5
Â Æ ì 1 7 ( 1 1 3 7 ) 1 1 - 1 7 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
² è ² æÜ ²¶ ÆÌ ª Ð ² ÜàôÜ Ð ² Úð º ÜÆøÆ Ð ² Ô ² Ü ² ÎÆ
Üñ ³ Ýù Ï ³ ë » óñ » É » Ý Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ëáßáñ áõÅ » ñÇ ×» ÕùáõÙÁ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » É- Û ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ :
Üñ ³ Ýù å ³ ïñ ³ ëï ¿ ÇÝ ëËñ ³ ÝùÇ , ³ ÝÓÝ ³ ½áÑáõÃÛ ³ Ý , μ ³ Ûó áã ª ÑáÕÁ ï ³ ÉáõÝ :
Üñ ³ Ýù » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ - Ý » ñ » Ý , áñ Ïéí » óÇÝ » õ Ñ ³ Õ- à » óÇÝ Çñ » Ýó Ñ ³ Ùμ » ñáõ- ÃÛ ³ Ý áõ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí :
È º ìàÜ
Ð ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ËÙμÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï , §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ É ³ ÏÇñ
Ðñ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ » õ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ½ » Ýù » ñÇ Ù ³ ñï ¿ ñ : ² åñÇÉÇ 2-Ç ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ýáí ß ³ ñÅí » óÇÝù
³ é ³ çÝ ³· ÇÍ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á · ñ ³ í » É ¿ ñ Ù » ñ ¹ Çñù » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÁ : ² ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÁ Ïéí » É ¿ ñ ÙÇÝã » õ í » ñç : ¶ ñ ³ íí ³ Í ¹ Çñù » ñÇó 200 Ù » ïñ ¿ ÇÝù Ñ » éáõ : äÇïÇ ³ Û ¹ Ï ³ ñ » õáñ Ñ » Ý ³ Ï » ïÁ å ³ Ñ » ÇÝù , áñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ã ³ é ³ ç ³ Ý ³ ñ : âáñë Ñá · áí ¿ ÇÝù , Ñ » ïá ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÇó ¿ ÉÇ ïÕ ³ Ý » ñ ÙÇ ³ ó ³ Ý Ù » ½ : ² Ùñ ³ ó ³ Ýù ¹ ÇñùáõÙ : øáÕ ³ ñÏí » óÇÝù : Ø » Í ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ½ÇÝ ³ Ùà » ñù ¿ ÇÝù í » ñóñ » É . » ñÏ ³ ñ Ù ³ ñï » ñ ¿ ÇÝ ëå ³ ëíáõÙ : ¶ ñáÑÝ » ñáí ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝ ×» Õù » É Ù » ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : â ¿ ñ ëï ³ óíáõÙ : ² ½Ý ³ íáõñÁ ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïáí 50 Ù » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÇó ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ ß ³ ñùÇó Ñ ³ Ý » ó : ÊÝ ¹ Çñ ëï ³ ó ³ Ýù ³ ½ ³ ï ³· ñ » Éáõ · ñ ³ íí ³ Í ¹ ÇñùÁ : ¸ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ é ³ ç ³ - ó ³ Ýù : ÜéÝ ³ ÏÝ » ñáí áãÝã ³ óñÇÝù Ñ ³ ïáõÏçáÏ ³ ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇÝ : Øï ³ Ýù ¹ Çñù : âÏ ³ ñáÕ ³ - ó ³ Ýù » ñÏ ³ ñ å ³ Ñ » É , ï ³ ÝÏ » ñ ß ³ ñÅí » óÇÝ Ù » ½ íñ ³: Ø » ½ÝÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ Ù » ïñ ³ ÛÝ ÏáÕÙ ¿ É Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝÝ » ñÝ ¿ ÇÝ : ì » ó ï ³ ÝÏ ß ³ ñùÇó Ñ ³ Ý » óÇÝ : ì » ñ ³¹³ ñÓ ³ Ýù Ù » ñ ¹ Çñù áõ ³ Û ¹ ï » ÕÇó ß ³ ñáõÝ ³ Ï » óÇÝù ÏéÇíÁ ÙÇÝã » õ ³ åñÇÉÇ 4-Ç · Çß » ñÁ : ÂßÝ ³ ÙÇÝ ã ¹ ÇÙ ³ ó ³ í , » ï ù ³ ßí » ó : î ³ ëÝÛ ³ Ï ½áÑ » ñ áõÝ » ÇÝ : Ðá · Ý » É ¿ ÇÝ : Ð ³ Õà » óÇ ° Ýù : ÐÇÙ ³ Ù » ñ å ³ Ñ ³ Í ¹ ÇñùÇó í » ñ ³ ÑëÏáõÙ » Ýù ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ ÙÇ Ï ³ ñ » õáñ μ ³ ñÓáõÝùÁ :
ê º ì ² Î
Ð ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ËÙμÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ , §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ É ³ ÏÇñ
êÇÙáÝÛ ³ Ý Üí » ñÁ , ´³ É ³ Û ³ Ý ² ½Ý ³ íáõñÁ , ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ Ý Ô ³ ñÇμÁ » ñ » ù ûñ ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïÝ » ñáí Ïéí » óÇÝ : ² Ù » Ý Ù » ÏÁ 100-Çó ³ í » ÉÇ ³ ñÏ Ïñ ³ Ï » ó : º ñ » ù ûñ ¹ ÇÙ ³¹ ñ » óÇÝ : º ñ » ù ûñ Ù » ñ ÏáÕùÇÝ ¿ ÇÝ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ï ³ ÝÏÁ Ñ ³ ñí ³ Í » ó áõ ... ïÕ » ñ- ùÁ ½áÑí » óÇÝ : ÐÇÙ ³ ã » Ù Ñ ³ í ³ ïáõÙ , áñ Ù » ñ í » ñçÇÝ ÏéÇíÝ ¿ ñ ÙÇ ³ ëÇÝ : Ô ³ ñÇμÁ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É ¿ ñ §² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ Éáí , ² ½Ý ³ íáõñÇ Ñ ³ ÛñÁ , ù » éÇÝ ½áÑí » É ¿ ÇÝ ³ é ³ çÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , Üí » ñÝ ¿ É » Õμáñ
· ñÏáõÙ Ù ³ Ñ ³ ó ³ í ... ØÇ ° Ñ ³ ñóñ » ù` ÇÝã ¿ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ... ä ³ ñ- ½ ³ å » ë ³ ÛÝ , ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » Ýù å ³ Ûù ³ ñáõÙ ¿ ÇÝù , ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ã ³ ÝÏ ¿ ñ , ù ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ ...
