11
Â Æ ì 1 2 ( 1 1 3 2 ) 6 - 1 2 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6 ä ² îÆì àôÜ º Ø
Ð ³ ½ ³ ñ ³ Ý ·³ Ù ÏñÏÝí ³ Í Ý ³ Ë ³ μ ³ Ý ¿, » ë ³ ë » É » Ù` å ³ ïÙ » ù Ò » ñ Ù ³ ëÇÝ , áõ ½ñáõó ³ ÏÇóë ëÏë » É ¿ å ³ å » ñÇ Ïáñóñ ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó , áñÝ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ²· áõÉÇëÝ ¿: º ë í ³ Õáõó ³ Ý · Çñ · Çï » Ù , à » ù ³ ÝÇ » Ï » Õ » óÇ Ï ³ ñ ²· áõÉÇëáõÙ , ¨ áñù ³ Ý í ³ é ¿ ÇÝ ³· áõÉÇëóÇÝ » ñÇ · áñÍ ³ Í · áñ ·» ñÇ · áõÛÝ » ñÁ , μ ³ Ûó ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÉëáÕÇ Ñ » ï ³ ùñùñ ³ ëÇñáõÃÛáõÝ » Ù ÝÏ ³ ñ » É ¹» ÙùÇë : ¶ Ý ¹³ å » ïÇ áõë ³ - ¹ ÇñÝ » ñáí ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ ¹» é ãÇ Ñ ³ ë » É Çñ å ³ åÇÝ : º ë ë »÷³ Ï ³ Ý ÷ áñÓÇó · Çï » Ù , áñ » à » Ï ³ Ïáñóñ ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇù , ³ å ³ · áÝ » ÙÇ å ³ å åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ Ûë å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç` Çñ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇ ·» Õ » óÏáõÃÛ ³ Ý , Çñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ ù ³ çáõÃÛ ³ Ý áõ Ïáñóñ ³ ÍÁ » ï μ » ñ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ëñï ³ éáõã ½ » ÕáõÙÝ » ñáí : § ÆëÏ ÇÝãá ± í » Ý ëÝíáõÙ ³ ÛÝ ³ ½ ·» ñÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÃñÃÇéÝ » ñÁ ,
§ ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ ä » ïñáëÛ ³ ÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ ¦ í » ñï ³ éáõÃÛ ³ Ùμ · ñáõÃÛáõÝÝ » Ù Ã » ñÃáõÙ : ² Ï ³ Ýç ¹ Ï ³ ÝãÇ , ² í ³ Ý » ë å ³ å . » ë Ù » Ï ³ é Ù » Ï μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ Ï ³ ñ ¹ áõÙ » Ù ³ ÛÝ ï » - Õ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ , áñï » Õ Ïéí » É ¿ · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ , áõ § åÉÛáõë ¦ » Ù ¹ ÝáõÙ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ ¹ ÇÙ ³ ó : - ² Û ¹ Ç ± Ýã åÉÛáõëÝ » ñ » Ý , - Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ · Ý ¹³ å » ïÁ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í : - ´ áÉáñÇ íñ ³ ÛÇó , ÇÝãå » ë ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ¿ ñ ³ ëáõÙ , çÝç » É » Ýù ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Éáõ- » ñÁ : ¾É ãÏ ³ Ý Éáõ- » ñÁ : ì »° ñç , ³ ë » ë ã » Ý » Õ » É : ´ áÉáñÁ , ³ é ³ Ýó μ ³ ó ³ éáõÃÛ ³ Ý , ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í » Ý , μ ³ ó ³ ï- ñáõÙ » Ù » ë :
¶ Ý ¹³ å » ïÁ ¹³ éÁ ÅåïáõÙ ¿ áõ ÏñÏÝáõÙ ª ³ ë » ë ã » Ý ¿ É » Õ » É : ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª Ý ³ ËáÝ ³ ñÑáõÙ ¿ Ñ ³ Û ³ óùÁ , áñ » ë ãÏ ³ ñ ¹³ Ù ³ ÛÝï » Õ . § ø » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ª · áõó » ã » Ý ¿ É » Õ » É , μ ³ Ûó » ë ÁÝÏ » ñÝ » ñ » Ù Ïáñóñ » É ³ Û ¹ Éáõ- » ñÁ çÝç » ÉÇë , ÇÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ñÛ ³ Ùμ » Ý Í ³ ÍÏ » É ³ Û ¹ Éáõ- » ñÁ ¦£
