4
Â Æ ì 3 3 ( 1 1 5 3 ) 3 1 ú ¶ à ê î à ê Æ - 6 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
¸Çñù » ñÇ ³ ñÛáõÝ ³ ï ³ ñ ³ ÝáÃÝ » ñÁ
î » Õ ³ ß ³ ñÅíáõÙ » Ýù μ ³ ñ » Ï ³ ñ · í ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » - ñáí , ÇëÏ áñáß Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ ¿ É í ³ ñáñ ¹ Á à » ùáõÙ ¿ Õ » ÏÝ áõ ³ ÙμáÕçáíÇÝ Ýáñ ÷ áñí ³ Í » ñà » õ » ÏáõÃÛ ³ Ý · ÇÍ ÙïÝáõÙ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó § ÈÛ ³ ÉÛ ³ ÆÉÛ ³· Ç ¦ μÉñÇ · ñ ³ - íáõÙÝ ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ ¿ ñ ¹³ ñÓñ » É ½áñùÇ ³ Ýíï ³ Ý · ï » Õ ³ ß- ³ ñÅÇ Ñ ³ ñóÁ : ² Û ¹ Ýå ³ ï ³ Ïáí ¿ É Ù ³ ëÝ ³ íáñ » õ å » ï ³ Ï ³ Ý ì º ð ² öàÊìàôØ
¿ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ - 2
ÜáñÇó áõÕ » õáñí » óÇÝù ÈÔÐ ä ´ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ Í : ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇó ÑÇÝ · ³ ÙÇë ³ Ýó Ç ± Ýã ¿ ³ ñí » É ½ÇÝíáñÇ ³ Ýíï ³ Ý · » õ ³ å ³ Ñáí Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : î » ë ³ Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ù » Í ³ Í ³ í ³ É ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ , í » ñ ³ Ï ³ éáõóí ³ Í ¹ Çñù » ñ , Ý » ñ ¹ ñí ³ Í ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ ... ï » ËÝÇÏ ³ Ý , Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ áõ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ³ ÙÇëÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ÉÍí » É ¿ ÇÝ Ï » Ýë ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ³ ÛÇÝ Ýáñ ó ³ ÝóÇ Ï ³ éáõóÙ ³ Ý , ÇÝãå » ë Ý ³» õ ÑÝÇ μ ³ ñ » Ï ³ ñ · Ù ³ Ý · áñÍÇÝ : º í ãÝ ³ Û ³ Í ï » Õ-ï » Õ ¿ ùëÏ ³ í ³ ïáñÝ » ñÁ ¹» é ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý ÷ áñ » É ÑáÕÁ , ÑÇÙ- Ý ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ ³ ñ ¹» Ý Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ¿: ¼áñùÇ , ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ï » Õ ³ ß ³ ñÅÁ Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï ùáÕ ³ ñÏí » É ¿ ÏÇÉá- Ù » ïñ » ñáí Ó · íáÕ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ù » ïñ μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ùμ ÑáÕ ³ ÃÙμ » ñáí :
ÂÇÏáõÝùÝ áõ ¹ Çñù » ñÝ Çñ ³ ñ ÙÇ ³ óÝáÕ áõÕÇÝ » ñÝ ³ ë » ë ³ ñÛáõÝ ³ ï ³ ñ ³ ÝáÃÝ » ñ ÉÇÝ » Ý . áñù ³ Ý ³ å ³ Ñáí` ³ ÛÝù ³ Ý ³ í » ÉÇ ³ ÝíÝ ³ ë ÏÇñ ³ Ï ³ Ý ³ óíÇ ß ³ ñÅÝ áõ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ - ñáõÙÁ :
² é ³ çÝ ³· ÍÇ ¹³ ñå ³ ëÁ
² åñÇÉÛ ³ Ý ÏéÇíÝ » ñÇó Ñ » ïá Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ý ÙÇ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ýáñ ¹ Çñù » ñÇ ÑÇÙÝáõÙÁ ¹³ ñÓ ³ í
³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ : ì ³ ßïÇ Ýáñ ³ Ï ³ - éáõÛó Ñ » Ý ³ Ï » ïÁ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõ- ÝÇ : Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É` ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ ¹³ ñå ³ ëÝ ¿: ì ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ , ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ êáÕáÙáÝÛ ³ ÝÁ å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙ ¿. § Ø » ñ ¹ ÇñùÁ § ÈÛ ³ ÉÛ ³ ÆÉÛ ³· Ç ¦ μÉñÇ ¹» Ù ¹ ÇÙ ³ ó ¿ » õ ½ëåáõÙ ¿ ÃßÝ ³ - Ùáõ §³ ËáñÅ ³ ÏÁ ¦, ÷³ ÏáõÙ Ýñ ³ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ : ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ³ íï ³ Ý ·³ íáñ Ï » ïÝ ¿, áõëïÇ ³ Ûëï » Õ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ ¿ É ÁÝ ¹ áõÝí ³ ÍÇó Ù » Í ³ ÃÇí ¿¦:
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ áãÇÝã μ ³ ó ãÃáÕÝ » É , ³ Ù » Ý ÇÝã óáõÛó ï ³ É` Í ³ í ³ Éí ³ Í · Çß » ñ ³ ÛÇÝ ç » ñÙ ³¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý Ï » ïÁ , ³ ÝËáó » ÉÇ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÝ áõ Ëñ ³ Ù ³ μçÇçÝ » ñÁ , çáÏÇ Ã ³ ùëïáóÁ : ÆÝã Ëáëù` Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ , Çñáù , ïå ³ íáñÇã ¿:
Ð ³ ñ » õ ³ Ý Ýáñ ³ Ï ³ éáõÛó ¹ ÇñùÇó ¿ É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ í » ñ ³ ÑëÏáõÙ » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÃÇÏáõÝù ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑÁ : Ð » Ý ³ Ï » ïÇ ³ í ³·, ë » ñÅ ³ Ýï ì ³ ãÇÏ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ - ÝÁ ³ ëáõÙ ¿, áñ Ñ ³×³ Ë » Ý ÝÏ ³ ïáõÙ Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇ ß ³ ñÅ . § â » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ë » É , à » ÇÝã » Ý ï ³ ÝáõÙ-μ » ñáõÙ ª ½ÇÝ ³ Ù- à »± ñù , Ù ³± ñ ¹, à » ßÇÝ ³ ÝÛáõà : ² ñÓ ³ Ý ³· ñáõÙ » Ýù , ½ » ÏáõóáõÙ ª Áëï í » ñ ³¹³ ëáõÃÛ ³ Ý ¦:
Üáñ ¹ Çñù » ñáõÙ ³ ñ ³· ï » Ùå » ñáí Ï ³ éáõóíáõÙ » Ý Ï ³ - ó ³ ñ ³ ÝÝ » ñ : ² ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý áã à » ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ , ³ ÛÉ ª ÷ áñÓ ³ éáõ Ï ³ éáõó ³ å ³ ïáÕÝ » ñÁ :
Üñ ³ Ýù íëï ³ Ñ » óÝáõÙ » Ý . § Þáõïáí Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ ÏÑ ³ ÝÓÝí » Ý ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý : îÝÇó ã » Ý ï ³ ñμ » ñí » Éáõ ¦:
Üáñ ÙÇçáóÝ » ñ` Ù » Í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ
Ø » ñ ³ Ûó » É ³ Í μáÉáñ ¹ Çñù » ñáõÙ ¿ É ³ Ù » Ý ³ ïå ³ íáñÇãÁ Ý » ñ ¹ ñí ³ Í ³ ñ ¹ Ç ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÝ » Ý , áñáÝù áã ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ » Ý ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » - ñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ , μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ , ³ ÛÉ Ý ³» õ Ñëï ³ Ï » óÝáõÙ » Ý Õ » Ï ³ - í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á :
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ê ³ Ùí » É ø ³ É ³ Ýà ³ ñÛ ³ ÝÁ ³ ñ ¹» Ý ãáñë ³ ÙÇë ¿, ÇÝã ó » ñ » Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çï ³ ñÏáõÙÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ Ýáñ` Ñ » - ï ³ ËáõÛ½Ç ËáÕáí ³ Ï ÏáãíáÕ ë ³ ñùáí : ¼ÇÝíáñÝ ³ ë » ë çñ ³ ëáõ½ ³ Ï ÉÇÝÇ : Ü ³ ³ é ³ Ýó ¹ Çï ³ ñÏí » Éáõ Ñ ³ í ³ Ý ³ -
Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ëñ ³ Ù ³ ïÇ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ï » ïÇó ï » ëÝáõÙ ¿ ` ÇÝã ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ Ñ ³ Ï ³¹ Çñ ÏáÕÙáõÙ . §² Ûëûñ ÝÏ ³ ï » É » Ù ÇÝ- Å » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ . Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ëáñ ³ óÝáõÙ ¿ Çñ Ëñ ³ Ù ³ ïÁ ¦: ÆÝùë ¿ É ïíÛ ³ É ë ³ ñùáí ½ÝÝáõÙ » Ù ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ ÇñùÁ , áñÁ · ñ » à » áõà ³ Ý ·³ Ù Ëáßáñ ³ óí ³ Í ¿: ÆëÏ áñù ³ Ý Ëáßáñ ¿ Ù ³ ëßï ³ μÁ , ³ ÛÝù ³ Ý ³ í » ÉÇ ß ³ ï ïíÛ ³ ÉÝ » ñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ - í ³ ù ³· ñ » É :
² é ³ çÝ ³· ÍÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí · áñÍ ³ ñÏí » É ¿ Ý ³» õ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ó » ñ » Ï ³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ Ëáõ½Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·, áñÁ ï ³ ÉÇë ¿ ³ í » ÉÇ Ù » Í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ïáõÙ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÙ » Ý Ï ³ åÇ ¹³ ë ³ ÏÇ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ : Îñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ¸ ³ íÇà ¶» õáñ · Û ³ ÝÁ ýÇùëáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ù » Ï ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ß ³ ñÅ , ÝßáõÙ ¿ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í Ù ³ ïÛ ³ ÝáõÙ , ³ å ³ ³ ñ ³· ½ » ÏáõóáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ : Æ ¹» å , Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ » éáõÙ Ñ » ï » õ » Éáõ Ý ³» õ Ù » ñ ¹ Çñù » ñáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ : ² ÙμáÕç ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ï » ë ³· ñíáõÙ » õ å ³ Ñå ³ ÝíáõÙ ¿:
¸Çñù » ñáõÙ 360 ³ ëïÇ ×³ ÝÇ » õ ÙÇ ù ³ ÝÇ ÏÇÉáÙ » ïñ Ëáñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¹ Çï ³ ñÏáõÙ » Ý ³ å ³ ÑáíáõÙ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í · Çß » ñ ³ - ÛÇÝ ë ³ ñù » ñÁ : ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ï ³ Ù ¹ ÇñùÇ ³ í ³ - · Á Ï ³ ñáÕ ¿ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í å ³ ÑÇ å ³ ïÏ » ñÁ ÷ áË ³ Ýó » É í » -
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