11
Â Æ ì 2 5 ( 1 1 4 5 ) 6 - 1 2 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6
Ø º ¼ ¶ ðàôØ º Ü
ä ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝí » ó , ÏñÏÝí »° ó Ñ » ñáë ³ å ³ ïáõÙÁ
² åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ » Ï ³ í` Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý Çñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñáí ÏñÏÇÝ ¹³ ë » ñ ï ³ Éáõ , » Ï ³ í` Çñ Ñ » ï Ýáñ Ñ » ñáëÝ » ñ μ » - ñ » Éáõ , Ñ ³ Ûáó ¹ Ûáõó ³ ½Ý ³ í » åáõÙ Ïñ- ÏÇÝ ³ ÝáõÝÝ » ñ áõ Ñ » ñáë ³ å ³ ïáõÙÇ ¿ ç » ñ · ñ ³ Ýó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º Ï ³ í , áñ Ù » Ýù Ý ³ ¨ í » ñ ³ ÇÙ ³ ëï ³ íáñ » Ýù 1990- ³ Ï ³ Ý Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ÐÐ ¨ ² ñó ³ ËÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ ³ μ » ñ ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ ù ³ çáõ- ÃÛáõÝÝ áõ ÇÝùÝ ³ ½áÑáõÃÛáõÝÁ , Ëǽ ³ - ËáõÃÛáõÝÝ áõ ÝíÇñáõÙÁ :
Î ³ ñ ¹³ Éáí ² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáë , Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï èáμ » ñï ² μ ³ çÛ ³ ÝÇ , Ï ³ åÇï ³ Ý ² ñÙ » Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÇ , ß ³ ñù ³ - ÛÇÝ øÛ ³ ñ ³ Ù êÉáÛ ³ ÝÇ ¨ ÙÝ ³ ó ³ Í ÝíÇñÛ ³ ÉÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ª Ùïùáí Ñ ³ ë ³ 1992à . û · áëïáëÇ 29-Ç ÉáõÛë 30-Ç · Çß- » ñÁ , » ñμ ì ³ Ñ ³ Ý · ÛáõÕÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - ÛÇÝ 3-ñ ¹ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ïáõÙ ÙÇÝã¨ í » ñ- çÇÝ ÷³ Ù ÷ áõßïÁ Ïéí » É ¨ ù ³ çÇ Ù ³ Ñáí ½áÑí » É ¿ ÇÝ í ³ Ñ ³ ÝóÇ ãáñë ù ³ ç » ñ ª ¶³ ñáõß ´ ñáõïÛ ³ Ý , ¶ áõñ ·» Ý ¸ ³ ÝÇ » É- Û ³ Ý , Ø ³ Ýáõã ³ ñ ² åñ » ëÛ ³ Ý , Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝ ÂáñáëÛ ³ Ý : Ð » ñáë ³ μ ³ ñ å ³ Û- ù ³ ñ ³ Í ¨ ù ³ çÇ Ù ³ Ñáí ÁÝÏ ³ Í ïÕ ³ - Ý » ñ , áñáÝó ÑáõÕ ³ ñÏ ³ íáñ » óÇÝ · Çß » ñÁ , ù ³ Ý½Ç ÃßÝ ³ ÙÇÝ · ñ ³ í » É ¿ ñ ì ³ Ñ ³ ÝÇ Ù » Ï áõñÇß Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ å ³ Ñ ³ Ï » ï` § àõÕ » Ï ³ ÉÁ ¦, ¨ ³ Ù » Ý å ³ ÑÇ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñ ¿ ñ ÃßÝ ³ Ùáõ Ý » ñËáõÅáõÙÁ · ÛáõÕ ¨ Ýñ ³ Ñ ³ ñ ³ ÏÇó ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñ : Üñ ³ Ýó ëËñ ³ ÝùÁ ³ Ûëù ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñ ÑÇßíáõÙ ¿, Ýñ ³ Ýó ³ ÝáõÝÝ » ñÁ ³ åñáõÙ » Ý Ù » ½ Ñ » ï : Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó ³ ÝÓÝ ³ ½áÑáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¨ ÇÝùÝ ³ ÝíÇñáõÙáí å ³ Ñ » óÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ , Çñ » Ýó ïáõÝÁ ¨ ³ Ûëûñ ¿ É · ÛáõÕÇ ¹ ÇÙ ³ óÇ μ ³ ñÓáõÝùÇó , áñï » Õ ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í » Ý Çñ » Ýù , ÑëÏáõÙ » Ý · ÛáõÕÇ ³ Ý ¹ áññÁ : º ë ³ Ï ³ Ý ³ ï » ëÁ » Õ ³ » ñÏáõ ë » ñÝ ¹ Ç ù ³ ç ³ ñÇ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ³ ñÍí ³ ÛÇÝ ÃéÇãùÇÝ ¨ ³ ÝûñÇÝ ³ Ï ëËñ ³ ÝùÇÝ : ä ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ , ³ Ûá °, ÏñÏÝíáõÙ ¿: ¶» ñí ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ÃßÝ ³ ÙÇÝ í ³ ñí » ó ÝáõÛÝ Ï » ñå , ÇÝãå » ë 1992à . û · áëïáëÇ 6-ÇÝ ¿ ñ , » ñμ ·» ñÇ ï ³ ñ ³ Ý ì ³ Ñ ³ Ý · ÛáõÕáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í í ³ - Ý ³ ÓáñóÇ ³ ñÍÇíÝ » ñÇÝ , áñáÝó í » ñ ³ - ¹³ ñÓñÇÝ Ëáßï ³ Ý · í ³ Í áõ ³ Ý ×³ Ý ³ - ã » ÉÇ : ê ³ ¿ Ù » ñ ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÁ : Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ , ³ Ù » Ý ÇÝã ³ Ý » Ýù ³ ñ- Û ³ Ùμ ëñμ ³ ó ³ Í ÑáÕÁ å ³ Ñ » Éáõ , å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ » õ Ù ³ ùñ ³· áñÍ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : î ³° ² ëïí ³ Í , ³ Ûɨë ãÏñÏÝíÇ å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÁ :
Ð ³ ñ ·³ ÝùÝ » ñáí` ². ÂàðàêÚ ² Ü ·. ì ³ Ñ ³ Ý
- º à » áñ¨ ¿ ï » Õ ³ ëáñÇ ï » ëÝ » ù « ÙÇ ° ½ ³ ñÙ ³ - ó » ù : ä ³ ñ½ ³ å » ë ¹ áõù Ñ ³ Ý ¹ Çå » É » ù å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ ÝÁ « - ³ ëáõÙ ¿ ² ëáñÇÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý ù ³ ñïáõ- Õ ³ ñ « ÐÐ í ³ ëï ³ Ï ³ íáñ ¹» ñ ³ ë ³ Ý è ² ¼ØÆÎ Êàêðà º ìÀ :
ÈëáõÙ » Ù áõ ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ùï ³ μ » ñáõÙ ßáõ- Ù » ñÝ » ñÇ ÃáÕ ³ Í ÑÝ ³· áõÛÝ ù ³ ñï » ½Á ª 3500- ³ Ù- Û ³ Ï ³ í » ë ³ ÉÇÏÁ « áñÇ íñ ³ ÑÇß ³ ï ³ Ïí ³ Í ¿ ÁÝ- ¹³ Ù » ÝÁ » ñ » ù ÅáÕáíáõñ ¹ª ßáõÙ » ñÝ » ñ « ³ ëáñÇÝ » ñ ¨ Ñ ³ Û » ñ : ÞáõÙ » ñÝ » ñÁ í ³ Õáõó Ñ » é ³ ó » É » Ý å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ã ³ ï » ñ ³ μ » ÙÇó , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ï ³ Ýù Ù » Ýù ª ³ ëáñÇÝ » ñÝ áõ Ñ ³ Û » ñë ª áñå » ë ³ ßË ³ ñÑÇ ÑÝ ³· áõÛÝ ù ³ Õ ³ ù ³ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý Ï » Ý ¹³ ÝÇ íÏ ³ Ý » ñ : º ñÏáõ » Õμ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·» ñ « áñáÝù ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý Çñ » Ýó » ñÃÁ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ª Ç Ñ »× áõÏë ¹³ ñ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ïñ ³ Í Í ³ Ýñ ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ :
² Ûëûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ³ åñáõÙ » Ý Ùáï 6000 ³ ëáñÇÝ » ñ « áñáÝù Çñ » Ýó Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ » Ý μ » ñáõÙ Ù » ñ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ ¨ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ï ³ ñμ » ñ
áÉáñïÝ » ñáõÙ : Üñ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ý Ñ ³ Ûáó μ ³ - Ý ³ ÏáõÙ ¨ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ Ñ » ï ÏáÕù ÏáÕùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » Ý Ù » ñ » ñÏñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõ- ÝÁ ®
-Ð ³ Û » ñÝ áõ ³ ëáñÇÝ » ñÁ Çñ » Ýó ¹³ ñ ³ íáñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ùÇã ³ ñÛáõÝ áõ ³ ñ- óáõÝù ã » Ý Ã ³÷» É » Õ » éÝÇ áõ ·³ ÕÃÇ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑÇÝ ª ï » ëÝ » Éáí ÝáõÛÝ ï ³ é ³ å ³ ÝùÝ » ñÁ ¨ å ³ Ûù ³ ñ » Éáí ÝáõÛÝ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù : º í ³ Ûëûñ ¿ É Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ëáñÇ ïÕ ³ Ý » ñÁ å ³ - ÑáõÙ-å ³ Ñå ³ ÝáõÙ » Ý Ù » ñ » ñÏñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ : Üñ ³ Ýó Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ï » ëÝ » É ¨ ° ² ñó ³ ËáõÙ « ¨ ° Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ : Üñ ³ Ýù ÷³ ÛÉáõÝ ïÇñ ³ å » ïáõÙ » Ý Ñ ³ Û » ñ » ÝÇÝ « Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ » Ý :