-Ø ³ Ù ³ ÛÇë · ÛáõÕÁ Ý ³ ËÏÇÝáõÙ Ïáãí » É ¿ ¸áëïÉáõ : ÐÇÙ ³ ´³ ñ » Ï ³ Ù ³ í ³ Ý ¿: ÆëÏ Ñáñë ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÁ Ïáãí » É ¿ Ô ³ Ù ³ ñÉáõ . ÑÇÙ ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÝáõÝ áõÝÇ , - ³ ëáõÙ » Ù » ë Ý » ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » Éáõ ÝÙ ³ Ý :
-Ø » Ýù Ñ ³ Õà » óÇÝù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ , áñáíÑ » ï¨ ØáÝà » Ç å » ë ½áñ ³ í ³ ñ áõÝ » ÇÝù : ØáÝà » Ç ë » ñÁ Ñ ³ Ûáó ÑáÕÇÝ , Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ý ¹» å ë ³ ÑÙ ³ Ý ãáõÝ » ñ : ØÇ ³ ÙμáÕç ½ÇÝí ³ Í · áõÝ ¹ ³ ÛÝåÇëÇ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ Ý » ñßÝãáõÙ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ , áñù ³ Ý Ù » Ý ÙÇ Ñ ³ ïÇÏ ØáÝà » Ç Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ : ² ñ- ó ³ ËóÇÝ » ñÁ Ù » Í áõ ÷ áùñáí ÙÝáõÙ ¿ ÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñáí ãáñë ÏáÕÙÇó ßñç ³÷³ Ïí ³ Í · Ûáõ- ÕáõÙ , ã ¿ ÇÝ Ñ » é ³ ÝáõÙ , » à » ØáÝà » Ý · ÛáõÕáõÙ ¿ ñ : Ø » Ýù Ñ ³ Õà » óÇÝù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ , áñáíÑ » ï¨ Ø » ñáõÅ ³ Ý ØáëÇÛ ³ ÝÇ å » ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ áõÝ » ÇÝù ª ½ÇÝíáñÇÝ ë »÷³ Ï ³ Ý Ù ³ ñÙÝáí ÃáõñùÇ · Ý- ¹³ ÏÇó å ³ ßïå ³ ÝáÕ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : º ñÏáõëÝ ¿ É ½áÑí » óÇÝ Éáõ- » ñÁ Ù ³ ùñ » ÉÇë : º ñÏáõëÇÝ ¿ É å ³ ßïáõÙ » Ù :
... ÆÝÓ ³ ë » É » Ý ª ³ ÏÝ ³ ñÏ · ñÇñ · Ý ¹³ å » ïÇ Ù ³ ëÇÝ , áã à » Ø » ñáõÅ ³ Ý ØáëÇÛ ³ ÝÇ ¨ ØáÝà » Ç , áõ » ë å » ïù ¿ ½ñáõÛóÝ ÇÙ áõ½ ³ Í ÑáõÝáí ï ³ Ý » Ù : º ë åÇïÇ ãÃáÕÝ » Ù , áñ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ïáí ³ í ³ ñï ³ Í áõ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý ùë ³ ÝÑÇÝ · ï ³ ñÇÝ » ñÁ ë »÷³ Ï ³ Ý Ï » Ýë ³· ñáõ- ÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ í » É ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ Çñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ ÷³ é ³ íáñ » Éáõó Ñ » ïá ³ Ýó- ÝÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ Í ³ é ³ Û ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÇ Çñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõ ÑÇÙ ³ ¿ É Ýñ ³ Ýó · áíùÝ ³ ÝÇ ª Ù » Ï ³ é Ù » Ï ÑÇß » Éáí Ýñ ³ Ýó ëËñ ³ ÝùÝ » ñÁ , ³ ñÅ ³ ÝÇùÝ » ñÝ áõ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ´³ Ûó » ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ ÁÝ ¹ Ñ ³ ï » É · Ý ¹³ å » ïÇÝ : º ë í ³ Û » ÉáõÙ » Ù å ³ ÑÁ ª Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ » ï¨Çó Éë » Éáí Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý áõ á ·» ßáõÝã å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ Û ï ³ ëÝáõà ³ ÙÛ ³ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ ÝÓÝíÇñáõÃÛ ³ Ý ¨ ù ³ çáõÃÛ ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ , Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ª · Ý ¹³ å » ïÝ ³ ÛÝåÇëÇ Ë ³ Ý ¹³ í ³ éáõÃÛ ³ Ùμ ¿ å ³ ïÙáõÙ : àõ » ë ³ Ï ³ Ù ³ ÑÇßáõÙ » Ù ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÇ ³ ÕÇáÕáñÙ É ³ óÁ , » ñμ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ñ » éáõëï ³ ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý Éñ ³· ñáÕÇÝ å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ïÅÇã · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
