5
Â Æ ì 3 3 ( 1 1 5 3 ) 3 1 ú ¶ à ê î à ê Æ - 6 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
ñ ³¹³ ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ . § àñå » ë½Ç å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » ù , à » ÇÝã ѽáñ ï » ËÝÇÏ ³ ¿, ³ ë » Ù , áñ 1000 Ù » ïñÇ íñ ³ ë ³ í ³ éÝáÕ ÃéãáõÝ ¿ É » Ýù ÝÏ ³ ïáõÙ : Î ³ ñáÕ » Ýù Ëáßáñ ³ óÝ » É Ù » ½ Ñ » ï ³ ùñùñáÕ å ³ ïÏ » ñÁ , ÇÝãå » ë Ý ³» õ Ý » ñÙáõÍ » É Ïááñ ¹ ÇÝ ³ ïÝ » ñÝ áõ ¹ Çï ³ ñÏ » É å ³ Ñ ³ ÝçíáÕ Ï » - ïÁ ¦, - ³ ëáõÙ ¿ ¹ Çñù ³ å ³ Ñ ¾ ¹·³ ñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ óáõÛó » Ý ï ³ ÉÇë Ý ³» õ ½ » Ýù » ñÇ Ýáñ Ýß ³ ÝáóÝ » ñÁ : ¸ñ ³ Ýù ³ Ý ÷ áË ³ ñÇÝ » ÉÇ » Ý · Çß » ñ ³ ÛÇÝ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : ´³ óÇ ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÇó , ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ · áñÍ ³ ñÏí » É ¿ Ý ³» õ Ï ³ åÇ Ýáñ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ åÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ` · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ ´³ ËßÛ ³ ÝÁ , ÝßáõÙ ¿. § Ø » Í ³ - Í ³ í ³ É ³ ßË ³ ï ³ Ýù » Ýù Ï ³ ï ³ ñ » É ³ ÝË ³÷³ Ý Ï ³ å ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : êï » ÕÍ » É » Ýù å ³ Ñáõëï ³ ÛÇÝ Ï ³ åáõÕÇÝ » ñ , Ó » éù » Ýù μ » ñ » É é ³¹ ÇáÏ ³ åÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ : Þáõïáí í » ñ ³¹³ ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ » Ý ³ ³ é ³ Ýó ·³ ÕïÝ ³ Éëí » Éáõ íï ³ Ý · Ç Ï ³ å Ñ ³ ëï ³ ï » É Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ¹ ÇñùÇ Ñ » ï ¦: ê ² ÐØ ² Ü
ö ³ é ³ Ñ » Õ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÇ ³ Ýó ³ Í , μ ³ ½áõÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ Ïé ³ Í » õ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñáõÃÛáõÝÇó ï ³ ëÝÛ ³ Ï μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñ áõ ùñÇëïáÝ » áõ- ÃÛ ³ Ý í ³ Õ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÏáÃáÕÝ » ñ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ëÁ , áñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ Ñ ³ Ûáó ½ÇÝáõÅÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë » ñÝ ¹ Ç áõëÛ ³ É » õ ûÅïí ³ Í ëå ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÁ ª · Ý ¹³ å » ï Ð . ² ÃáÛ ³ ÝÁ , ³ Ûëûñ ¿ É ß ³ - ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ íëï ³ Ñáñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É Çñ ³ éç » õ ¹ ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ -
ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ :
¼àð ² Ø ² êÀ ÆØ îàôÜÜ ¾
 »° ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý , à »° Ï ³ åÇ ÙÇçáóÝ » ñÁ ß ³ Ñ ³· áñÍíáõÙ » Ý Ù ³ ñï- ÏáóÝ » ñáí : ¾É » Ïïñ ³ Ï ³ Ý Ñáë ³ ÝùÇ μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ÉÇóù ³ íáñáõÙÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ ³ ÛÉ ÙÇçáóÝ » ñáí : ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý Ù » ÏÝ ³ ñÏ » É » Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñÁ Ùßï ³ Ï ³ Ý ¿ É » Ïïñ ³ Ï ³ Ý Ñáë ³ Ýùáí ³ å ³ Ñáí » Éáõ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ :
æáõñÁ ÏÛ ³ Ýù ¿
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ - å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝáÕ í ³ ßïÇ ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · Çã È » õáÝ ê ³ - Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÝ áõÕ » ÏóáõÙ ¿ ¹» åÇ çñÇ Ù » ï ³ Õ ³ Ï ³ Ý ï ³ Ï ³ éÝ » ñÁ : ¸ñ ³ Ýó Ù » ç ¿ å ³ ÑíáõÙ ËÙ » Éáõ çáõñÁ , áñÝ ³ Ù » Ý ³ é ³ - íáï à ³ ñÙ ³ óíáõÙ ¿: È » õáÝÁ çñÇ μ ³ Å ³ ÏÁ ÇÝÓ ¿ Ù » ÏÝáõÙ , μ ³ Ûó » õ ½ · áõß ³ óÝáõÙ ¿ ` § ê ³ éÁ ã ¿¦: ¸ñëáõÙ + 42- + 45 ³ ëïÇ ×³ Ý ßá · ¿: ê ³ Ï ³ ÛÝ Ù » ñ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÇó ûñ » ñ ³ Ýó · áñ- Í ³ ñÏí » ó μ ³ ñ » ñ ³ ñ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ Ý ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÇ ÙÇçáóÝ » ñáí ³ Ýó- Ï ³ óí ³ Í çñ ³· ÇÍÁ : ² ÛëáõÑ » ï ï ³ ëÝÛ ³ Ï ¹ Çñù » ñáõÙ ½ÇÝíáñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ μ ³ ó » É Íáñ ³ ÏÝ áõ ë ³ éÁ çáõñ ÁÙå » É : àñáß Ï » ï » ñáõÙ ï » Õ ³¹ ñí » É » Ý çñ ³ ï ³ ù ³ óáõóÇãÝ » ñ . Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ¹ Çñù ³ - å ³ ÑÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Éá ·³ Ýù ÁÝ ¹ áõÝ » É , Éí ³ Ý ³ É Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ :
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ íëï ³ Ñ » Ý` ËÙ » Éáõ çáõñÁ Ù » Í ³ å » ë ÏÝå ³ ëïÇ ÇÝãå » ë ½ÇÝíáñÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý , ³ ÛÝå » ë ¿ É Ýñ ³ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ :
Ð . ¶. ² é ³ çÝ ³· ÍÇó Ñ » é ³ Ý ³ ÉÇë Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç , áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÉéáõÃÛ ³ ÝÝ ³ Ûëï » Õ ã » Ý íëï ³ ÑáõÙ . Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý , ³ ÝÁÝ ¹ - Ñ ³ ï ³ Ùñ ³ ÝáõÙ :
Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² Ü
Ü » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » Ýù Ù ³ Ûáñ ê ² Øì º È Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² ÜÆ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÁ · Ý ¹³ å » ï Ðð ² Úð ² ÂàÚ ² ÜÆ Ñ » ï
-ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï , ³ Ûëûñí ³ » ñ ¹ - Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ í ³ ñïí » ó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ÁÝà ³ óÇÏ ÷ áõÉÇ ³ ÙμáÕç ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙÁ , ÇÝãÇ Ï ³ å ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù :  » å » ï ³ ñ- Ó ³ Ïáõñ ¹ áõÙ » ù , μ ³ Ûó » Ï » É » ù Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý í ³ Ûñ ...
- ² Ûë ûñÁ μáÉáñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ Ýß ³ Ý ³ - Ï ³ ÉÇ : º° í ½áñ ³ Ù ³ ëÇ , ¨ ° ½ÇÝíáñÝ » ñÇ , ¨ ° Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÁ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ïáõÝÝ ¿: ² ëáõÙ » Ù ³ é ³ çÇÝ , ù ³ ÝÇ áñ ÇÙ ûñí ³ Ù » Í Ù ³ ëÁ ³ ÝóÝáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : î ³ Ý ï » ñÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ãÙ ³ ëÝ ³ Ïó » É Çñ ûç ³ ËÇ áõñ ³ - ËáõÃÛ ³ ÝÁ , à » Ïáõ½ ª áã å ³ ßïáÝ ³ å » ë : ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ ÝÁ , ³ ë » Ù , áñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ - Ï ³ Ý , ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï · áñÍÁÝà ³ ó ¿, áñÁ Çñ Ñ » ï Ýáñ ³ Ýáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ¿ ³ é ³ ç ³¹ ñáõÙ :
- È ³ í ³ ë ³ óÇù ª ï ³ Ýï » ñ : ÆëÏ § ï ³ Ý ¦ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ç ± Ýã Ï ³ ë » ù :
- ² Ûëûñ ½ÇÝíáñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ëï » ÕÍí ³ Í » Ý μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ : ÊÝ ¹ ñ » Ù , ßñç » ù ½áñ ³ ÝáóÝ » ñáí , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ï ³ ñ ³ Íùáí , ³ Û- ó » É » ù ׳ ß ³ ñ ³ Ý , ÇÝùÝ » ñ ¹ ï » ë » ù áõ Ñ ³ Ùá½í » ù , à » ÇÝã å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ » Ý ëï » ÕÍí » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ : ² Ûëûñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝ ¿, ¨ ÇÝùÝ » ñ ¹ ï » ë ³ ù , à » ÇÝãù ³ Ý Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ » Ï » É Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ ³ Û ¹ ïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ - ÝÁ : ÆÝãù ³ Ý Ù ³ ñ ¹, ³ Û ¹ ù ³ Ý ³ ãù áõ Ñ ³ Û ³ óù , ÝáõÛÝù ³ Ý Ï ³ ñÍÇù : º à » ÇÝã-áñ ÙÇ μ ³ Ý É ³ í ãÉÇÝÇ , Ñ ³ ë- ï ³ ï Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ³ ãùÇó ãÇ íñÇåÇ :