¶º ìàð ¶
Ð ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ËÙμÇ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ , §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ É ³ ÏÇñ
â » Ù áõ½áõÙ ³ ë » É , à » ù ³ ÝÇëÇÝ » Ù Ëáó » É Ù ³ ñïáõÙ : ¶ ÉáõË · áí » Éáõ μ ³ Ý ãÇ : Ø ³ ñ ¹ áõ íñ ³ Ïñ ³ Ï » ÉÁ ¹ Åí ³ ñ ¿, ³ Ý ·³ Ù , » à » ÃßÝ ³ ÙÇ ¹ ¿: ´³ Ûó » ë ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ÇÙ ÃßÝ ³ ÙáõÝ` ÇÝãù ³ Ý åÇïÇ ã ³ ñ ³ ó ³ Í ÉÇÝ » ë , ³ ï » ÉáõÃÛáõÝ ¹ ÇÝãù ³ Ý ËáñÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ , áñ ¹ Ç ³ ÏÇ íñ ³ Ó » éù μ ³ ñÓñ ³ óÝ » ë ... â ¿°, · ÉáõËë
Üí » ñ êÇÙáÝÛ ³ Ý ² ½Ý ³ íáõñ ´³ É ³ Û ³ Ý Ô ³ ñÇμ ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ Ý
ãÇ ÙïÝáõÙ Ýñ ³ Ýó ³ Û ¹ ¹³ Å ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ... Ø ³ Ñ ³ ó ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ý ³ ñ ¹» Ý áãÇÝã ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ý » É ù » ½ , ¿ É ÇÝãáõ ³ ãù , ³ Ï ³ Ýç , Ù ³ ï , · ÉáõË ... â » ù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝÇ` ÇÝã » ñ » Ý ³ ñ » É ... Ø » Ýù ³ Ý ·³ Ù ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ Ç ³ ÏÇ íñ ³ Ûáí Ù » ù » Ý ³ Ý ã » Ýù í ³ ñ » É , ßñç ³ Ýó » É » Ýù ... ¶» ïÝÇÝ ÁÝÏ ³ Í ¿ ÇÝ , μ ³ Ûó ¿ Ýå » ë ¿ ÇÝù ï » Õ ³ ß ³ ñÅíáõÙ , áñ áïùáí ãÏåã » Ýù : º ë ¿ É » Ù íñ » Åáí Éóí ³ Í (¶» õáñ · Ç Ñ ³ Û- ñÁ ½áÑí » É ¿ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ), μ ³ Ûó , ÃáõÛÉ ã » Ù ï ³ - ÉÇë , áñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ÇÝÓ ã ³ ñ ³ óÝÇ ... ² Ù » Ý ÇÝãÇó ³ é ³ ç å » ïù ¿ Ù ³ ñ ¹ ÙÝ ³ É :
ê º Úð ² Ü
Ð ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ËÙμÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ , §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ É ³ ÏÇñ
² ÝùáõÝ ¿ ÇÝù , ù ³ Õó ³ Í ¿ ÇÝù , Í ³ ñ ³ í ¿ ÇÝù , óáõñï ¿ ñ ... ò » - Ëáï ¿ ÇÝù , ëáÕ ³ Éáí ¿ ÇÝù ¹ Çñù ³÷ áËíáõÙ ... ´³ Ûó Ñ » Ý ³ Ï » - ïÁ å ³ Ñ » óÇÝù ... Ì ³ Ýñ ¿ ñ , áõÕÕ ³ ÏÇ Ù » ñ ëÇñïÁ ãÏáïñí » ó ... äÇïÇ ÇÝùÝ ³ ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¹ ãÏáñóÝ » ë , Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ Ý ³ - Ë » õ ³ é ³ ç ÝÛ ³ ñ ¹» ñÇ ÏéÇí ¿... Ø » Ýù Ñá ·» å » ë ³ í » ÉÇ ¹ Ç- Ù ³ óÏáõÝ ¹ áõñë » Ï ³ Ýù : ² Ù » Ý ûñ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Å ³ ÙÁ ÑÇÝ · ÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Í ³ Ýñ ½ » Ýù » ñáí Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ ñ : ¶ Çß » ñÁ ¹ Åí ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ñ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ù ³ ñï í ³ ñ » É . Çñ » Ýó ÃáõÛÉ ÏáÕÙÝ ¿: Ø » ñ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ ³ Û ¹ μ ³ óÁ · ñ ³·» ï û · ï ³· áñÍ » ó : ¶ Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ - ñ ³ ï Ø » ÉùáõÙÛ ³ ÝÁ Ë » É ³ óÇ Ï ³ é ³ í ³ ñ » ó Ù ³ ñïÁ : Ü ³ ï » ÕÁ ï » ÕÇÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ` ÇÝã ³ Ý » Ýù , áñï » Õ ¹ Çñù ³ íáñí » Ýù , » ñμ Ë ÷» Ýù : Ø » Ýù Ýñ ³ Ý ¿ ÇÝù Ý ³ ÛáõÙ , Ýñ ³ ÝÇó ¿ ÇÝù áõÅ ëï ³ ÝáõÙ : º à » å » ïù ÉÇÝÇ , Ýñ ³ Ñ » ï ÝáñÇó ÏéíÇ Ï · Ý ³ Ù :