áñáÝù ãáõÝ » Ý Ïáñóñ ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇù , áõ å ³ åÝ ¿ É ëáíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ å ¿ ` ³ é ³ Ýó ³ ½ ·³ ÛÇÝ ó ³ íÇ , ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÇ : ä ³ ñ½ ³ å » ë , ëÇñáÕ áõ μ ³ ñÇ å ³ å` ³ éïÝÇÝ ½ñáõÛóÝ » ñáí ¦, - Ùï ³ ÍáõÙ » Ù » ë áõ ã » Ù Ñ ³ ëóÝáõÙ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý · ïÝ » É :
- ²· áõÉÇëóÇ ² í ³ Ý » ë å ³ åë , » ñμ ÷ áùñ ¿ Ç , ÇÝÓ h ³ Û ¹ áõÏ μ ³ É ³ ¿ ñ ³ ëáõÙ : º ë ã · Çï » Ç` Ç ± Ýã ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ Ñ ³ Û ¹ áõÏ , μ ³ Ûó å ³ åë ³ ÛÝåÇëÇ ëÇñáí ¿ ñ ³ ëáõÙ ª Ñ ³ Û ¹ áõÏ , áñ ³ Û ¹ μ ³ éÝ ÁÝ ¹ ÙÇßï ÙÝ ³ ó ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ýë Ù » ç : î ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó , » ñμ ² í ³ Ý » ë å ³ åë ³ ñ ¹» Ý ß ³ ï Í » ñ ¿ ñ , ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ½ÇÝíáñÇÝ ï » ëÝ » Ù , Ýáñ Ù » éÝ » Ù : ÆÙ Ù ³ ëÇÝ ¿ ñ ³ ëáõÙ : ä ³ åÇë » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ ¿ ñ , áñ » ë Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ïñ » Ù :
- º ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³ Ø ³ ñ½ÇÉáõÇ ÏéÇíÁ : ² ÙμáÕç å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ Éáõñç ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ óáõÛó ï ³ ÉÇë : â · Çï » Ù ª É ³ í ¿ ÇÝ å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ Í , à » Ù » Í áõÅ » ñáí ¿ ÇÝ å ³ ßïå ³ ÝíáõÙ , áñ áã ÙÇ Ï » ñå ã ¿ ÇÝù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ×» Õ- ù » É å ³ ïÝ » ßÁ : ´³ Ûó Ù » Ýù ³ ½ ³ ï ³· ñ » óÇÝù Ø ³ ñ½ÇÉáõÝ : ØáÝà » Ý ï » ë ³ í ³ Û ¹ Ñ ³ Õà ³ - Ý ³ ÏÁ : î » ë ³ í , Ñ » ïá ½áÑí » ó ª Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇó Å ³ Ù » ñ ³ Ýó : ¶ Çï »± ù ª ÇÝãá ± õ Ù »° Ýù Ñ ³ Õ-
à » óÇÝù ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ , áã à » ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ : àñáíÑ » ï¨ , » ñμ å » ïù ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³ Ý » É ÑáÕÇ áõ ÏÛ ³ ÝùÇ ÙÇç¨ , Ù » Ýù ÁÝïñáõÙ » Ýù ÑáÕÁ ,
ÇëÏ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ ª ÏÛ ³ ÝùÁ : àõñÇß å ³ ï ׳ é ãÏ ³: ê ³° ¿: § Î ·³± ÙÇ ûñ , » ñμ » ñÏáõ Ñ ³ Û Ï½ñáõó » Ý , ¨ Ýñ ³ Ýó ³ ñ ³ ÝùáõÙ ã » Ý ÉëíÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ëñïÇ ½ ³ ñÏ » ñÁ : ÎËáë » Ý ,³ ë » Ýù , ëÇñáõó ª ³ ñ ³ Ýó ¾ñ · ñÇ , å ³ åÇ , å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ¦: - º Ï » ù ÃáÕÝ » Ýù Ïáñóñ ³ Í ²· áõÉÇëÝ áõ ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ² ñó ³ - ËÁ ¨ Ëáë » Ýù , ûñÇÝ ³ Ï , Ò » ñ ëÇñá å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ , - ³ ëáõÙ » Ù » ë ª ïñ ³ Ù ³¹ ñí » Éáí à » è ½ñáõÛóÇ :
