6
Â Æ ì 3 3 ( 1 1 5 3 ) 3 1 ú ¶ à ê î à ê Æ - 6 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
è ² ¼Ø ² Î ² Ü àôêàôòàôØ
º ñ ¹ í » óÇÝ Ë ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇÝ » ñÁ
ú · áëïáëÇ 27-ÇÝ ² ñÙ » Ý ³ Ï Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ³ é ³ çÇÝ Ïáõñë » óÇÝ » ñÇ » ñ ¹ Ù ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ : Ü » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ÐÐ ¼àô ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ , Ðúä-Ç , Î » õ ² ÎÐ í ³ ñ- ãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ ª ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï êï »÷³ Ý ¶³ Éëï- Û ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ :
Ü » ñÏ ³ Ý » ñÁ Ñáõ½í ³ Í » Ý : ´ áÉáñÁ ÷ áñÓáõÙ » Ý · ïÝ » É Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ : § Ò » ñ áñ ¹ ÇÝ ÇÝãå »± ë ÁÝïñ » ó ³ íÇ ³ - ïáñÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ¦, - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù Ù ³ Ûñ » ñÇó Ù » ÏÇÝ : § ì ³ Õáõó » ñ ³ ½áõÙ ¿ ñ û ¹³ ãáõ ¹³ éÝ ³ É : º ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ýǽÇÏ ³ å » ë Ïá ÷ íáõÙ ¿ ñ , Ñ » ïá Ý ³» õ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ - çáÕ Ñ ³ ÝÓÝ » ó áõ ÑÇÙ ³ ³ Ûëï » Õ ¿, å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ » ñ ¹ - Ù ³ ÝÁ : Þ ³ ï ¿ ñ ëå ³ ëáõÙ ³ Ûë å ³ ÑÇÝ . ûñ » ñÝ ¿ ñ Ñ ³ ßíáõÙ : Ð ³ Ûñë Ññ » ï ³ Ý ³ íáñ ¿ » Õ » É : ² ÙáõëÇÝë ³ ÛÅÙ ¿ É Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ³ íÇ ³ óÇáÝ ½áñù » ñáõÙ ¦:
§ ¸áõù Ñ ³ ëï ³ ï ² É » ÝÇ Ñ ³ ÛñÝ » ù ¦, - ¹ ÇÙáõÙ » Ù » ñ » Ë ³ - ÛÇÝ · ñÏ ³ Í ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõÝ : Ü ³ ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ ½áñù » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ½ ·» ëï ¿ ÏñáõÙ ¨ Ñáõ½ÙáõÝùáí ëå ³ ëáõÙ ¿ ³ ñ ³ ñáÕáõ- ÃÛ ³ Ý ëϽμÇÝ : §² Ûá °: Ø » Í å ³ ïÇí ¿ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñ áñ ¹ Çë ÁÝ ¹ áõÝí » ó ³ Ûë Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ : àõñ ³ Ë » Ù ß ³ ï , íëï ³ Ñ » Ù , áñ å ³ ïíáí ÏÏ ³ ï ³ ñÇ Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í μáÉáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ : º ë ¿ É » Ù ³ Ýó » É ³ Ûë ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí áõ » ñμ » ù ã » Ù ½Õç ³ - ó » É ¦: § Æ ± ÝãÝ ¿ Ó » ½ á · ¨áñáõÙ ³ íÇ ³ ïáñÇ · áñÍáõÙ , áñáí í ³ - ñ ³ Ï » É » ù Ó » ñ áñ ¹ áõÝ ¦, - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù : §º ñÏÇÝùÁ : ØÇ ³ Ý- ß ³ Ý ³ Ï » ñÏÇÝùÁ ¦, - ³ ëáõÙ ¿ Ïáõñë ³ ÝïÇ Ñ ³ ÛñÁ :
² ½ ¹³ ñ ³ ñíáõÙ ¿ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý ëÏǽμÁ : Üáñ ³ ÃáõË Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÁ Ñ » ñÃáí ß ³ ñùÇó ËñáËï ¹ áõñë » Ý ·³ ÉÇë áõ ³ ñï ³ μ » ñáõÙ » ñ ¹ Ù ³ Ý Ëáëù » ñÁ : ÞÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý Ëáëù ¿ ³ ëáõÙ ÐÐ ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , ·» Ý » ñ ³ É- É » Ûï » Ý ³ Ýï êï »÷³ Ý ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÁ . § ¸áõù ³ Ûëûñ » ñ ¹ í » óÇù áñå » ë Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ÉñáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñ : Ò » ½ ëå ³ ëáõÙ ¿ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¨ ° Ñå ³ ñï áõ Ñ » ï ³ ùñùÇñ , ¨ ° ùñïÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù : 1993 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ¹ Åí ³ ñÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÑÇÙÝ » óÇÝù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ -
6
ñ ³ ÝÁ , áñÝ ³ Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ¿ ¹³ ñÓ » É . ë ³ Ù » Í Ó » éùμ » ñáõÙ ¿: àõ½áõÙ » Ýù , áñ ³ Ûë · áñÍáõÙ ¹ áõù Ï ³ Ý · Ý » ù ³ í ³· ë » ñÝ ¹ Ç ÏáÕùÇÝ , áñå » ë½Ç ÙÇ ³ ëÇÝ å ³ ßïå ³ Ý » Ýù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ , ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ ½ ³ ñ ·³ óÝ » Ýù Ù » ñ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ , ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ ¦: ¶» Ý » ñ ³ ÉÇ áñ ¹ ÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ : àÕçáõÛÝÇ ¨ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ ÝùÇ Ëáëùáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í Ý ³ ¨ äÜ ² ñÙ » Ý ³ Ï Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³³ íÇ- ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å » ï , · Ý ¹³ å » ï ¸ ³ ÝÇ » É ´³ É ³ Û ³ -
ÝÁ . § Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñ , ¹ áõù Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ Éáõñç ³ éÇà áõÝ » ù , ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ÝáõÙ » ù Ù ³ ñß ³ É ² ñÙ » Ý ³ Ï Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ ª é ³ ½Ù ³³ íÇ ³ óÇáÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ï ³ ñ- ·³ íÇ ×³ Ï ëï ³ ó ³ Í μáõÑÇ ³ é ³ çÇÝ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÁ . ëï ³ - Ý ³ Éáõ » ù Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ : Üáñ Ï ³ ñ ·³ íÇ- ׳ ÏÁ , ÇÑ ³ ñÏ », Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ É ³ í ³ éÇà ¿, μ ³ Ûó Ý ³ ¨ ËÇëï å ³ ñï ³ íáñ » óÝáÕ : º í Ù » Ýù Ù » ñ ³ Ù » ÝûñÛ ³ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ Ýùáí å » ïù ¿ ³ å ³ óáõó » Ýù , áñ ³ ñÅ ³ ÝÇ » Ýù ¹ ñ ³ Ý ¦:
Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇïÇÝ · Çó Ñ » ïá ³ é ³ çÇÝ Ïáõñë » óÇÝ » ñÁ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉùáí áõ ËñáËï » ñ ·» ñáí Ñ » é ³ ó ³ Ý ß ³ ñ ³ Ññ ³ - å ³ ñ ³ ÏÇó :
Øáï » ÝáõÙ » Ù Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » - ñÇÝ : § Ò » ñ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ » Õ »± É » Ý ¦, - Ñ ³ ñó-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÝáõÙ » Ù Ðúä ý ³ ÏáõÉï » ïÇ Ïáõñë ³ Ýï Î ³ ñ » Ý ÐáõÝ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ÙáñÁ ª ¶³ Û ³ Ý » ÇÝ : § à ° ã , ïÕ ³ ë ³ é ³ çÇÝÝ ¿¦, - ³ ëáõÙ ¿ Ù ³ Û- ñÁ : § Æ ± Ýã ÏÙ ³ Õà » ù Ó » ñ áñ ¹ áõÝ ¨ ÙÛáõë Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇÝ ¦: § ØÇ ³ Ï ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝë ¿, áñ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ , áõ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ Û » Ý , áõñÇß áãÇÝã ã » Ù áõ½áõÙ ¦:
ØÇ Í ³ éÇ ëïí » ñáõÙ Çñ » Ýó Ïáõñë ³ Ýï » ÕμáñÁ ª ¶ ñÇß ³ äá- ÕáëÛ ³ ÝÇÝ » Ý ëå ³ ëáõÙ ¾ñÇÏÝ áõ ¶ ¨áñ · Á : § ú ¹³ ãáõ ¹³ é- Ý ³ Éáõ áñáßáõÙÁ ÇÝùÝ ¿ ÁÝ ¹ áõÝ » É , áã áù ãÇ ÙÇç ³ Ùï » É ¦, - ³ ëáõÙ ¿ ¶ ¨áñ · Á :
Øáï » ÝáõÙ » Ù Ïáõñë ³ Ýï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ³ ÕçÇÏ- Ý » ñÇ ËÙμÇÝ : Üñ ³ Ýù ßáÕßáÕáõÙ » Ý áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÇó : § ÆÙ ¹» åùáõÙ áñáßÇã » Õ ³ í ³ ÛÝ , áñ Ù » ñ ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝáõÙ Ù » Í Ãíáí ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ Ï ³ Ý , - ³ ëáõÙ ¿ ³ μáíÛ ³ ÝóÇ Ø » - É ³ ÝÛ ³ Ý : - Üñ ³ Ýù Ñ ³ í ³ ÝáõÃÛáõÝ ïí » óÇÝ ÇÙ áñáßÙ ³ ÝÁ : Ð ³ Ûñë ª ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ² ëÉ ³ ÝÛ ³ ÝÁ , ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿, ÑÇÙ ³ ¿ É Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ½áñù » ñáõÙ ¦:
§ Î ³ ï ³ ñí » ó Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ýë » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ , - ³ ëáõÙ ¿ Éáõñç , ËáÑáõÝ ³ ãù » ñáí ÙÛáõë ³ ÕçÇÏÁ ª · ÛáõÙñ » óÇ Ä ³ ÝÝ ³ Ý : - ² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù û ¹³ ãáõÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ ï » ëÝ » ÉÇë ÇÝã-áñ μ ³ Ý ¿ ñ ÃñÃéáõÙ Ù » çë : Ø » ñ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ ¿ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿ » Õ » É ª Ñ ³ Ûñë , áñ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñÇ μ » ñáõÙáí ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ß ³ - ñáõÝ ³ Ï » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ : ÆÙ Ù » ç Ñ » Ýó Ý ³ ¿ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý · áñÍÇ Ñ ³ Ý ¹» å ë » ñ μáñμáù » É ¦:
§ ä ³ åÇÏë ª Ð ³ Ïáμ ö ³÷³ ½Û ³ ÝÁ , ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿ª û ¹³ ãáõ , - ³ ëáõÙ ¿ ÙÛáõë ³ ÕçÝ ³ ÏÁ ª ö ³÷³ ½Û ³ Ý Ü » ÉÉÇÝ : - ø » éÇë ÝáõÛÝå » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿: Ø ³ ÝÏáõó » Ù » ñ ³ ½ » É û ¹³ ãáõ ¹³ éÝ ³ É : àõ ¹³ éÝ ³ Éá ° õ » Ù : Ð ³ ÝÓÝ » É » Ù û ¹³ ãáõ ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ μáÉáñ ùÝÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ : î » ëáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ³ ÝÝß ³ Ý ËÝ ¹ Çñ áõÝ » Ù , ÇÝãÁ í » ñ ³ óÝ » Éáõó Ñ » ïá ÑáõÛë áõÝ » Ù , áñ » ñ ³ ½ ³ Ýùë ª ÇÝù- Ý ³ ÃÇéÁ ·» ïÝÇó åáÏ » ÉÝ áõ û ¹ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » ÉÁ , ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÏÇñ ³ Ï ³ Ý ³ Ý ³: ÐÇÙ ³ Ðúä ý ³ ÏáõÉï » ïÇ Ïáõñë ³ Ýï » Ù : º ñμ ÙÛáõë ï ³ ñÇ ·³ ù , áõñ ³ Ë ÏÉÇÝ » Ù Ó » ½ Ñ ³ ÛïÝ » Éáõ , áñ ³ ñ ¹» Ý ³ å ³·³ û ¹³ ãáõ » Ù ¦, - ³ ëáõÙ ¿ ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ ³ ÕçÇÏÁ : ´³ ñÇ » ñÃ Ó » ½ ª Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ å ³·³ ³ ñÍÇíÝ » ñ :
øÝ ³ ñ  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë .ª ² ñ »· ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