10
Â Æ ì 5 1 ( 1 1 7 1 ) 2 8 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 - 3 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶ - ´² Ü ² Î
-îÇÏÇÝ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ Ý « ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ² ½ · -μ ³ - Ý ³ Ï ÏáÝó » åïÇ Çñ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÁ ß ³ ï Ù » Í ¿« ÁÝ ¹· ñ- ÏáõÙ ¿ å » ï ³ Ï ³ Ý-Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ μáÉáñ ß » ñ- ï » ñÝ áõ áÉáñïÝ » ñÁ « ¸áõù Ñëï ³ Ï » óñ »± É » ù ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÇ Ò » ñ μ ³ ÅÇÝÁ : º ë áõ½áõÙ » Ù ³ ÝÏ » ÕÍáñ » Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ù © ² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛáõÝÁ « áñÁ ³ Ûë Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ é ³ ç ³ ñÏ » É ¿ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ « Ò » ½ Ñáõß »± É ¿ áñ¨ ¿ Ýáñ ³ ÙáõÍáõÃÛáõÝ Ò » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùáõÙ « ³ ñ »± É ¿ áñ¨ ¿ áõÕÕáñ ¹ áõÙ ®
-Ð ³ Ùá½í ³ Í ³ ë » Ù « áñ ² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ÏáÝó » åïÇ Çñ ³ ó- Ù ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ù » Í áõ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ áÉáñïÁ ¹ åñáóÝ ¿« áñáíÑ » ï¨ ËáëùÁ μ ³ ñÓñ ³ óáÕ ë » ñÝ ¹ Ç Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ý « ³ ñÅ » ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç « μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ã ³÷ áñáßÇãÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¿« ÇëÏ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ëϽμÝ ³ íáñíáõÙ-Ó¨ ³ íáñíáõÙ ¿ ¹ åñáóáõÙ` Ù ³ ñ ¹ áõ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ÁÝÏ ³ Éáõ- Ý ³ Ï áõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ï ³ ñÇùáõÙ : º ë Ñ » ï¨ » É » Ù ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ » ÉáõÛÃÝ » ñÇÝ áõ ÝÏ ³ ï » É » Ù ËáëùÇó « ½ ·³ Û ³ - óáõÝó μ ³ é » ñÇó · áñÍÇ ³ ÝóÝ » Éáõ Ñáñ ¹ áñÁ : ´³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ¿ ß ³ ï åñ ³· Ù ³ ïÇÏ « ³ ½ ³ ï « Ñ ³ í ³ ÏÝáï áõ ³ ÏïÇí ë » -
Æ ± Ýã » ñ ¹ áõÙ ¿ ë ³« á ± õÙ » ñ ¹ áõÙÝ ¿:
-ÆÝãå » ë · Çï » ù « Ù » ñ ¹ åñáóÁ ³ í ³· ¹ åñáó ¿« ¨ ï ³ ë- Ý » ñáñ ¹ óÇÝ » ñÁ Ù » ñ ÏñÃûç ³ Ë áïù » Ý ¹ ÝáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù : ê ³ Ýñ ³ Ýó » ñ ¹ Ù ³ Ý ï » ùëïÝ ¿: Ø » Ýù Ï ³ ñÍáõÙ » Ýù « áñ ÇÝãå » ë ïÕ ³ Ý » ñ ¹ áõÙáí ëÏëáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝÇó (» ñμ ùá í ³ ñ- ùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ » Ý ÏñáõÙ ³ í ³· Ý » - ñÁ ) Ñ ³ ëáõÝ ï ³ ñÇùÇ ³ ÝóÝ » ÉÇë (» ñμ ³ ñ ¹» Ý ÇÝù ¹ Ï ³ ñáÕ » ë · Çï ³ Ïó ³ μ ³ ñ í » ñ ³ ÑëÏ » É ³ ñ ³ ñùÝ » ñ ¹) Ù ³ ñ ¹ Á å » ïù ¿ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ Çñ ³ åñ » Éáõ Ñ ³ í ³ ï ³ ÙùÁ : Ð ³ í ³ ïù « Ñ ³ Ûñ » ÝÇù « É » ½áõ` ëñ ³ Ýù Ù ³ ñ ¹ áõ ¿ áõÃÛ ³ Ý ÙÇçáõÏÝ » Ý : º ë ÙÇßï ÑÇ ³ ó » É » Ù « à » ÇÝã ·» Õ » óÇÏ ËáñÑáõñ ¹ áõÝ » Ý Ù » ñ ¹ ñáßÇ · áõÛÝ » ñÁ : ¸ñ ³ Ýù ÙÇ ³ ÙμáÕç ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ëáëáõ- ÃÛáõÝ » Ý : Î ³ ñÙÇñÁ ³ ÛÝ · ÇÝÝ ¿« áñÁ í ׳ ñ » É » Ýù ë » ñÝ ¹» - ë » ñáõÝ ¹ ³ ÝÏ ³ Ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇù áõÝ » Ý ³ Éáõ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : Î ³ ñÙÇñÁ Ý ³ ¨ Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ý « áõÅÇ · áõÛÝÝ ¿: Î ³ åáõÛïÁ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ · áõÛÝÝ ¿: ÆëÏ óáñ » Ý Ñ ³ óÇ ÍÇñ ³ Ý ³· áõÛÝÁ Ï ³ éáõó » Éáõ « ß » Ý ³ óÝ » Éáõ « ³ ñ ¹³ ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ËáñÑáõñ ¹ Ý áõÝÇ : ê ³ ¿ » ñ ¹ Ù ³ Ý
Ý ³ Ï ÏáÝó » åïÁ §³ ëáõÙ ¿¦ª å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ï » Õ ³÷ áËí » É ¿ ÃÇÏáõÝù « ÑÇÙ ³ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ Ñ ³ Õ- à » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ¨ë åÇïÇ Ñ ³ Õà » Ýù : àõ ¿ ÉÇ ÉÇÝ » Éáõ » Ý · ÉáõË å ³ ÑáÕÝ » ñ : ´³ Ûó Ù » Ýù åÇïÇ § ê ³ Ñ- Ù ³ ÝÇ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¦ É » éÝ » ñÇó Çç » óÝ » Ýù ÃÇ- ÏáõÝù « ½ÇÝíáñ ³· ñí » Ýù å » ïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ éáõóÙ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ ïùÝ ³ ÝùÇÝ « ³ é ³ Ýó ÝÅ ³ ñ » Éáõ « à » áí ÇÝãù ³ Ý ïí » ó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ÙñáõÃÛ ³ Ý áõ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍÇÝ : ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ Ù » ñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ Çñ » Ýó Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ Í ³ ÝñáóÝ » ñ ¿ ÇÝ å ³ ïñ ³ ë- ïáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « Ñ ³ Ý ·³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ
Ð ² Ô º Üø ê º ö ² Î ² Ü ² ð ² îÜ º ðÀ ,
ÆÜâä º ê ÂÞÜ ² ØàôÜ ...