-ÆÙ ÏÇÝÝ ¿ É ¿ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ » Õ » É , - · Ý ¹³ å » ïÝ ³ Ý- Ñ ³ ñÙ ³ ñ ÅåïáõÙ ¿: - ÎÇÝë áñå » ë μáõÅùáõÛñ Çñ ³ ½ ³ ï ³ - Ù ³ ñïÇÏ Ñáñ áõ » Õμáñ ÏáÕùÇÝ ¿ ñ : Ø » Ýù Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ » Ýù Í ³ Ýáà ³ ó » É : Ü ³ ÑÇÙ ³ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ÑáëåÇï ³ - ÉáõÙ , μáõÅùáõÛñ ¿: º ë áõÅ » Õ Ï ³ Ý ³ Ýó » Ù ëÇñáõÙ , Ñ » ½ » - ñÁ , ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ Ý » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É ëñïáíë ã » Ý : º à » ãÉÇ- Ý » ñ ÏÝáçë ³ ÙñáõÃÛáõÝÁ , » ë ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ñ ³ çá- ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë Ù » ç : ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇó Ñ ³ ë » É » Ù í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ å ³ ßïáÝÇÝ ª ûñÁ ùë ³ Ýãáñë Å ³ Ù ³ ß- Ë ³ ï » Éáí : ¼áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÁ , áñï » Õ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ç , Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ¿ ñ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ý · áõ- Ù ³ ñï ³ ÏÇó » Ï ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñáí , ¨ ³ é ³ íáïÇó ÇñÇÏáõÝ É ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ßÝáñÑÇí ¿ ÇÝù Ëáõë ³÷ áõÙ å ³ ï ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇó ¨ ³ Ý ¹³ éÝ ³ ÉÇ ÏáñáõëïÝ » ñÇó : º ë ˽ٽáõÙ » Ù ÃÕÃÇ íñ ³. §² ßË ³ ï ³ ÝùÁ ª Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý · ñ ³ í ³ Ï ³ Ý ¦: ÜßáõÙ » Ù ³ ÝáõÙ , áñ
Ñ » ïá ÑÇß » Ù Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ : -Æ ± Ýã · ñ » óÇù , - Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ · Ý ¹³ å » ïÁ : º ë Ï ³ ñ ¹ áõÙ » Ù · ñ ³ Íë : - æÝç »° ù , - ³ ëáõÙ ¿ ² ñ ³ ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ , - ÇÙ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý · ñ ³ í ³ Ï ³ ÝÝ ³ ÛÝ ¿, áñ » ë Ï ³ ñáÕ » Ù Ý » ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » É ½ÇÝíáñÇó ÝáõÛÝÇëÏ ÇÙ » Ýà ³ Ï ³ ëå ³ Ý » ñÇ ëË ³ ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : àñáíÑ » ï¨ ½ÇÝíáñÇ å ³ ïÇíÁ í » ñ ¿ ³ Ý ·³ Ù ... º ë ã » Ù ÉëáõÙ , à » ÇÝãÇó ¿ í » ñ ½ÇÝíáñÇ å ³ ïÇíÁ : º ë Ùï ³ ÍáõÙ » Ù ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ïáí ³ í ³ ñï ³ Í , Ù » ñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Í ¨ Çñ » Ýó ÏÛ ³ Ý- ùÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÝíÇñ ³ Í Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ëå ³ Ý » ñÇÝ å ³ ïí » Éáõ Ù ³ ëÇÝ : ÄáÕáíáõñ ¹ Á å » ïù ¿ ׳ - Ý ³ ãÇ Ýñ ³ Ýó ³ ÝáõÝ ³ é ³ ÝáõÝ : àñáíÑ » ï¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ Ñ ³ Ý ¹» å ùá ëÇñáí ¿ ã ³÷ - íáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ë » ñÁ : àõ ³ Û ¹ ëÇñá Ù » ç ¿ ³ åñáõÙ Ù » ñ ¹³ ñ ³ íáñ ÏáñáõëïÝ » ñÁ » ï μ » - ñ » Éáõ ¨ áõÅ » Õ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý Ï ³ éáõó » Éáõ ÑáõÛëÁ :
¶³ Û ³ Ý » äàÔàêÚ ² Ü
ÐàôÞ-ò º ð º ÎàôÚ ª ÜìÆðì ² Ì ² ¼ ² î ² Ø ² ðîÆÎ ¸ ² ìÆÂ ê ² ð ² äÚ ² ÜÆÜ