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ³ ëáñÇÝ » ñÁ « ÇÝãå » ë ¨ ÙÛáõë ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÷ áùñ ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , áã ÙÇ ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ãáõÝ » Ý : ä ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ³ åñáÕ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÷ áùñ ³ Ù ³ ë- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ μ ³ ½ÙÇóë ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ » Ý Ñ ³ ÛïÝ » É ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇÝ ¨ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ - ÝÁ ª ³ ÛÝ Ñá ·³ ï ³ ñ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñÁ ¹ ñë¨áñíáõÙ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ùñÇëïáÝÛ ³ ³ ëáñÇÝ » ñÇ « ³ Ûɨ μáÉáñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ , ÇÝãÇ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » Û- ñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ ÛóÁ ² ñ ³·³ ÍáïÝÇ Ù ³ ñ½ ª » ½- ¹ Ç ³ μÝ ³ Ï ² É ³· Û ³ ½ · ÛáõÕ , áñï » Õ Ý ³ §² ñÇáõ- ÃÛ ³ Ý Ù »¹³ É ¦ Ñ ³ ÝÓÝ » ó ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ Ï ³ Ý ¹ Çí » ñëÇ ³ ÛÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áÑí ³ Í » ½- ¹ Ç ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ êÇ ¹³ ñ ² ÉáÛ ³ ÝÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ :
-ä ³ ñáÝ Êáëñᨠ« Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ - é ³ ÛáÕ ³ ëáñÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ÇÝãå »± ë » Ý Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåáõÙ Çñ » Ýó Ñá · ¨áñ ÏÛ ³ ÝùÁ : Î ³± Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ :
-Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ï ³ ñÇ ³ åñÇÉÇ 1-ÇÝ « » ñμ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ ëáñÇÝ » ñÁ ïáÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó Üáñ ï ³ ñÇÝ , ï ³ ñí ³ · ÉË ³ íáñ ÙÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñ- Ï ³ » Ý ÉÇÝáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ μÝ ³ Ï
³ ëáñÇÝ » ñÁ « ³ Ûɨ ìñ ³ ëï ³ ÝÇó « è¸-Çó Å ³ Ù ³ - Ý ³ Í Ù » ñ ³ ½ ·³ ÏÇóÝ » ñÁ : ´ áÉáñÁ Ñ ³ í ³ ùíáõÙ » Ý ì » ñÇÝ ¸íÇÝ · ÛáõÕáõÙ ª 12 ûñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ÷³ é ³ μ ³ Ý » Éáõ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñáÕ ³ ëïí ³ Í Ø ³ ñ ¹ áõÏÇÝ « áñÝ Çñ » Ý Ñ ³ í ³ ë ³ ñÁ ãáõÝÇ ³ ëïí ³ ÍÝ » ñÇ Ù » ç : ² Ûë ï ³ ñÇÝ ¨ë μ ³ ó ³ éáõ- ÃÛáõÝ ã ¿ ñ « » ñμ ÝßáõÙ ¿ ÇÝù Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Üáñ ï ³ ñÇÝ ª 6766 Ãí ³ Ï ³ ÝÁ : ÆÑ ³ ñÏ »« Ï ³ ÛÇÝ Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ : º í , » ë Ï ³ ñÍáõÙ » Ù « áñ É ³ í ÏÉÇÝ » ñ « » à » Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë Ï ³ ñ¨áñ ïáÝ ³ Ï ³ - ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ÉÇÝ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ ÛÇÝ Ý ³ ¨ Ù » ñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÁ ª à » Ïáõ½ 1-2 ûñáí : Ø » Ýù ³ ÛëåÇëÇ ³ ÛÉ ïáÝ » ñ ¨ë áõÝ » Ýù © ûñÇÝ ³ Ï` êáõñμ Ø ³ ñÇ ³ ÙÇÝ ÝíÇñí ³ Í ïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ : º ë Ñ ³ í ³ ï ³ - ó ³ Í » Ù « áñ Ï ·³ ûñÁ « » ñμ ³ Ûë Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ññ ³¹³¹³ ñÁ Ï · ïÝÇ Çñ ³ ñ ¹³ ñ ³ óÇ ÉáõÍáõÙÁ « ¨ ³ ëáñÇÝ » ñÝ áõ ÙÛáõë ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÷ áùñ ³ Ù ³ ëÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ Çñ » Ýó ïáÝ » ñÁ ¨ ÑÇß ³ ï ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ûñ » ñÁ ÏÝß » Ý Ë ³ Õ ³ Õ Ñá · áí ¨ ³ é ³ í » É Ñ ³ - Ù ³ ËÙμí ³ Í ®
