8
Â Æ ì 1 7 ( 1 1 3 7 ) 1 1 - 1 7 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6 º ð º ø ¶ àôÚÜÆ Î ² Üâàì
º ë ¹³ ñ » ñÇ ùáÕÁ à » Ïáõ½ Ïñ » Ù áõëÇë , ÇÙ ³ ãù » ñÁ ÑÇÙ ³ åÇïÇ å ³ ïé » Ù , ³ Ñ ³°, Ë ³ ñ ³ Ýí ³ ÍÇ ÝÙ ³ Ý áñù ³± Ý ¹» é åÇï ï ³ Ýçí » Ù ÑáÕÝ ÇÙ áõÝ » Ý ³ Éáõ , ãáõÝ » Ý ³ Éáõ
Ñ ³ Ù ³ ñ :
² Ü ²¶º îàÎàôÜ ¼ÆÜìàðÆÎÜ º ðÀ
º ë ÝáõÛÝå » ë ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ ³ Ýï ³ ñμ » ñ ³ ÝóÝ » É Ýñ ³ Ýó ÏáÕùáí : ¶» Õ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ Í ³ Ýáà ³ ó ³ ÷ áùñÇÏ ëï » ÕÍ ³· áñÍáÕÝ » ñÇÝ , Ýñ ³ Ýó ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ · áõÝ ³·» Õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ , ÝíÇñÛ ³ É Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅÝ » ñÇÝ : ² Ûëï » Õ ³ ñ ¹» Ý åÇïÇ å ³ ñ½ » Ç , áñ ³ Ûë å ³ ïÏ » ñÝ » ñÁ ³ Ýï ³ ñμ » ñ ã ¿ ÇÝ ÃáÕ » É , å ³ ïÏ » ñ ³ ëñ ³ Ñ ¿ ÇÝ Ññ ³ åáõñ » É Ý ³» õ ³ Ûë ûñ » - ñÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ §² íñáñ ³¦ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ μ ³ ßËáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ ÕÃáÕ ×³ Ý ³ ãí ³ Í μáõéáõÝ ¹ Ç ³ óÇ Ëǽ ³ Ë ïÇÏ- ÝáçÁ ª Ø ³ ñ ·³ ñ » à ´³ ñ ³ ÝÏÇó » ÇÝ : Ü ³ å ³ ïÏ » ñ ³ ëñ ³ ÑÇ ÏáÕùáí ³ ÝóÝ » ÉÇë ÝÏ ³ ï » É ¿ å ³ ïáõÑ ³ ÝÝ » ñÇ ³ å ³ ÏÇÝ » ñÇÝ ÷³ Ïóí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÝÏ ³ ñÝ » ñÝ áõ Ý » ñë ¿ Ùï » É ª Í ³ Ýá- à ³ Ý ³ Éáõ : òáõó ³÷» ÕÏ » ñÇó Ù » ½ Ý ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ å ³ ïÏ » ñÝ » ñÇ ß ³ ñùÁ ·» Õ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï » ÝïñáÝÇ » õ º. â ³ ñ » Ý- óÇ ³ Ýí ³ Ý ¶ ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ñí » ëïÇ Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ 8- ³ ÙëÛ ³ §º ñÏÇñ ÇÙ ¹ ñ ³ Ëï ³ í ³ Ûñ ¦ Ïñà ³×³ Ý ³ ãáÕ ³ Ï ³ Ý » õ ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñÇ Ù ³ ëÝ ¿ Ï ³ ½ÙáõÙ : Ìñ ³· ÇñÁ ÏÛ ³ ÝùÇ ¿ Ïáãí » É ò » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý 100-ñ ¹ ï ³ ñ » ÉÇóÇ Ý ³ Ëûñ » ÇÝ :
