10
² ØÜ-Ç ä º îø ² ðîàôÔ ² ðàôÂÚàôÜÜ ² ðÒ ²¶² Üø º È ¾ ² ÈÆ º ìÆÜ
àñå » ë ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ - Ë ³·³ Ñ` ² ØÜ-Á Ëáñ ³ å » ë Ý » ñ · - ñ ³ íí ³ Í ¿ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ï » õ ³ Ï ³ Ý » õ Ë ³ Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ ÝÁ Ñ ³ ëÝ » Éáõ · áñÍÁÝà ³ óáõÙ : ² Ûë Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ûï ³ - ñ ³ ñ » É ¿ ² ØÜ-Ç å » ïù ³ ñïáõÕ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ÙáõÉÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ª å ³ - ï ³ ëË ³ Ý » Éáí § Ð1 ¦ -Ç Ñ ³ ñóÇÝ , à » ÇÝãå » ë ¿ ² ØÜ-Á · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ ²¹ ñ- μ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ÏáÕÙÇó Ñ ³ Ù ³ - Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÇÝ ë ³¹ ñÇã ³ Ýí ³ Ý » - Éáõ ÷³ ëïÁ :
§ ÈÔ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÁ ÏáñáßíÇ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ë ³ - Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý » õ μ ³ Ý ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý ³ í » ÉÇ É ³ ÛÝ ßñç ³ Ý ³ ÏÇ ¹» å- ùáõÙ ª ÑÇÙÝí ³ Í Ð » ÉëÇÝÏÛ ³ Ý ëϽμáõÝùÝ » ñÇ , áõÅÇ Ï ³ Ù áõÅÇ ëå ³ é- Ý ³ ÉÇùÇ ãÏÇñ ³ éÙ ³ Ý , å » ïáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý » õ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ Çñ ³ í ³ Ñ ³ - í ³ ë ³ ñáõÃÛ ³ Ý áõ ÇÝùÝáñáßÙ ³ Ý íñ ³¦, - ³ ëí ³ Í ¿ å » ïù ³ ñïáõÕ ³ - ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ :
ÐÇß » óÝ » Ýù , áñ Üáíñáõ½Ç ïáÝ ³ - Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ å ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ Çñ » ÉáõÛÃáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ - Ë ³·³ Ñ ÆÉÑ ³ Ù ² ÉÇ » õÁ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÇÝ áñ ³ Ï » É ¿ áñå » ë § ë ³¹ ñÇãÝ » ñ ¦ ³ ÛÝ ÑÇÙÝ ³ íáñ- Ù ³ Ùμ , áñ Ýñ ³ Ýù ³ é ³ ç ³ ñÏ » É » Ý È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ ÙÇç ³¹» å » ñÇ Ñ » ï ³ ùÝÝáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » Ë ³ Ýǽ٠ëï » ÕÍ » É , » õ Ýñ ³ Ýù ¹» Ù » Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ - μ » ñÛ ³ É μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ó » õ ³ ã ³ - ÷ Ç ÷ á ÷ áËáõÃÛ ³ ÝÁ £
èàôê ² êî ² ÜÆ äÜ-Ü Ø º Ô ² ¸ð º È ¾ ÂàôðøÆ ² ÚÆÜ ² Ð ²´º ÎÆâÜ º ð Ð ² ì ² ø ²¶ ð º Èàô Ð ² Ø ² ð
èáõë ³ ëï ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÂáõñùÇ ³ ÛÇÝ Ù » - Õ ³¹ ñ » É ¿ ëÇñÇ ³ Ï ³ Ý Ø ³ ñ »³³ » õ ² ½ ³ ½ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ § æ » μÑ ³ à ³ Ý-Üáõëñ ³¦ ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ - íáñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » ñ Ñ ³ - í ³ ù ³· ñ » Éáõ Ù » ç : ² Ûë Ù ³ ëÇÝ Ýßí ³ Í ¿ è¸ äÜ Ï ³ ÛùáõÙ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ïí ³ Í êÇñÇ ³ ÛÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñ- ïáÕ ÏáÕÙ » ñÇ ÙÇç » õ Ññ ³¹³¹³ ñÇ Ñ ³ ñó » ñÇ Ï » ÝïñáÝÇ Ñ ³ Õáñ ¹³· ñáõ- ÃÛáõÝáõÙ :
ÜßíáõÙ ¿, áñ Ð ³ É » å Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇó ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ëï ³ óí » É , à » Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ëå ³ Ý » ñÁ Ø ³ ñ »³³ » õ ² ½ ³ ½ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » - ñÇ » Ý Ñ ³ í ³ ù ³· ñáõÙ : ´³ óÇ ³ Û ¹, § æ » μÑ ³ à ³ Ý-Üáõëñ ³ ÛÇ ¦ ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » - ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý ë ³¹ ñÇã · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É Ð ³ É » - åáõÙ : ² ßñ ³ ýÇ ³ ßñç ³ ÝÇó Ù » Ï ûñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ » ñ » ù ³ Ý ·³ Ù ³ Ï ³ - Ý ³ Ý » ïÝ » ñÇó Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ » Ý Ñ ³ ëóí » É Þ » ÛË Ø ³ ùëáõ ¹ à ³ Õ ³ Ù ³ ëÇ áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ : øñ ¹³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÁ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý Ïñ ³ Ï » Ý μ ³ ó » É :
² Ûë ÷³ ëï » ñÇ ³ éÇÃáí Ñ » é ³ Ëáë ³ ÛÇÝ ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝ ¿ Ï ³ Û ³ ó » É ² Ù ³ ÝáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ² Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áÕ Ï » ÝïñáÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ Ñ » ï :
10
Â Æ ì 1 2 ( 1 1 3 2 ) 6 - 1 2 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6
Ðá ¹ í ³ Í 91 . § ä ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù ¨ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇó å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ × ßïáñ » Ý å ³ Ñå ³ Ý » É ÎáõäÌ Î ³ ÝáÝ ³· ñùÇ μáÉáñ ¹ ñáõÛÃÝ » ñÁ , óáõó ³ μ » ñ » É μ ³ ñÓñ ½ · áÝáõÃÛáõÝ , ³ ÝÝÏáõÝ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝ : ä ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ Ë ³ ËïáÕÝ » ñÁ » Ýà ³ ñÏíáõÙ » Ý Ï ³ ñ ·³å ³ Ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ùñ »³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ uË ³ - Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ¦ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙáõÙ ( 03.12.1996à . ÃÇí 98 ÐÐ ûñ » Ýù ):
ÐÐ ûñ » ÝùÝ ³ Ùñ ³· ñáõÙ ¿, áñ å ³ Ñ ³ Ï ³ - ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ( ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙáõÙ ) Ùßï ³ å » ë Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ³ ÙμáÕçáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ Ýå ³ ï ³ Ï ³ áõÕÕí ³ Í ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáß- Ý » ñÇ , ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý , é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ÛÉ · áõÛùÇ ( áõ-
Ý » óí ³ ÍùÇ ) å ³ Ñ » ëïÝ » ñÇ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõ å » ï ³ Ï ³ Ý ³ ÛÉ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ - ÝáõÃÛ ³ ÝÝ áõ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ · ïÝíáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ ÝÁ : ä ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ½áñù » ñÇ Ï » Ýó ³ ÕáõÙ ¨ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ï » Õ ¿ ½μ ³ Õ » óÝáõÙ ¨ ¹ ÇïíáõÙ áñå » ë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ - ï ³ ñáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõ Ýå ³ ëïáõÙ ½áñù » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ ÝÁ : ä ³ Ñ ³ - Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙÝ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý . Ï ³ Û ³ ½áñáõÙ ª Ï ³ Û ³ ½áñÇ å » ïÁ , ÇëÏ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ` ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ :
² ÛÅÙ å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμÇ ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý ¨ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ï- ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
² ÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ( ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ- Ý » ñÇ ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ , áñáÝóÇó Ýß ³ - Ý ³ ÏíáõÙ » Ý å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμ » ñÁ , å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïáõ » Ý å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ÁÝïñáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ Ýñ ³ Ýó` Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ Ý ³ Ë ³ - å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ä ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμ » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ áõ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÝ ³ éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï ëÏëíáõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó` ½áñ ³ Ù ³ ëÇ óáõó ³ ÏÝ » ñáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí » Éáõó ¨ μ ³ í ³ ñ ³ ñÙ ³ Ý μáÉáñ ï » - ë ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ßí ³ éí » Éáõó Ñ » ïá :
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ( ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ) Ñ ³ - Ù ³ ÉñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ ÛÉ ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñÇó » Ï ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ μ ³ ½Ù ³ - ÏáÕÙ ³ ÝÇáñ » Ý áõëáõÙÝ ³ ëÇñíáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ , ßï ³ μÝ » ñÇ , μáõÅ ³ ßË ³ - ïáÕÝ » ñÇ , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ · Íáí ï » - Õ ³ Ï ³ ÉÇ ÏáÕÙÇó ª Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý ³ Éáí μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » Éáõ ³ ÛÝ ³ ÝÓ ³ Ýó , áñáÝó ³ ñ- ·» Éí ³ Í ¿ ÁÝ ¹· ñÏí » É å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ÝÏ ³ ïÇ ³ éÝ » -
§ Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ Ø º Âภ² Î ² Ü ² ÜÎÚàôÜ
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó Ï ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ ÝÁ ª Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ¹ Çï ³ ñÏáõÙ , áñáÝóáí ³ é ³ çÝáñ ¹ í » Éáõ ¹» åùáõÙ ÏÝí ³ - ½ » Ý å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¼Ì ² éÇëÏ » ñÁ :
Éáí ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ ³ Í ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñáõÙ ¨ ÐÌøáõÙ ( Ñ ³ ßí ³ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ù ³ ñï » ñáõÙ ), áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÇÝÝ » ñÇó ¨ ï ³ ñ ³ Í- ù ³ ÛÇÝ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇó ëï ³ ó ³ Í ï » Õ » Ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ : àõëáõóÙ ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ Ã » Ù ³ Ý » ñÇ Ûáõñ ³ óáõÙÇó Ñ » ïá ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇó ÁÝ- ¹ áõÝíáõÙ » Ý ëïáõ ·³ ñùÝ » ñ` · Ý ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ý óáõó ³ ÏÝ » ñáõÙ · ñ ³ Ýó » Éáí · Ý ³ Ñ ³ ï ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÁ , ¨ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Çñ ³ íáõÝù ï ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ ¿ Ñ ³ ÝÓÝ ³ Åá- ÕáíÇ ÝÇëï : Ð ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ÁÝ ¹· ñÏíáõÙ » Ý . ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ßï ³ μÇ å » ïÁ ( Ý ³ Ë ³·³ Ñ ), ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÇ` ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ , μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ïÁ , ßï ³ μÇ å » ïÇ ï » - Õ ³ Ï ³ ÉÁ , ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý
¨ ëåáñïÇ å » ïÁ , ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ : êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ Ý- ¹³ ÙÝ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇÝ áõ Ýñ ³ Ýó í » ñ ³ μ » ñáÕ ÷³ ëï ³ ÃÕ- à » ñÁ ( å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Çñ ³ íáõÝù ëï ³ ó ³ Í ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇ óáõó ³ ÏÁ , · Ý ³ Ñ ³ ïÙ ³ Ý óáõó ³ ÏÝ » ñÁ , Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý μÝáõà ³· ñ » ñÁ , ÐÌø-áõÙ » Õ ³ Í ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ ¨ ³ ÛÉÝ ), ½ » ÏáõóáõÙ ¿ μÝáõà ³· ñ » ñÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ Ï ³ ï ³ ñ- í ³ Í » ½ñ ³ Ï ³ óáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
Ð ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÁ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É » ½ñ ³ Ï ³ óáõÃÛáõÝ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ` óáõó ³ - ÏáõÙ å ³ ñï ³¹ Çñ Ýß » Éáí § ÂáõÛÉ ³ ïñíáõÙ ¿ ( ãÇ ÃáõÛÉ ³ ïñíáõÙ ) å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ¦: ÜßíáõÙ » Ý Ý ³ ¨ ³ Ùë ³ ÃÇíÁ ¨ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » - ñÇ ëïáñ ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ` óáõó ³ ÏÇ í » ñ- çáõÙ :
Ð ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ Ï ³ ½ÙíáõÙ ¿ ³ Ïï , ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ª å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμáõÙ Í ³ é ³ Û » - Éáõ Çñ ³ íáõÝùÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ³ ÏïÁ Ñ ³ ëï ³ ï » Éáõó Ñ » ïá ³ ñÓ ³ ÏáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý` ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ å ³ Ñ ³ - Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÃáõÛÉ ³ ïñ » Éáõ Ù ³ - ëÇÝ : ² Û ¹ Ññ ³ Ù ³ ÝÇ ù ³ Õí ³ ÍùÝ » ñÝ áõ- Õ ³ ñÏíáõÙ » Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ` ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇÝ ¨ ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ μáõÅÏ » ï :
ÐÐ í » ñáÝßÛ ³ É ûñ » ÝùÁ Ñëï ³ Ï ³ Ùñ ³· - ñáõÙ ¿, áñ å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÝ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ ¿ 3 ÷ áõÉáí :
Ü ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÷ áõÉ . å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ÁÝïñáõ- ÃÛáõÝÝ áõ μ ³ ßËáõÙÁ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ ¨ Ñ » ñà ³÷ áËÝ » ñÇ ÙÇç¨ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ óáõó ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ý ³ Ý- Ó ³ Ùμ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ (¹ ÇíǽÇáÝÇ ) Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ` ßï ³ μÇ å » ïÇ , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇ , í ³ ßï » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ¨ ³ í ³· - Ý » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ë » ñÅ ³ Ý- ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ` ÝÏ ³ ïÇ ³ éÝ » Éáí ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » - ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ , ÷ áñÓÁ , · áñÍ- Ý ³ Ï ³ Ý , μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ¨ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ å ³ Ñå ³ Ý- íáÕ ûμÛ » ÏïÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÝ áõ ï » Õ ³ - μ ³ ßËáõÙÁ (¹ ÇñùÁ ):
Ü ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý » ñÏñáñ ¹ ÷ áõ- ÉáõÙ` ( í » ñ ³ Ï ³ ñ · ÇÝ ³ ÝóÝ » Éáõ Ý ³ Ëáñ ¹ ûñÁ ) ÇÝùÝ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù » ñÇÝ ( ûñí ³ Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ ñ · áí Ýßí ³ Í ) å ³ Ñ ³ - Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ¨ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ - ä ² Ð ² Î ² ÚÆÜ Ì ² è ² ÚàôÂÚàôÜÀ ª Ø ² ðî ² Î ² Ü ² è ² æ ² ¸ð ² Üø
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ » ï å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμÇ ï » ë ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³ ñ ³ ÝáõÙ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ ¿ ÐÐ ¼àô Î ³ Û ³ ½áñ ³ - ÛÇÝ áõ å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ÝáÝ ³· ñùÇ ¹ ñáõÛÃÝ » ñÇ , å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » - ï » ñÇ óáõó ³ ÏÇ , ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ áõ å ³ Ñ ³ Ýç- Ý » ñÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñÙ ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝù` å ³ Ñå ³ ÝíáÕ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ é » ÉÇ » ý ³ ÛÇÝ ¿ É » Ïïñ ³ ýÇÏ ³ óí ³ Í Ù ³ Ýñ ³ Ï » ñïÇ íñ ³, × ßï » Éáí å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ Å ³ Ù ³ å ³ ÑÝ » - ñÇ Ñ ³ ïáõÏ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ å ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ ËÙμ » ñÇ ¨ Ñ » ñ- à ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ÷ áË · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÁ` å ³ Ñå ³ ÝíáÕ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ íñ ³ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ Ñ » ï ÙÕ » ÉÇë : ä ³ Ñ ³ Ï ³ å » ïÝ ³ ÝÓ ³ Ùμ Ï ³ ½ÙáõÙ ¿ å ³ Ñå ³ ÝíáÕ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ , Ñ » ñà ³÷ áËÇ Ï ³ Ù å ³ Ñ ³ Ï ³ ï ³ Ý íñ ³ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏÙ ³ Ý Ñ » ïÙÕÙ ³ Ý ¨ Ññ ¹» ÑÇ ¹» åùáõÙ å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÁ` å ³ Ñ ³ Ï ³ å » ïÇ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ÇÝ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ ù ³ Õí ³ ÍùÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý : ä ³ Ñ ³ Ï ³ å » ïÇ û · Ý ³ Ï ³ ÝÁ ¨ å ³ Ñ ³ Ï ³ - ¹ ÇñÝ » ñÁ , Ûáõñ ³ óÝ » Éáí Çñ » Ýó å ³ ñï ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , û · ÝáõÙ » Ý å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝÝ » - ñÇÝ ÏáÕÙÝáñáßí » Éáõ ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ ûμÛ » Ï- ïÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ í » É μ ³ ñ ¹ Ñ ³ ñ- ó » ñáõÙ , Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý , Ññ ¹» ÑÇ , ³ Õ » ïÝ » ñÇ ¨ ³ ÛÉ ¹» åù » ñáõÙ å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ¨ Å ³ - Ù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ í » ñ ³ - μ » ñáÕ Ñ ³ ñó » ñáõÙ :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
¶. ØÊÆÂ ² ðÚ ² Ü μ ³ ÅÝÇ å » ï
· Ý ¹³ å » ï