ø ³ ñÏ »¹ áÝáíÁ : Ü ³ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ
Ø º ÎÜ ²´² ÜàôØ º Ü è ² ¼Ø ² Î ² Ü öàðÒ ²¶º îÜ º ðÀ
Ñ » ï ³·³ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý » ñÏáõ ëó » Ý ³ ñ ¿ ï » ë- ÝáõÙ ª é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¨ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý : § ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý × ÝßÙ ³ Ùμ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ¿ ëÏ ³ É ³ óÇ ³ Ý ÏÙ » ÕÙ ³ Ý ³, μ ³ Ûó ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÁ , áñáÝù Ï ³ ÛÇÝ , ³ Û ¹ å » ë ¿ É ÏÙÝ ³ Ý ãÉáõÍí ³ Í : Þ ³ ËÙ ³ ï ³ ÛÇÝ É » ½íáí ³ ë ³ Í ª ÏÑ » ï ³ Ó · í » Ý ¦:
��� º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ý ³ ËÏÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ - Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ Î ³ ½ÇÙÇñáíÇ Ï ³ ñÍÇùáí ª ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ Ëëïáñ » Ý ¹³ ï ³ å ³ ñïÇ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ : Ü ³ ÝßáõÙ ¿. § Ð ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙ » -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð ñÇó Ù » ÏÁ Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ ³ å » ë ëå ³ éÝáõÙ ¿ ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñëÏë- Ù ³ Ùμ , ¨ ¹³ ³ ÛÝ ÏáÕÙÝ ¿ ñ , áñÁ Ññ ³ Å ³ ñí » É ¿ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ÃáõÉ ³ óÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í Ñëï ³ Ï ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñÇó : ² ñ ¹ Ûáù Ñ ³ ïÏ ³ Ýß ³ Ï ³ Ý ã ¿± ³ ÛÝ , áñ ´³ ùáõÝ í × é ³ - Ï ³ Ýáñ » Ý Ù » ñÅ » ó Õ ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñ- ïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõÅÇ ãÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ³ é ³ ç ³ ñÏÁ : ´³ ùáõÝ Ó¨ ³ óÝáõÙ ¿, áñ 1995à . ÷» ïñí ³ ñÇ 4-ÇÝ ëïáñ ³· ñí ³ Í Ññ ³¹³¹³ ñÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ áñ¨ ¿ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· Çñ ãÏ ³:
���
ÂáÙ ³ ë ¹» ì ³³ ÉÁ ÁÝ ¹· Í » É ¿. § î ³ ñ ³ - Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÁ ï » ÕÇ » Ý áõ- Ý » ÝáõÙ Ù » ñÓ ³ íáñ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ÏáÝýÉÇÏïÇ Ýáñ ßñç ³¹³ ñÓÇ ýáÝÇÝ : § Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇÝ Ó » éÝïáõ ¿ ëï ³ ïáõë-ùíáÝ : ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ù » Í éÇëÏ ¿, áñÁ ëå ³ éÝáõÙ ¿ · áñÍáÕ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ , ù ³ ÝÇ áñ ²¹ ñμ » - ç ³ ÝáõÙ ³ í ³ ñïíáõÙ ¿ ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý áëÏ » Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÁ : Ü ³ íÃÝ ¿ Å ³ Ý ³ ÝáõÙ ¿, ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ÙïÝáõÙ ¿ Ýáñ ßñç ³÷ áõÉ ¦:
���
Ü ³ íà ³¹ áÉ ³ ñ ³ ÛÇÝ å ³ ß ³ ñÝ » ñÇ ëå ³ é- Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¿ · ñáõÙ Ý ³ ¨ § ÜÛáõ Úáñù  ³ ÛÙëÁ ¦. §²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ μÛáõç » Ç ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý ³ ÕμÛáõñÁ ó ³ Ù ³ ùáõÙ ¿, ÇÝãÝ áõÕÕ ³ ÏÇáñ » Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ½ ¹» É Ý ³ ¨ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ëå ³ - é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ íñ ³¦: