5
Â Æ ì 3 8 ( 1 1 5 8 ) 2 8 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ - 4 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
´ àôÄÌ ² è ² ÚàôÂÚàôÜÀ ª ´² Ü ² ÎÆÜ
êàìàð º òð º ò âÜ ² Ð ² Üæ º È
ûñ » ñÇ Í ³ ÝñáõÃÛáõÝÇó : Ü ³ óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë ³ ÝÑñ ³ Å » ßï μáõÅë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñáí áõ · áõÛùáí Ñ ³·» ó ³ Í íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ëñ ³ ÑÁ , ³ å ³ ` ÏÇó ÑÇí ³ Ý ¹³ ë » ÝÛ ³ ÏÁ , áñ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ Í ³ é ³ Û » É ¿ áñå » ë íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ Ý , Ýáñ ³ - · áõÛÝ μ ³ ½Ù ³ ýáõÝÏóÇáÝ ³ É Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ : ´³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ³ í ³· ûñ ¹ ÇÝ ³ ïáñ , É » Ûï » Ý ³ Ýï ² É » ùë ³ Ý ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ , áñ å ³ ñï ³¹ Çñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ ²´ æ-áõÙ ª áñå » ë ³ Ý » ëà » ½ÇáÉá · -é »³ ÝÇÙ ³ ïáÉá ·, ³ ëáõÙ ¿. § ØÇÝã ½áñ ³ Ïáãí » Éë 4 ï ³ ñÇ ³ ßË ³ ï » É » Ù Ð » ñ ³ óÇ ÃÇí 1 ÑÇí ³ Ý ¹³ Ýáó ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ : Î ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É , áñ ³ Ý ·³ Ù ¹ Åμ ³ Ëï å ³ ï ³ Ñ ³ ñÇ ¹» åùáõÙ ßï ³ å û · ÝáõÃÛ ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ μ ³ ßËáõÙ ¿ ï ³ ñμ » ñ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóÝ » - ñáõÙ : 3-4 íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÛ ³ ³ éÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Éáõñç Çñ ³ ñ ³ ÝóáõÙ ³ é ³ ç ³ óÝ » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í μáõÅ- Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝáõÙ : ÆëÏ Ù » ñ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ áõÝ » ó » É » Ýù íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ñáëù , ³ ÛÝ ¿ É ª Í ³ Ýñ » õ Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ Í ³ Ýñ íÇ ×³ ÏáõÙ : ØÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï íÇñ ³ Ñ ³ ï » É » Ýù 10 ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ : Æñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É » Ýù Ûáà Š³ Ù ï » õáÕáõÃÛ ³ Ùμ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝ : º í áã ÙÇ Çñ ³ ñ ³ ÝóáõÙ : ¶ áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï áõ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ¿ ÇÝ : òáõó ³ μ » ñíáÕ û · ÝáõÃÛáõÝÁ áñ » õ ¿ Ù » ÏÇ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ ãÇ áõß ³ ó » É ¦: ² É » ùë ³ ÝÁ Ù » ñà íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ , Ù » ñà ÁÝ ¹³ é ³ ç ¿ ñ · ÝáõÙ íÇñ ³ íáñÇÝ : Ü ³ » õ Çñ μÅÇßÏ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï ³ ÝÑ » ï ³ Ó ·» ÉÇ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ ¿ ÇÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ , ³ ñ- Ñ » ëï ³ Ï ³ Ý ßÝã ³ éáõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ñ ³ ïÇÝ Ï ³ Ù Ï ³ ñ ¹ ÇáÙáÝÇïáñÇÝ ÙÇ ³ óÝáõÙ íÇñ ³ íáñÇÝ , Ï ³ ÛáõÝ ³ óÝáõÙ íÇ ×³ ÏÁ , ³ ÛÝáõ- Ñ » ï » õ ï » Õ ³÷ áËáõÙ ²´ æ . § ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá · áõó » Ù » ÏÁ Ùï ³ ÍÇ` ÇÝãÇ ± ë ¿ ÇÝ å » ïù ³ Û ¹ ëÃñ » ëÝ » ñÝ áõ Ñá ·» Ï ³ Ý ³ å- ñáõÙÝ » ñÁ , μ ³ Ûó áã » ë ... º ë Ùï ³ ÍáõÙ » Ù` ÇÝã É ³ í ¿, áñ ³ Ûëï » Õ ¿ Ç , áñ Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É , ï » ë ³, à » ÇÝãå » ë ¿ ÃÇÙ ³ ÛÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ Ñ ³ ÕÃáõÙ Ù ³ ÑÇÝ ¦:
ìÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùáõÙ ³ í ³· ûñ ¹ ÇÝ ³ ïáñ , μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý É » Ûï » Ý ³ Ýï ¸ ³ íÇÃ Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ ÝÁ íÇñ ³ - Ñ ³ ïí ³ Í ½ÇÝíáñÇ í » ñùÝ ¿ ½ÝÝáõÙ : ² ëáõÙ ¿ ` Ù » Ï- » ñÏáõ ûñÇó áïùÇ ÏÏ ³ Ý · ÝÇ : ² ÛÅÙ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ Ññ ³ ½ » Ý ³ ÛÇÝ íÇñ ³ íáñáõÙáí ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñ ãÏ ³ Ý : È » Ûï » Ý ³ Ýï Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ ÝÁ 2014 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ¿ ½áñ ³ Ïáãí » É μ ³ Ý ³ Ï , ßáõïáí ½áñ ³ óñí » Éáõ ¿: Ð » ï ³¹³ ñÓ Ñ ³ Û ³ óù · ó » Éáí ³ Ýó ³ Í ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ` ÝÏ ³ ïáõÙ ¿, áñ Ùßï ³ Ï ³ Ý É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ¿ Í ³ é ³ Û » É . § Ø » Ýù »° õ Ñá ·» å » ë , »° õ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó å ³ ïñ ³ ëï ¿ ÇÝù Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý : ¶ Çï » ÇÝù` áí ÇÝã ¿ ³ Ý » Éáõ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ñëÏëÙ ³ Ý å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ : ² Û ¹ ¿ å ³ ï ׳ éÁ , áñ μ ³ ñ ¹ áõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ã ³ é ³ ç ³ ó ³ Ý ¦: º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ μÅÇßÏÁ íÇñ ³ Ñ ³ ï » É ¿ 20 ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ , áñå » ë ³ ëÇëï » Ýï` Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ÙÇ ß ³ ñù μ ³ ñ ¹ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ . §² Û ¹ ûñ » ñÇÝ » ë ß ³ ï μ ³ Ý ëáíáñ » óÇ Ù » ½ û · ÝáõÃÛ ³ Ý » Ï ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó , ÷ áñÓ ³ éáõ íÇñ ³ μáõÛÅÝ » ñ , μ / Í · Ý ¹³ å » ï ê ³ Ùí » É ¶» õáñ · Û ³ - ÝÇó , êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ íÇñ ³ μáõÛÅ , μ / Í Ù ³ Ûáñ ². ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÇó : º ë í » ñ ³ - ³ ñÅ » õáñ » óÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ¦: ¸ ³ íÇÃÁ Ñ ³ Ù ³ ÙÇï ã ¿, áñ ù ³ Õ ³ ù ³ - óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ » óáÕ , É ³ í áõëáõÙ ëï ³ ó ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » ñÏáõ ï ³ ñÇ ¿ ÏáñóÝáõÙ . § Ð ³ ñ ³ ½ ³ ï » Õμ ³ Ûñë » õë ³ å ³·³ μÅÇßÏ ¿: Ü ³ ÏÇë ³ ï ¿ Ãá- Õ » É áõëáõÙÝ áõ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ áñå » ë Ññ » ï ³ Ý ³ íáñ : ÎéíÇ ûñ » ñÇÝ ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ : Æ ± Ýã Ïáñóñ ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¿ ËáëùÁ ¦: ä ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ ÝÝ áõ í » ñ ³ Ï » Ý ¹³ Ý ³ óÙ ³ Ý ë » ÝÛ ³ ÏÝ ¿: Ø ³ Ûáñ ² ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ Ûëï » Õ » õë Ï ³ - ñáÕ » Ý íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ » õ Ñ ³ Ï ³ ßáÏ ³ ÛÇÝ ÙÇçáó ³ éáõÙ- Ý » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É : ä ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ ÝÁ » õ í » - ñ ³ Ï » Ý ¹³ Ý ³ óÙ ³ Ý ë » ÝÛ ³ ÏÁ ëÝíáõÙ » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÃÃí ³ ÍÝ ³ ÛÇÝ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÕμÛáõñÇó : ÀÝïñí ³ Í ¿ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Éáõë ³ íáñáõÃÛáõÝ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ Ù » Ý ³ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í Ñ ³ ïí ³ ÍÝ ¿: ØïÝáõÙ » Ýù Ý ³» õ É ³ μáñ ³ ïáñÇ ³. Ï ³ åÇï ³ Ý ÈáõëÇÝ » ´³¹³ ÉÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÛÝ » õë ÉÇ ³ ñÅ » ù Ï ³ ï ³ ñ » É ¿ Çñ ËÝ ¹ ÇñÁ : È ³ μáñ ³ ïáñÇ ³ Ý Ñ ³·» - ó ³ Í ¿ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñáí ª ³ ñÛ ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛ ³ Ý , μÇáùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý , Ù » ½Ç ³ Ý ³ Éǽ ³ ïáñÝ » ñáí : ´ áÉáñÝ ¿ É Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ã ³÷³ - ÝÇßÝ » ñÇÝ . § êË ³ Éí » ÉÝ ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿¦, -ÝßáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÁ : Ð » é ³ Ý ³ ÉÇë ÝÏ ³ ïáõÙ » Ù ³ ÝÏÛáõÝáõÙ ùÝ ³ Í ÷ áùñÇÏÇÝ : Ø ³ ñÇÝ ¿ ` Ï ³ åÇï ³ Ý ´³¹³ ÉÛ ³ ÝÇ » õ Ù ³ Ûáñ Ð ³ ñáõÃÛáõÝ- Û ³ ÝÇ Ù » Ï ³ ÙÛ ³ ¹ áõëïñÁ : Ü ³ Çñ Ý » ñÏ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ñÍ » ë í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ ¿ ßñç ³ ÛóÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ÇÝÓ áõÕ » ÏóáÕ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ . ë ³ ÏÛ ³ ÝùÇ ïáõÝ ¿:
² Ùáõñ ÃÇÏáõÝù , áõÅ » Õ ½áñ ³ Ù ³ ë
ä ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ » õáñ ã ¿ μáõÅ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ÝÛáõ- à ³ Ï ³ Ý » õ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÁ : ÆÝãå » ë Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝù Ñ » é ³ Ý ³ É ½áñ ³ Ù ³ ëÇó ³ é ³ Ýó ׳ ß ³ ñ ³ ÝÁ , Éí ³ óù ³ - ïáõÝÁ , ëÝÝ ¹ Ç å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý å ³ Ñ » ëïÝ » ñÁ ïÝïÕ » Éáõ : ´³ Ûó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ÝÛáõà ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ñÙ » Ý Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ Ù » ½ Ý ³ Ë áõÕ » ÏóáõÙ
¿ ³ íïáÏ ³ Û ³ Ý ³ ï » ÕÇ : òáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë § Toyota land cruiser ¦ Ù ³ ÏÝÇßÇ ³ Ù » Ý ³· Ý ³ óÁ , áñ Ï ³ Ñ ³ íáñí ³ Í ¿ áñå » ë é »³ ÝÇ- ÙáμÇÉ : § Ø » ñ ï ³ ÝÏÝ ¿¦, -Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ Ý ³: ÆÙ ³ ÝáõÙ » Ù , áñ Ù » ù » Ý ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇÝ ¿ Ñ ³ ïÏ ³ óí » É Ý ³ Ëáñ ¹ ï ³ ñÇ : ì ³ - ñáñ ¹ Ý » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ ½áÑ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » õ ³ Ûë ³ Ù » Ý ³· - Ý ³ óÇ ßÝáñÑÇí ÷ ñÏí » É » Ý Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ Í ³ Ýñ íÇ ×³ ÏáõÙ Ñ ³ ÛïÝí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÏÛ ³ Ýù » ñ : ì ³ ñáñ ¹ Ý » ñÁ å ³ ïÙáõÙ » Ý , áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ¹ ÇïÙ ³ Ùμ Ñ ³ ñí ³ Í » É ¿ Ý ³» õ Ï ³ ñÙÇñ Ë ³ ãáí ë ³ ÝÇï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ - Ý » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ` ³ Ýï » ë » Éáí ÙÇ ß ³ ñù ÏáÝí » ÝóÇ ³ Ý » ñ : ² ëáõÙ » Ý ª ³ Û ¹ Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÁ § Ñ » ñáë ¦ Ù ³ Ï ³ ÝáõÝáí » Ý ÏÝù » É :
Ö ³ ß ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ É » Ýà ³ ëå ³ êáõë ³ ÝÝ ³ È ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëíáõÙ ¿ ÁÝÃñÇùÇ : ä ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ³ ßË ³ - ï ³ Ýù ¿. ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝ » óáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ëÝáõÝ ¹ Á å » ïù ¿ áñ ³ Ïáí » õ Ñ ³ Ù » Õ ÉÇÝÇ : â » Ýù ÏïñáõÙ Ýñ ³ Ý Çñ · áñÍÇó : öáË · Ý ¹³ å » ï Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ μÅÇßÏÝ » ñÇ óáõóáõÙáí Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ñ » ïíÇñ ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ · ïÝíáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ Ç » ïÇÏ ëÝáõÝ ¹ » Ý
»÷ áõÙ , áñ ׳ ß ³ ó ³ ÝÏÁ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý ¿, ³ Ù » Ý ³ ÙÇë Ýáñ ³ - ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ÉÇÝáõÙ` μ ³ Ýç ³ ñ » Õ » ÝÝ ¿ ³ í » É ³ ó » É , Ëá- ½Ç ÙëÇ ã ³÷³ μ ³ ÅÇÝÁ , áñ ³ Ù » Ý ûñ ׳ ß ³ ó ³ ÝÏáõÙ å ³ ñï ³ - ¹ Çñ ÙÇë Ï ³, áñ ³ Ûëï » Õ Ý ³» õ Ï » ëûñÇÏ » Ý ï ³ ÉÇë ª ÃËí ³ Í- ù ³ μÉÇà , Ëï ³ óñ ³ Í Ï ³ à , à » Û Ï ³ Ù ëáõñ ×: ² åñÇÉÇÝ ×³ ß ³ ñ ³ - ÝÁ ·» ñÍ ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ Í ¿ ³ ßË ³ ï » É : ¶» ñÍ ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ Í ¿ ³ ßË ³ ï » É Ý ³» õ Éí ³ óù ³ ïáõÝÁ : úå » ñ ³ ïáñÝ » ñÝ ³ å ³ Ñáí » É » Ý Ù ³ ùñáõÃÛáõÝÁ , ³ ñ » É » Ý ³ Ù » Ý ÇÝã , áñ íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ ÝáõÙ ³ ñÛ ³ Ý μÇÍ ³ Ý ·³ Ù ãÉÇÝÇ :
² Ûë ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ μáÉáñÝ ¿ É ³ ßË ³ ï » É » Ý Çñ » Ýó ùÝÇ áõ Ñ ³ Ý · ëïÇ Ñ ³ ßíÇÝ , μ ³ Ûó Ñ ³ ÝáõÝ ½ÇÝíáñÇ ÏÛ ³ ÝùÇ :
Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë . ` Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
5