Ø ³ ñïÇ 30-ÇÝ º ñ » õ ³ ÝÇ æáÝ ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÃÇí 20 ¹ åñáóáõÙ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåí » É ¿ ñ ÙÇçáó ³ éáõÙ ª ÝíÇñí ³ Í ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó « ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý · áñÍÇã « · ñáÕ ¸ ³ íÇÃ ê ³ ñ ³ åÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 50 ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ : Ðáõß-ó » ñ » ÏáõÛÃÇ ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ Ý í ³ ÛñÁ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ ÁÝïñí ³ Í © Ñ » Ýó ³ Ûë ¹ åñáóáõÙ ¿ ëáíáñ » É ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñïÇÏ ¸ ³ íÇÃ ê ³ ñ ³ åÛ ³ ÝÁ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ - Ï ³ É ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÁ « ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ñ » ñáë , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² ñ- Ï ³¹ Ç î » ñ- ³¹» õáëÛ ³ ÝÁ « μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ëå ³ Ý » ñ « ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ » õ ³ ÛÉ ÑÛáõñ » ñ :
¸åñáóÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ ¸ ³ íÇÃ ê ³ ñ ³ åÛ ³ ÝÇ ³ Ýó ³ Í Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý á · áí ïá · áñí ³ Í » ñ ·» ñ áõ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ÓáÝ » óÇÝ Ýñ ³ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ : ÆëÏ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÁ ÑÇß » óÇÝ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¹ ñí ³· Ý » ñ ¸ ³ íÇÃ ê ³ ñ ³ åÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó :
ÞÜàðÐ ² ìàð ² Üø
àñ ¹ áõë ª ì ³ Ññ ³ Ù Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇÝ
- ² Ûë » ñÏñáõÙ , áñï » Õ » ë » Ù ³ åñáõÙ , ¹ áõ ¹³ ñÓ ³ ñ ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ é ³ ÝóùÁ , ÇÙ » ñç ³ Ý- ÏáõÃÛáõÝÁ : ² Ûëûñ ¹ áõ ïáÝáõÙ » ë 20- ³ ÙÛ ³ Ï ¹: ² Ûëûñ ¹ áõ ½ÇÝíáñ » ë , áñ ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ Ñë- ÏáõÙ ¿ ÈÔÐ ä ´ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ÙÇ ÷ áùñÇÏ , μ ³ Ûó Ï ³ ñ » õáñ ÏïáñÁ , áñ ³ Ùáõñ ¿ å ³ ÑáõÙ ¹ ÇñùÁ , áñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ÁÝ ¹¹» Ù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ : àñ ¹ Ç ° ë , » ÕÇñ ïáÏáõÝ , » ñÏáõ Ó » éùáí åÇÝ ¹ å ³ ÑÇñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ¹ » õ ùá ÏÛ ³ ÝùÁ : Ð ³ Ùμ » ñ ³ ï ³ ñ » ÕÇñ , Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ù : Þ ³ ñáõÝ ³ ÏÇñ ëÇñ » É ÏÛ ³ ÝùÁ , » à » ³ Ý ·³ Ù ëïÇåí ³ Í » ë Ïñ ³ Ï » É : ÂáÕ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » ñμ » ù à » õ ³ à ³÷ ã ³ Ý » Ý , ÃáÕ ³ ÝÑ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ ãí ³ Ë » óÝÇ : Ð » ï » õÇñ ëñïÇ ¹ Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ : º í ãÏáñóÝ » ë μ ³ ñáõÃÛáõÝ ¹. ³ ÛÝ ÏÛ ³ ÝùÇ ÑÇÙÝ ³ ù ³ ñÝ ¿:
ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù , áñ ¹ Ç ° ë : êÇñáí ª ùá Ù ³ Ûñ ¶³ Û ³ Ý » úÑ ³ ÝÛ ³ Ý
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
11