² í ³· ¹ åñáóáõÙ ² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ÏáÝó » åïÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ Ù » Ãá ¹ Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ » Ýù ½ñáõó » É Ðñ ³ ½ ¹³ Ý ù ³ Õ ³ ùÇ Ðáíë »÷ úñμ » Éáõ ³ Ýí ³ Ý N 13 ³ í ³· ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý Ð ³ ëÙÇÏ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ï
ñáõÝ ¹« áñÁ ëÇñáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ëÇñáí áõ ãÇ · Ý ³ å ³ à » ïÇÏ « ¹³ ï ³ ñÏ Éá½áõÝ · Ý » ñÇ Ñ » ï¨Çó : ² Û- ëÇÝùÝ` » à » Ù » Ýù áõ½áõÙ » Ýù Ó¨ ³ íáñ » É » ñÏÇñ Ï ³ éáõóáÕ « ÑáÕ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ë » ñáõÝ ¹« åÇïÇ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñ ³ Ý » Ýù :
- ² ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª » ë ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É ã » Ù íëï ³ ÑáõÙ åÇïÇ-áí ëÏëíáÕ Ý ³ Ë ³¹³ ëáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¨ áõ½áõÙ » Ù ª Ù » ñ ½ñáõÛóÁ ÉÇÝÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇë ³ é ³ ñÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý : àñá ± Ýù » Ý Ò » ñ ¹ åñáóáõÙ ³ ñí ³ Í · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÁ :
-Ø » ñ ¹ åñáóÝ áõÝÇ 4 Ñ ³ ï é ³ ½Ù ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³ - ñ ³ Ý` é ³ ½Ù ³ ñí » ëïÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý « ï » ë ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÇ « ³ ñï ³ Ï ³ ñ · Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ûë ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ³ ë ³ Íë û ¹ Ç Ù » ç ãÇ ÑÝãÇ « » à » ³ í » É ³ óÝ » Ù « áñ Ù » ñ ¹ åñáóáõÙ § è ³ ½Ù ³· ÇïáõÃÛáõÝ ¦ ³ é ³ ñÏ ³ Ý ¹³ ëíáõÙ ¿ ³ Ù » Ý ³ - Ï ³ ñ¨áñ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ ß ³ ñùÇÝ « ¨ Ù » Ýù ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ - ïáõÏ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ » Ýù ¹³ ñÓÝáõÙ ³ é ³ ñÏ ³ ÛÇ ¹³ ë ³ - í ³ Ý ¹ Ù ³ Ý áñ ³ ÏÇÝ : î ³ ñÇÝ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ýù é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ÙñóáõÛà : àã ÙÇ áõñÇß ³ é ³ ñÏ ³ ÛÇó ï ³ ñÇÝ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù ÙñóáõÛà ãÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ : è ³ ½- Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ÙñóáõÛÃÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ Ý ³ ¨ áõëáõóÇãÝ » - ñÇ ÃÇÙÁ © ¹ ñ ³ Ýáí Ù » Ýù ß » ßïáõÙ » Ýù « áñ μáÉáñë åÇïÇ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » Ýù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñ- ÍÇÝ « ¨ áõëáõóÇãÝ » ñÝ ¿ É ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ Ñ » ï ëïáõ · áõÙ áõ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙ » Ý Çñ » Ýó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ « áñå » ë½Ç ³ éÇÃÇ ¹» åùáõÙ ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ å ³ ßïå ³ - Ý » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ : -àõëáõóÇãÝ »± ñÝ » Ý Ñ ³ ÕÃáõÙ « à »± ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ ® - ² í » ÉÇ Ñ ³×³ Ë áõëáõóÇãÝ » ñÝ » Ý Ñ ³ ÕÃáõÙ © Ù » Ýù ß ³ ï É ³ í » Ýù å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ÙñóáõÛÃÇÝ © ³ Ùáà ÏÉÇÝÇ « áñ ³ ß- ³ Ï » ñïÝ » ñÇó Ñ » ï ÙÝ ³ Ýù Ù » ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » - ñáí áõ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ :
-Ò » ñ ¹ åñáóáõÙ ßñç » ÉÇë μ ³ ½Ù ³ ÃÇí μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÉÇ å ³ ëï ³ éÝ » ñ ï » ë ³« μ ³ Ûó ³ Ûë Ù » ÏÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë · ñ ³ - í » ó áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝë © §º ñÏÇñÁ « áñï » Õ » ë ³ åñáõÙ » Ù Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÝ ¿: È » ½áõÝ « áñáí ËáëáõÙ » Ù « Ñ ³ Û » ñ » ÝÝ ¿: º ë ùñÇëïáÝÛ ³ » Ù : º ñ ¹ íáõÙ » Ù Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÉÇÝ » É Ñ ³ í ³ ï- ùÇë « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë « É » ½íÇë : Ð » ñáëÝ » ñÇ Ã ³÷³ Í ³ ñÛ ³ Ý Î ³ ñÙÇñÇÝ « Ð ³ Ûáó » ñÏÝÇ Ë ³ Õ ³ Õ Î ³ åáõÛïÇÝ « óáñ » Ý Ñ ³ - óÇ ÌÇñ ³ Ý ³· áõÛÝÇÝ : º ñ ¹ íáõÙ » Ù « » ñ ¹ íáõÙ » Ù « » ñ ¹ íáõÙ » Ù ¦:
³ ë » ÉÇùÁ « ÷ ÇÉÇëá ÷³ ÛáõÃÛáõÝÁ : ê ³ ³ ÛÝ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý ÑÇÙùÝ ¿« áñÇ íñ ³ Ù » Ýù Ï ³ éáõóáõÙ » Ýù ³ í ³· ¹ åñáóÇ μ ³ ñáÛ ³ ËáëáõÃÛáõÝÁ : - ¼áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ûñÇÝ ³ Ïáí ª Ý ³ ¨ ¹ ñáß áõÝ » ù ©©© - ² Ûá °:º ñ » Ë ³ Ý åÇïÇ Ù ³ ÝÏáõó ëáíáñÇ ¹ ñáßÇ` Ñ ³ í ³ - ù ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇ ·³ Õ ³÷³ ñÇÝ : î ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç Ù » ñ ³ ß- ³ Ï » ñïÝ » ñÇÝ Ñ ³ ½Çí ¿ ÇÝù Ñ ³ Ùá½áõÙ « áñ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » - ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Ý » é ³· áõÛÝÁ « ã ¿ ÇÝ áõ½áõÙ « Ëáõë ³÷ áõÙ ¿ ÇÝ « ÑÇÙ ³ ¹ ñáßÁ ËÉáõÙ » Ý Çñ ³ ñ Ó » éùÇó « ¹ ñáßÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » ÉÁ å ³ ïÇí » Ý Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ : ê ³ Ó » éùμ » ñáõÙ ¿« ë ³ Ýáñ áñ ³ Ï ¿ μ ³ ñÓñ ³ óáÕ ë » ñÝ ¹ Ç Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÇ áõ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : Ø » ñ ¹ åñáóÇ ¹ ñáßÇ íñ ³ · ñí ³ Í ¿ ` · Çñ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇù « Ñ ³ í ³ ïù ® ÆëÏ ¹ åñáóÇ ×³ Ï ³ ïÇÝ ½ » - ï » Õí ³ Í Ëáßáñ ³ ï ³ é · ñáõÃÛáõÝÁ Ññ ³ Ù ³ ÛáõÙ ¿ª » ÕÇñ å ³ ïñ ³ ëï Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍÇÝ : ÆÝãÁ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë ³ Ùñ ³· ñáõÙ ¿« áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ åñáóÇ « áõëáõóÇãÝ » ñÇ « » ñÏñÇ ÃÇí Ù » Ï ËÝ- ¹ ÇñÝ ¿:
- îÇÏÇÝ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ Ý « ³ ÛÝ « ÇÝã ¸áõù ³ ñ » É » ù « ³ ÛÝ « ÇÝã ¸áõù å ³ ïÙáõÙ » ù « ß ³ ï É ³ í ¿: ´³ Ûó ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ñ » ßï ÏÉÇÝ » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ « » ñÏÇñÝ áõ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ë »÷³ - Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ë » ñáõÝ ¹ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » ÉÁ « » à » ãÉÇÝ » ÇÝ Ñ ³ Ï ³ ëáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ù ³ - ñá½íáÕ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇ ¨ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý » ñ¨áõÛÃÝ » ñÇ ÙÇç¨ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ç ± ÝãÝ ¿ Ë ³ Ý ·³ ñáõÙ Ò » ½ « Ò » ñ ¹ åñáóÇ áõëáõóÇãÝ » ñÇÝ ë » ñÙ ³ Ý » Éáõ ³ ÛÝ ³ ñ- Å » ùÝ » ñÝ áõ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÁ « áñáÝù ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¿ ² ½ · - μ ³ Ý ³ Ï ÏáÝó » åïÁ :
-Ø » ñ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ » ñμ » ÙÝ Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ý ª » à » Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ » ñÏñÇ ÃÇí Ù » Ï ËÝ ¹ ÇñÝ ¿« ÇÝãáõ Ù » Í ³ Ñ ³ ñáõëïÝ » ñÇ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ Ù » Í ÃÇí ã » Ý Ï ³ ½- ÙáõÙ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ® Î ³ Ù ³ ëáõÙ » Ý ª ÇÝãá ± õ åÇïÇ » ë ÏÛ ³ Ýùë íï ³ Ý ·» Ù ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ « ÇëÏ Ù » Ï áõñÇßÁ í ³ Û » ÉÇ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ μáÉáñ ßù » ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ´³ Ûó ¨ ° ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ¨ ° ù ³ éûñÛ ³ ÏéíÇ ûñ » ñÇÝ « » ñμ íï ³ Ý · í ³ Í ¿ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ « ÝÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñ ã ¿ ÇÝ ÍÝíáõÙ : ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÙÇ Ù ³ ëÁ » ñÏñÇ Ý » ñëáõÙ Çñ ë »÷³ Ï ³ Ý μÇ½Ý » ëáí ¿ ñ ½μ ³ Õí ³ Í « μ ³ Ûó Ëǽ ³ Ë áõ å ³ ïí ³ ËÝ ¹ Çñ Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÁ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ÏéíáõÙ ¿ ÇÝ ª ÷³ Ï » Éáí ÃßÝ ³ Ùáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ : ² ½ · - μ ³ -
³ ÝáõÙ : â ¿ ÇÝ ³ ëáõÙ` μ ³ ÇÝãá ± õ ³ ÛëÇÝãÁ ãÇ ï ³ ÉÇë Ï ³ Ù ãÇ ³ ÝáõÙ ®
-Ò » ñ Ï ³ ñÍÇùáí ª ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ Çñ ³ íáõÝù ãáõÝ »± Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ áõ Ñ ³ í ³ ë ³ ñáõÃÛáõÝ å ³ Ñ ³ Ýç » Éáõ :
- àã áù ãÇ ³ ëáõÙ ª åÇïÇ Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ ãù ÷³ Ï » Ýù « ãå ³ Ûù ³ ñ » Ýù « Ñ ³ Ù ³ Ï » ñåí » Ýù « μ ³ Ûó Ñ ³ ë ³ - ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ï » Õ · ï ³ Í μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý » ñ¨áõÛÃÝ » ñÁ ãå » ïù ¿ Ýí ³ ½ » óÝ » Ý Ù » ñ ÝíÇñáõÙÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ï ³ éáõó- Ù ³ Ý « Ï ³ Ù ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍÇÝ : ê ³ ¿ ËÝ ¹ ÇñÁ : Î ³ Ý ÑáõÛÅ Ï ³ ñ¨áñ « Ù » ñ ³ ½ · Ç Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ Ë- ïáñáß Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñ « áñáÝù ³ Ýë ³ Ï ³ ñÏ » ÉÇ » Ý ©©©© Ø » ñ Ý » ñùÇÝ ³ ÙñáõÃÛáõÝÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ - íáñí ³ Í ¿ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ áõ ÷ áË ³¹³ ñÓ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ : Ð ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÏáÝëáÉÇ ¹³ óáõÙÁ ( Ñ ³ Ù ³ ËÙμáõÙÁ ) åÇïÇ ëÏë » É ¹ åñáóÇó « ¹ åñáóáõÙ Ó¨ ³ íáñí ³ Í ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » ñÁ Ñ » ï½Ñ » ï » Ý » ñÙáõÍ » Éáí Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ : ©©© àõ½áõÙ » Ù Ò » ½ å ³ ïÙ » É Ù » ñ ¹ åñáóáõÙ Ó¨ ³ íáñí ³ Í ¹ ñ ³ Ù ³ Ñ ³ í ³ ùáõÃÛ ³ Ý áõñáõÛÝ ³ í ³ Ý- ¹ áõÛÃÇ Ù ³ ëÇÝ : úñÇÝ ³ Ï « » à » ¹³ ë ³ ñ ³ Ýáí ¿ ùëÏáõñëÇ ³ » Ýù · ÝáõÙ « ÍÝáÕÏáÙÇï » Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ÷ áÕ ¿ Ñ ³ - í ³ ùáõÙ « (³ ë » Ýù` 2000 ¹ ñ ³ Ù )« ÷ áÕÁ Ñ ³ í ³ ùáÕÇó μ ³ óÇ áã áù ãÇ ÇÙ ³ ÝáõÙ « áí ¿ í ׳ ñ » É « áí ª áã « ÇëÏ ÙÇçáó ³ éÙ ³ - ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ý μáÉáñÁ ª ¨ ° í ׳ ñáÕÝ » ñÁ « ¨ ° ãí ׳ ñáÕ- Ý » ñÁ : ê »÷³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ ª ëáóÇ ³ É ³ å » ë ³ å ³ Ñáíí ³ Í ÍÝáÕÝ » ñÁ í ׳ ñáõÙ » Ý ³ í » ÉÇ ß ³ ï : ÆëÏ Ñ ³ í ³ ùí ³ Í · áõÙ ³ ñÇó Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ã ³÷ û · ïíáõÙ » Ý μá- ÉáñÁ : ² Ûë ³ ÝÑ ³ ïáõÛó « ³ Ýß ³ Ñ ³ ËÝ ¹ Çñ ÝíÇñáõÙÁ Ù » ½ Ï ³ åáõÙ ¿ Çñ ³ ñ « Ó¨ ³ íáñáõÙ ëÇñá « · à ³ ëñïáõÃÛ ³ Ý ç » ñÙ ÙÃÝáÉáñï :
-àõ ³ Õù ³ ïÝ » ñÁ ÙÇ ÷ áùñ ³ í » ÉÇ ùÇã » Ý ³ ïáõÙ Ñ ³ - ñáõëïÝ » ñÇÝ « » à » ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ý « áñ Ýñ ³ Ýù ³ ñ- ¹³ ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí ã » Ý Ñ ³ ñëï ³ ó » É ©©©©
- ² ñÙ ³ ïËÇÉ ³ Ý » É ³ Ù » ÝÁ « ÇÝãÁ Ë ³ Ý ·³ ñáõÙ ¿ Ù » ñ » ñÏñÇ áõÅÇÝ áõ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ ª ³ Ûë ·³ Õ ³÷³ ñÁ åÇïÇ ë » ñÙ ³ Ý » É Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ ÛÇ Ñá · áõÙ : ¸åñáóÁ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÙÇÝÇ Ùá ¹» ÉÝ ¿« ³ í ³· ¹ åñáóáõÙ Ñ ³ - í ³ ùíáõÙ » Ý ï ³ ñμ » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇó » Ï ³ Í « ï ³ ñμ » ñ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Í » ñ » Ë ³ Ý » ñ` ³ Ù » Ý Ù » ÏÁ ¹ åñáó ¿ μ » ñáõÙ Çñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ μ ³ ñáÛ ³ ËáëáõÃÛáõÝÁ :
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