- º Õ » éÝÇó ÷ ñÏí ³ Í ³ Ù » Ý ³ Ù » Í áõ Ï ³ ñ » õáñ ³ ñÅ » ùÁ Ù » ñ Ùß ³ ÏáõÛÃÝ ¿, - ³ ëáõÙ ¿ ¶» Õ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï » Ýïñá- ÝÇ ÝÏ ³ ñã ³ Ï ³ Ý ³ ñí » ëï ³ ÝáóÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ , ÝÏ ³ ñãáõÑÇ êáÝ ³ ´³ ÝáÛ ³ ÝÁ : - º ñμ ëÏë » óÇÝù ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ , ¹» é ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇ ·³ Õ ³÷³ ñÁ ãÏ ³ ñ : ú ¹ áõÙ , ÇÑ ³ ñÏ », ÇÝã-áñ ÉÇóù » ñ Ï ³ ÛÇÝ . å » ïù ¿ ñ » Ýà ³¹ ñ » É , áñ Éáõñç μ ³ Ý ¿ Ñ ³ ëáõÝ ³ - ÝáõÙ : ø ³ ÝÇ áñ áõ½áõÙ » Ýù ª Ù » ñ § Ì ³ ÕÏ ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ¦ » ñμ » õ ¿ ³ ÛÉ » õë Ù » ½ å ³ ïáõÑ ³ ë ³ Í º Õ » éÝÇ ³ ñÑ ³ íÇñùÁ ãï » ë-
ÝÇ , ³ Ûë óáõó ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ñ ³ ïáõÏ ß » ßï » É » Ýù Ù » ñ ѽáñ μ ³ Ý ³ ÏÇ , Ù » ñ ù ³ ç ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ¹» ñÁ : Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ÑÇÙ ³ μ ³ - Ý ³ ÏÇÝ å » ïù ¿ áõÕÕí ³ Í ÉÇÝ » Ý Ù » ñ μáÉáñ áõÅ » ñÁ ª à »° ýÇÝ ³ Ý- ë ³ Ï ³ Ý , à »° Ñá ·» õáñ , ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ Ûë å ³ ÑÇÝ ³ ÛÝ ³ Ù » Ý ÇÝãÇ ÑÇÙùÝ ¿: ² Û ¹ ÇÙ ³ ëïáí Ù » ñ ë ³ Ý » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ Ý- ùÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ óáõó ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿, ³ ÛÉ » õ ª å ³ Ñ ³ Ýç : º í ³ ÛÝ , ÇÝã Ù » Ýù » Ýù ³ ÝáõÙ , ¹³ ¿ É ³ ½ · Ç Ñ ³ ñ ³ ï » õÙ ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ Ù » ñ μ ³ ÅÇÝÝ ¿:
Î » ÝïñáÝÇ Ñ ³ ñÏÇ ï ³ Ï · áñÍáÕ ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ³ Ûë ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÁ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ Ù ³ -
Ï ³ ñ ¹³ Ïáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ Ù » ñ ³ ñí » ëïÁ ÇÝãå » ë » ñÏñÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ , ³ ÛÝå » ë ¿ É ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ñà ³ ÏáõÙ :
-¼ÇÝíáñÝ ³ ÛÝï » Õ ª ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ÙÇ ³ ÛÝ ÑáÕ ³ - ï ³ ñ ³ Íù ãÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ . Ý ³ ³ ñÅ » ùÝ » ñ ¿ å ³ ßïå ³ - ÝáõÙ , - ³ ëáõÙ ¿ Ï » ÝïñáÝÇ · ÉË ³ íáñ ïÝûñ » Ý È » õáÝ Æ · ÇÃÛ ³ - ÝÁ : - Ø » ñ » ñ » Ë ³ Ý Ù » ñ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ß ³ - ñáõÝ ³ ÏáÕÝ ¿: ² ßË ³ ñÑÇ áã ÙÇ » ñÏñáõÙ ³ Ûë ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ Ùñó ³ ÏÇó ãáõÝ » Ýù . ë ³ ³ ÝÑ » ñù » ÉÇ ÷³ ëï ¿: ¶ áõÛÝÝ áõ ÉáõÛëÁ Ý » ñÑ ³ Û » óáÕ ³ μ ³ ñ ß ³ ï × ß · ñÇï » Ý ½ · áõÙ Ù » ñ » ñ » Ë ³ Ý » - ñÁ : ê ³ ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï ·» Ý » ñÇ ËÝ ¹ Çñ ¿. Ù » ñ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ-
Ý » ñÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ í » ñÍ ³ ÝáÕÇ ¹» ñáõÙ » Ý : Üñ ³ Ýù » ñ » Ë ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñáõÙ áõ óáõÛó » Ý ï ³ ÉÇë Çñ ë »÷³ Ï ³ Ý Ý » - ñ ³ ßË ³ ñÑÁ , ÇÝãÇó Ñ » ïá ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë » Ýù ÉÇÝáõÙ Ññ ³ ßùÇ ... ê ³ ÇÑ ³ ñÏ » Ù » Í ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ » õ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ - Ï ³ Ý ÓÇñù ¿ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ : ¶³ ÕïÝÇùÁ Ý ³» õ êáÝ ³ ´³ ÝáÛ ³ - ÝÇ ³ Ý » ñ » õ ³ Ï ³ Û » ÉÇ Ëáñ ³ ëáõ½áõÙÝ ¿ ÷ áùñÇÏÝ » ñÇ ·³ ÕïÝÇ ³ ßË ³ ñÑÁ , » ñ » Ë ³ ÛÇ ·» Õ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ß ³ ñÅÙ ³ Ý Ù » ç ¹ Ý » Éáõ , ¹ ñ ³ Ýó ï ³ ñ » ñ ³ ÛÇÝ ³ ÝÏ ³ ÝË ³ ï » - ë » ÉÇáõÃÛáõÝÝ áõÕÕáñ ¹» Éáõ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ : êïáõ ¹ Ç ³ ÛáõÙ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ³ ßË ³ ïáÕ μáÉáñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñ áõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñ áõ- Ý » Ý : Üñ ³ Ýù · Çï » Ý , à » ÇÝãÝ » Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÙ Ù » ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ : êáÝ ³ ² í » ïÇëÛ ³ ÝÇ Ñ ³ ÛñÇÏÝ ¿ É ³ Ûë å ³ ÑÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ :
-à ± õÙ » ë å ³ ïÏ » ñ ³ óñ » É ùá ½ÇÝíáñÇÝ ÝÏ ³ ñ » ÉÇë , - Ñ ³ ñó- ÝáõÙ » Ù :
- ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹» é Ñ ³ ÛñÇÏë ã ¿ ñ Í ³ é ³ ÛáõÙ , μ ³ Ûó » ë
ÙïáíÇ Ñ » Ýó Ýñ ³ Ý » Ù å ³ ïÏ » ñ ³ óñ » É : -ÆëÏ ÇÝãåÇëÇ ± Ý ¿ Ñ ³ ÛñÇÏ ¹: -ø ³ ç , áõÅ » Õ áõ μ ³ ñÇ ª å ³ Ñ ³ å ³ Ý ½ÇÝíáñÇ ÝÙ ³ Ý , - å ³ - ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ áõà ³ ÙÛ ³ ³ ÕçÇÏÁ :