² ð ² ð ² î
Ð ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ËÙμÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ
ÎáÕÁ Ñ ³ ëï μ ³ Ý ¿ ¿ ÉÇ ¿¹ ÏéÇíÁ : ¸á ° õ » ë Ë ÷ áõÙ , ù »° ½ » Ý
Ë ÷ áõÙ : ÄåïáõÙ » ë , Ï ³ ï ³ ÏáõÙ , μ ³ Ûó ½áÑí » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ÙÇïùÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï · ÉËáõÙ ¹ ¿, ÁÝÏ × íáõÙ » ë áõ ÝáñÇó á ·» õáñíáõÙ ... âáñë ûñ ³ Û ¹ å » ë ¿ ñ ... ÎéíáõÙ ¿ ÇÝù áã ³ ÛÝù ³ Ý Ù ³ ñ ¹ áõ , áñù ³ Ý ½ñ ³ Ñ ³ - ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ¹» Ù ...
Ð ³ Õà » óÇÝù , áñáíÑ » ï » õ åÇïÇ Ñ ³ Õà » ÇÝù :
ê º 𠶺 Ú
Ð ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ËÙμÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ
Ø ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ³ é ³ ç · Ý ³ - Éáõ » õ · áÝ » ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ É ïáõÝ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ ... àõ- ½áõÙ ¿ Ç ÍÝáÕÝ » ñÇë ÝáñÇó ï » ëÝ » É ... ÆÝÓ ¹³ ¿ ñ áõÅ ï ³ ÉÇë :
¶º ìàð ¶
Ð ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ËÙμÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ , §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ É ³ ÏÇñ
º ë ³ Ù » Ý ³÷ áùñÝ » Ù ËÙμáõÙ : Ø » Ï ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ » Ù` Ñ » ï ³ ËáõÛ½-ë ³ Ïñ ³ íáñ : ´ áÉáñë ¿ É ¿¹ ãáñë ûñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » Í ³ ó ³ Ýù : ÐÇÙ ³ áñ ¹» ÙùÇë Ý ³ Û » ù , Ï ³ ë »± ù ª 21 ï ³ ñ » Ï ³ Ý » Ù ... Ø » ñ ËáõÙμÁ åÇïÇ Ïñ ³ ÏÇ · ÍÇó Ñ ³ Ý » ñ íÇñ ³ - íáñÝ » ñÇÝ , Ñ » ïá ÙÇ ³ Ý ³ ñ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ : Þ ³ ï » ñÇÝ û · Ý » óÇÝù : ØÇ ¹» åù å ³ ïÙ » Ù : ² é ³ ç ³ ó ³ Ýù ¹ Çñù , áñï » Õ ãáñë íÇñ ³ íáñ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ ¿ ÇÝ` Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝÝ » ñ : àõ½áõÙ ¿ ÇÝù ï ³ ñÑ ³ Ý » É , μ ³ Ûó ëÏë » óÇÝ Ù » ½ Ñ » ï íÇ ×» É , ù ³ ßùß » É , ÃáõÛÉ ã ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë : ² ëáõÙ ¿ ÇÝ ª ÃáÕ » ù , Ù » Ýù åÇïÇ Ïéí » Ýù : ØÇ Ï » ñå Ñ ³ Ùá½ » - óÇÝù : ²÷ ëáë , ³ ÝáõÝÝ » ñÁ ã » Ù Ñ ³ ñóñ » É :
Ðå ³ ñï » Ù , áñ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ÝáõÛÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » Ù Í ³ é ³ ÛáõÙ : Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² Ü
Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ
5