- ¶³ ÕïÝÇù ã ¿, áñ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ ¹ áõ ¹ Åí ³ ñÇÝ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ ¹ Å- í ³ ñÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ : ÜÏ ³ ïÇ áõÝ » Ù ¨ ° ï » Õ ³ ÝùÁ , ¨ ° » Õ ³ Ý ³ ÏÁ , ¨ ° å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ :
- Æñáù , å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ éáõÙáí ¹ Åí ³ ñ Ñ ³ ï- í ³ Í ¿ª É » éÝ » ñ , Óáñ » ñ , ³ Ýï ³ éÝ » ñ ... ´³ ñ ¹ é » ÉÇ » ý ³ - ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ » ñáí áõ ¹ Åí ³ ñÇÝ μÝ ³ ÏÉÇÙ ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáí ï » Õ ³ Ýù ¿: ´ ÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ » ñùÁ ï ³ ñ- í ³ μáÉáñ » Õ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇÝ ³ Ûëï » Õ Çñ » Ý ³ ÝËïÇñ ½ ·³ óÝ » É ¿ ï ³ ÉÇë : ìëï ³ Ñ » óÝáõÙ » Ù , áñ Ç Ñ »× áõÏë μÝ ³ Ï ³ Ý áõ ³ ÝμÝ ³ Ï ³ Ý ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ½áñùÁ å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝáõÙ ¿ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó :
-ÆëÏ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ , ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ³ éáõÙáí ...
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
- ¼ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ , ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý áõ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Í ³ í ³ ÉÇ ¨ ÁÝ ¹· ñÏí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ éáõÙáí íÇ ×³ ÏÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¿, ¨ Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ » Ýù Ù » ñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ³ Ù » - Ý ³ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí áõ Ýßí ³ Í Å ³ ÙÏ » ïÝ » ñáõÙ :
-ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï , ¸áõù ª áñå » ë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ Ýã ³÷ Ï ³ ñ¨áñ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñáÕ ½áñ ³ Ù ³ - ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ù » - ÝÇó ß ³ ï ÇÝãÇ ± Ý » ù áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓÝáõÙ :
- ² Ù » Ý ÇÝãÇÝ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ù ³ ÝñáõùÝ » ñ ã » Ý ÉÇÝáõÙ : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª ³ é ³ í » É ¨ë : ÆÝÓ ª áñå » ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ , Ñ » ï ³ ùñùñáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ³ Ù » Ý Ù ³ Ýñáõù ª ëÏë ³ Í Ù ³ ùñáõÃÛáõÝÇó áõ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÇó , í » ñç ³ óñ ³ Í ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáí , ½ÇÝíáñÇÝ ïñíáÕ ëÝÝ ¹ áí , Ýñ ³ Ñ ³· áõ Ï ³ åáí :
- Æ ± Ýã Ñ ³×³ Ë ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ » ù ¹ Çñù » ñáõÙ ÉÇ- ÝáõÙ :
- º ñÏáõ ûñÁ Ù » Ï ª å ³ ñï ³¹ Çñ : ÆÙ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÝ ¿ É , Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÝ ¿ É ³ Ù » Ý ûñ å ³ ñï ³¹ Çñ ÉÇÝáõÙ » Ý ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ :
- º í í » ñçáõÙ ª ÇÝãå »± ë ÏμÝáõà ³· ñ » ù Ò » ñ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Í ³ é ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñÇÝ :
- ê ³ ÑÙ ³ Ý å ³ ÑáÕ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ë » ñ , ³ Ù » Ý ³³ ÝÓÝ ³ ½áÑ áõ ù ³ ç ïÕ ³ Ý » ñÝ » Ý : º ë ³ Ýí » ñ ³ å ³ Ñáñ » Ý Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¨ íëï ³ ÑáõÙ » Ù ÇÙ ½ÇÝíáñÇ á · áõ áõÅÇÝ , Ýñ ³ Ñ ³ í ³ ïÇ ³ ÙñáõÃÛ ³ ÝÁ :
5