-Ð ³ Û » ñÝ áõ ³ ëáñÇÝ » ñÁ ùñÇëïáÝÛ ³ » Ý : ² Û- ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « Ù » ñ » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇ ÙÇç¨ » Õ ³ Í ¹³ í ³ Ý ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ã »± Ý ËáãÁÝ ¹ áïáõÙ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ ëáñÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÇÝï »· ñÙ ³ ÝÁ :
-à ° ã : ø ³ ÝÇ áñ 100 ï ³ ñÇ ãáõÝ » Ý ³ Éáí · áñ- ÍáÕ » Ï » Õ » óÇ ª ³ ëáñÇÝ » ñÝ Çñ » Ýó ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ëï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ð ³ Û ² é ³ ù » É ³ - Ï ³ Ý » Ï » Õ » óáõ ÍÇë ³ Ï ³ ñ · áí : Ø » ½ Ñá ·» Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ï » Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ » Ï » Õ » ó ³ Ï ³ Ý ïáÝ » ñÁ « ³ Ûɨ Ð ³ Û ² é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óáõ Í » ë » ñÁ , áñù ³ Ý ¿ É ³ Ûëûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ · áñÍáõÙ ¿ ² ñ¨ » É- ùÇ ² ëáñ ³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ ª ê © ÂáíÙ ³ ëÇ ï ³ - ׳ ñÁ Çñ Ñá · ¨áñ Ñ ³ Ûñ » ñáí : ² ÛÝ ³ ëáñÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹³ ñÓ » É ¿ Ñá · ¨áñ-Ïñà ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝ ì » ñÇÝ ¸íÇÝ · ÛáõÕáõÙ : Ð ³ Û ² é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ Ù » ñ ùáõÛñ » Ï » Õ » óÇÝ ¿ ³ ëáñ ³ Ï ³ Ý
§ Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ ÐÚàôð ² êð ² Ð
² ëáñÇ ÍÝáÕÝ » ñÝ Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ Ù ³ ÝáõÏ Ñ ³ ë ³ ÏÇó ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ - ÏáõÙ » Ý ³ ÛÝ ·³ Õ ³÷³ ñáí « áñ Çñ » Ýù Ù » ñ · áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ » óáÕ » ñÏñÇ ¹» ëå ³ ÝÝ » ñÝ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ : º í ë ³ ³ Ù » Ý ³· ÉË ³ íáñ ³ ñÅ » ùÝ ¿« áñ ÏñáõÙ » Ý ³ ëáñÇ ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ :
³ ÛÉ » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ ¥ Ð ³ ÏáμÛ ³ Ý « áõÕÕ ³÷³ é ): Ð ³ Û ² é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ É ³ í ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ å ³ Ñå ³ ÝáõÙ Ý ³ ¨ Ù » ñ ÙÛáõë » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇ Ñ » ï : ¸ñ ³ í ³ é ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÇó ¿ ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Ï ³ ÃáÕÇ- ÏáëÇ ¨ Ð ³ ÏáμÛ ³ Ý » Ï » Õ » óáõ å ³ ïñÇ ³ ñùÇ Ñ ³ - Ù ³ ï » Õ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÁ ê © ÂáíÙ ³ ë » Ï » Õ » óÇ , áñï » Õ Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ å ³ ï ³ ñ ³· Ç ³ ñ ³ ñáÕáõ- ÃÛáõÝ « áñÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ñ ¨ ° Ñ ³ Û « ¨ ° ³ ëáñÇ Ñ ³ ë ³ - ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ :
-ä ³ ñá ° Ý Êáëñᨠ« ³ ½ ·³ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý « Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Ç ± Ýã ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝÇ Ó » ñ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÁ :
- ² ÝÏ ³ ëÏ ³ Í « Ïñà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ Ù » Ýù ß ³ ï ³ Ý » ÉÇù áõÝ » Ýù : ² éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï , ³ ëáñÇÝ » ñÁ , ³ ßË ³ ñÑÇ áñ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ ¿ É ÉÇÝ » Ý « Ó · - ïáõÙ » Ý É ³ í ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ï ³ É Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » - ñÇÝ : ² Û ¹ å » ë ¿ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ : º í , å » ïù ¿ ³ ë » Ù « áñ Ù » ñ ³ å ³·³ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ × ÝßáÕ Ù » - Í ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝÁ ëáíáñáõÙ ¿ ï ³ ñμ » ñ μáõÑ » -