² í » ÉÇ áõß Ïå ³ ñ½ » Ù , áñ êáÝ ³ ÛÇ ù ³ ç , áõÅ » Õ , μ ³ ñÇ , å ³ - Ñ ³ å ³ Ý ½ÇÝíáñ Ñ ³ ÛñÇÏÁ Ñ » Ýó êáÝ ³ ´³ ÝáÛ ³ ÝÇ áñ ¹ ÇÝ ¿ª ì » ñ ³ ÑëÏÇã å ³ É ³ ïÇ ³ í ³· · Çï ³ ßË ³ ïáÕ ì ³ ñß ³ Ù ² í » ïÇëÛ ³ ÝÁ , áñ ³ åñÇÉÇ 2-ÇÝ Ï ³ Ù ³ íáñ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó » É ¿ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ï ª ׳ Ï ³ ï Ù » ÏÝ » Éáõ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ùáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ² ÙëÇ 12-Çó Ý ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿:
øÝ ³ ñ Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
16 º ë åÇï ù ³ ÛÉ » Ù Ñ » éá ° õ ª » ñ » ù · áõÛÝÇ Ï ³ Ýãáí , áõñ ¿ É · Ý ³ Ù ÏÛ ³ ÝùáõÙ , ³ åñ » Ù åÇïÇ ³ Ûëï » Õ , ³ ñÛáõÝ Ã ³÷» Ù Ã » Ïáõ½ , åÇï ÷³ Û ÷³ Û » Ù ³ Ùáõñ » ñÏÝÇó Ï ³ åáõÛï å ³ ï ³ é , åÇïÇ ïÝÏ » Ù Ñ ³ ëÏ »° ñ :
ÆÙ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ùáÕÁ áõëÇë åÇïÇ ÙÝ ³, ³ ÛÝ ·³ Ùí ³ Í ¿ Ý » ñëÇë ª ³ ÝÑá ° õÛë ó ³ íÇ ÝÙ ³ Ý ,
³ ãùë åÇïÇ å ³ ñ½ » Ù , åÇïÇ Ý ³ Û » Ù Ñ » éá ° õÝ , ¨ ³ ÛëáõÑ » ï åÇïÇ ÷³ é ³ μ ³ Ý » Ù ÙÇ ³ ÛÝ ª
¸áõ ß » Ý ³ óÇ ° ñ , » ñÏÇ ° ñ , Í ³ Ýñ ÉáõÍ ¹ · ñÏ ³ Í , Ñ » ñÇù Ïùí » ë ó ³ íÇó , Ñ » ñÇù × Ïí » ë ,
Ñ » ñÇ ° ù , ³ ñÙ ³ ïÝ » ñ ¹ Ó · Çñ ª áñ ¹ áó ³ ñÛ ³ Ùμ çñí ³ Í , Í »° ñ Ù ³ ÝáõÏÇ ÝÙ ³ Ý Ñ » ñÇù ï ³ Ýçí » ë ,
Ñ » ñÇ ° ù :
¼ ³ ñÏ ïáõñ ³ Ñ ³· Ý ³ óáÕ ³ Ñ áõ íï ³ Ý · Ý » ñÇÝ ,
Ñá · áõë ÁÝÏ » ñ ¹³ ñÓÇñ , ÑáõÛë ïáõñ ,
ÑáÕ ÇÙ , ³ ë ³°, à » Ïáõ½ ÇÝã ¿ É ÉÇÝÇ , ã » Ý ³ åñÇ ùá · ñÏáõÙ ûï ³ ñ ³ ½ · Ç áñ ¹ Çù , ÙÇ ° ÃáÕ Ýñ ³ Ýó ,
³ Ýë ³°:
º ë ¹³ ñ » ñÇ ùáÕÁ à » Ïáõ½ Ïñ » Ù áõëÇë , ÇÙ ³ ãù » ñÁ ÑÇÙ ³ åÇïÇ å ³ ïé » Ù , ³ Ñ ³°, ³ ñÛáõÝ Ã ³÷» Ù Ã » Ïáõ½ ª » ñÏÝÇ
Ï ³ åáõÛïÝ ³ é ³ Í , åÇïÇ ïÝÏ » Ù Ñ ³ ëÏ »° ñ ÙÇ μáõé ÑáÕÇë íñ ³:
Ü ³ ñÇÝ » ² ì ²¶ Ú ² Ü
º È º È ¾ Ð ² ÚÀ
¼ ³ ñÏ »° Ýù ÷ áÕ » ñÁ , û ~ Ý , ³ é ³ ç » ñà ³ Ýù , ¾É » ï ¹³ éÝ ³ Éáõ ãÏ ³ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ , Ø » ñ » ñÃÁ ¹ Åí ³ ñ` ÷ áñÓáõÃÛáõÝáí ÉÇ , ê ³ Ï ³ ÛÝ · áñÍÝ ¿ ëáõñμ` Ýå ³ ï ³ ÏÁ ûñÑÝÛ ³ É :
àõñ » ÙÝ , » Õμ ³ Ûñù , ¿ É ãÑ ³ å ³ Õ » Ýù , º ñÏÝã » ÉÝ ¿ Ù ³ Ñ , ÏáñáõëïÁ ³ ½ · Ç , ´³ ñ » Ï ³ ÙÁ ª Ù » ÏÁ ... ÃßÝ ³ ÙÇÝ` Ñ ³ ½ ³ ñ , ÈÇÝ » É-ãÉÇÝ » Éáõ ËÝ ¹ Çñ ¿ ÑÇÙ ³...
Ð ³ Ûñ ³ å » ï Ø º êðàäÚ ² Ü ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ Ñ ³ Ûñ
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