ØÆ ² êÆÜ ª ä ² îØàôÂÚ ² Ü º ðÂàôØ « ØÆ ² êÆÜ ª ² è ² æÜ ²¶ ÌàôØ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ñáõÙ : Þ ³ ï » ñÁ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Çñ » Ýó ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý ³ ñï » ñÏñáõÙ : Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ù » ñ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÁ û · ïíáõÙ » Ý μáÉáñ ³ ÛÝ ³ ñïá- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇó « áñáÝù ïñíáõÙ » Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá : ¸ñ ³ Ý åÇïÇ Ñ ³ í » É » Ù Ý ³ ¨ áñáß Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · Íáí å » ï- å ³ ïí » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ - Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ ª áñå » ë ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÷ áùñ ³ Ù ³ ëÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã : ² ëáñÇÝ » ñÝ ÁÝ ¹ áõÝíáõÙ » Ý Ý ³ ¨ é ³ ½Ù ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ « ëÇñáí » Ý Í ³ é ³ ÛáõÙ Ñ ³ - Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : àõÝ » Ýù ëå ³ Ý » ñ :
-ú · áëïáëÇ 7-ÇÝ ³ ëáñÇ ÅáÕáíáõñ ¹ Á á ·» Ïáã » Éáõ ¿ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ : Ü ³ ¨ Ò » ñ ç ³ Ýù » ñáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ¹³ ëí » ó ³ ÛÝ » ñÏñÝ » ñÇ ß ³ ñùÁ « áñáÝù ÁÝ ¹ áõÝ » É » Ý ³ ëáñÇÝ » ñÇ ¨ åáÝï ³ óÇ ÑáõÛÝ » ñÇ ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ׳ Ý ³ ãáÕ áõ ¹³ ï ³ å ³ ñïáÕ μ ³ - Ý ³ Ó¨ :
-Ð ³ Û » ñÁ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï¨ ³ Ýùáí ÏáñóñÇÝ 1 « 5 ÙÇÉÇáÝ ³ ÝÙ » Õ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « ³ ëáñÇÝ » ñÁ ª 560 Ñ ³ ½ ³ ñ : º ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ ÇÝãå » ë Ñ ³ Û » ñÁ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ³ ëáñÇÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ å ³ Ûù ³ ñáõÙ » Ý « áñ ³ ßË ³ ñÑÝ ÁÝ ¹ áõÝÇ áõ ¹³ - ï ³ å ³ ñïÇ 1915à . úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛ ³ Ý Çñ ³· áñÍ ³ Í í ³ Ûñ ³· áõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ ¹ ñ ³ Ýù ÏáãÇ Çñ ³ ÝáõÝáí ª ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ : Ð ³ Ù ³ ßË ³ ñ- Ñ ³ ÛÇÝ ² ëáñ ³ Ï ³ Ý ³ ÉÛ ³ ÝëÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ Éáõ- ÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ ÝÁ « áñÝ ÁÝ ¹ áõÝ » ó ³ ëáñÇÝ » ñÇ ¨ ÑáõÛÝ » ñÇ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ׳ Ý ³ ãáÕ μ ³ Ý ³ Ó¨ : àõëïÇ « Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí ³ ñï ³ ùÇÝ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ - í » ñÝ » ñÁ ¨ ß ³ ï ·» ñï » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » ñÅáÕ ³ - Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ï ³ ñ ³ ï » ë ³ Ï ß ³ Ñ ³ ñÏáõÙÝ » ñÁ « Ï ³ é ³ ç ³ ñÏ » Ç « áñ Ù » Ýù ¨ë áõ- Ý » Ý ³ Ýù Ý ³ ¨ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÅËïáõÙÁ ùñ »³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ûñÇÝ ³· ÇÍ ®©
¼ñáõó » ó Ð ³ ëÙÇÏ äàÔàêÚ ² ÜÀ
11