3
Â Æ ì 1 5 ( 1 1 3 5 ) 2 7 ² ä ð Æ È Æ - 3 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
´² ðÒð ² òðàô ,
àð ´² ðÒð ² Ü ² ê
º ñ¨ ³ ÝÁ áÕáÕí ³ Í ¿ §² íñáñ ³¦ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ - μ ³ ßËáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ å ³ ëï ³ éÝ » ñáí` § Êǽ ³ - ËáõÃÛáõÝ , ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛáõÝ , ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ ¦, § ÆÝÓ ÷ ñÏ » É ¿ ² íñáñ ³ ÛÇ Ñ » ñáëÁ ¦...
² ßË ³ ñÑÇ ï ³ ñμ » ñ ³ ÝÏÛáõÝÝ » ñÇó Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý » Ý Å ³ Ù ³ Ý » É ×³ Ý ³ ãáõÙ áõÝ » óáÕ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ` Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » Éáõ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ μ ³ ßËáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõ- ÃÛ ³ ÝÁ :
§² íñáñ ³¦ Ùñó ³ Ý ³ ÏÁ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ ¹³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ Ï ¿, áñÁ ßÝáñÑíáõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó , áíù » ñ ë »÷³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ íï ³ Ý · Ç » Ý- à ³ ñÏ » Éáí` ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý ï ³ ÉÇë Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó · áÛ ³ ï¨ » Éáõ , Ë ³ Õ ³ Õ ³ åñ » Éáõ ¨ ³ ñ ³ ñ » - Éáõ : Øñó ³ Ý ³ ÏÁ ßÝáñÑíáõÙ ¿ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ åñ ³ ÍÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÇó ¨ Ç Ýß ³ Ý » ñ ³ ËïÇùÇ ª Ýñ ³ Ýó , áíù » ñ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý Ó » éù Ù » Ï- Ý » óÇÝ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ :
¸ ³÷ Ý » ÏÇñÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ ¿ 100 Ñ ³ ½ ³ ñ ² ØÜ ¹ áÉ ³ ñ å ³ ñ · ¨ ¨ ÝíÇñ ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ßÕà ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ` 1 ÙÉÝ ² ØÜ ¹ áÉ ³ ñÇ ¹ ñ ³ Ù ³ ßÝáñÑ ïñ ³ -
Ù ³¹ ñ » Éáí Çñ » Ý á ·» ßÝã ³ Í , Çñ » Ý ë ³ ï ³ ñ ³ Í Ù ³ ñ- ¹³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
Ü ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÑÇÙÝ ³¹ ÇñÝ » ñÝ » Ý Ñ ³ ÛïÝÇ · áñÍ ³ ñ ³ ñÝ » ñ ¨ μ ³ ñ » ñ ³ ñÝ » ñ èáõμ » Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ , Üáõμ ³ ñ ² ý » Û ³ ÝÁ , ÜÛáõ ÚáñùÇ ø ³ ñÝ »· Ç ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ì ³ ñ ¹³ Ý ¶ ñ »· áñÛ ³ ÝÁ : ÆëÏ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇó Ñ ³ ÛïÝÇ ³ ÝÓÝ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý` Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Üáμ » ÉÛ ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ ¹³÷ Ý » - ÏÇñÝ » ñ ¾ÉÇ àõǽ » É , úëÏ ³ ñ ² ñÇ ³ ë , Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ - íáõÝùÝ » ñÇ · Íáí Çñ ³ í ³ μ ³ Ý , Æñ ³ ÝÇ ³ é ³ çÇÝ ÏÇÝ ¹³ ï ³ íáñ , Üáμ » ÉÛ ³ Ý ¹³÷ Ý » ÏÇñ ÞÇñÇÝ ¾μ ³¹ Ç , ûëÏ ³ ñ ³ ÏÇñ ¹» ñ ³ ë ³ Ý æáñç øÉáõÝÇ ...
² ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ í ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ ûå » ñ ³ ÛÇÝ » ñ · - ãáõÑÇ Ð ³ ëÙÇÏ ä ³ åÛ ³ ÝÁ ¨ · ñáÕ-Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ - Ëáë ¸ » ÛíÇ ¹ Æ · Ý ³ ïÇáõëÁ :
² ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ , ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ - Ûáó Î ³ ÃáÕÇÏáë ¶³ ñ »· ÇÝ ´ -Ý , Þ ³ éÉ ² ½Ý ³ íáõñÁ :
§² íñáñ ³¦ Ùñó ³ Ý ³ ÏÁ ßÝáñÑí » Éáõ ¿ ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ³ åñÇÉÇ 24-ÇÝ , º ñ¨ ³ ÝáõÙ : à ± ì ¾ ² ìðàð ² Ü
ÐÇÝ ÐéáÙáõÙ ² íñáñ ³ Ý ³ ñß ³ ÉáõÛëÇ ³ ëïí ³ ÍáõÑÇÝ ¿ ñ : Øñó ³ Ý ³ ÏÁ Ýå ³ ï ³ Ï áõÝÇ ÉáõÛë ë ÷ é » Éáõ , μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » Éáõ ¨ Ëñ ³ Ëáõë » Éáõ ³ ÛÝ ³ ÝÑ ³ ïÝ » ñÇÝ , áíù » ñ Ñ ³×³ Ë Çñ » Ýó ³ ÝÓÝí » ñ , ÝíÇñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ Ýùáí ÙÝáõÙ » Ý ³ ÝÝÏ ³ ï , μ ³ Ûó Ñ » Ýó Çñ » Ýó Ï ³ ï ³ ñ ³ Í · áñÍáí Éáõë ³ íáñ Ñ » ïù » Ý ÃáÕÝáõÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ׳ Ï ³ ï ³· ñ » ñÇ íñ ³...
§² íñáñ ³¦ ³ Ýí ³ ÝáõÙÝ ÁÝïñí » É ¿ Ç å ³ ïÇí ² íñáñ ³ ¥² ñß ³ ÉáõÛë ) Ø ³ ñ ¹ Ç ·³ ÝÛ ³ ÝÇ , áñÁ 100 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç Ãáõñù » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í μ ³ ñμ ³ ñáëáõÃÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ï » ëÝ ¿ » Õ » É : Üñ ³ ³ ãùÇ ³ éç¨ ¹³ Å ³ Ý ³ μ ³ ñ ëå ³ Ý » É » Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » - ñÇÝ : ² íñáñ ³ Ý Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ μ ³ Ëï ³ ÏÇóÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý μéÝáõÙ ¿ ·³ ÕÃÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ : ² é¨ ³ Ý · íáõÙ ¿, í ³×³ éíáõÙ Ø ³ - É ³ ÃÇ ³ ÛÇ ¨ àõñý ³ ÛÇ ëïñÏ ³ í ³×³ éÝ » ñÇ ßáõÏ ³ Ý » ñáõÙ : ê ³ - Ï ³ ÛÝ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ ÷³ Ëã » É Ñ ³ ñ » ÙÇó , ³ ÝóÝ » É é ³ ½Ù ³ - ׳ Ï ³ ïÇ · ÇÍÁ ¨ ½áñ ³ í ³ ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ÙÇçÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³÷ áËí » É ¿ ² ØÜ :
���
Ð ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí μáÉáñ ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÁ` ³ ÕçÝ ³ ÏÁ áÕç ÙÝ ³ ó ¨ ³ ßË ³ ñÑÇÝ å ³ ïÙ » ó 1915à . ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í í ³ Û- ñ ³· áõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : 1918à . ² ØÜ-áõÙ Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïí » ó
Ýñ ³ § Ðáßáïí ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ · ÇñùÁ , áñï » Õ ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ¿ ÇÝ : Þ ³ åÇÏÇÝ ² ñß ³ ÉáõÛëÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ ¿ ñ : 1918à . ÏÇÝáé » ÅÇëáñ úëÏ ³ ñ ²÷ ý » ÉÁ · ñùÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ ýÇÉÙ ÝÏ ³ ñ ³ Ñ ³ Ý » ó ¥ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ ³ é ³ çÇÝ ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý ýÇÉ- ÙÁ ): üÇÉÙÝ áõÝ » ñ Ý ³ ¨ μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝ , ³ ÛÝ μ ³ ó ³ éÇÏ ¹ Çï » ÉÇáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ í` μ » ñ » Éáí 30 ÙÉÝ ¹ áÉ ³ ñÇ Ñ ³ ëáõÛà , áñÁ ïñ ³ Ù ³¹ ñí » ó Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » ÉùÇ áñμ » ñÇÝ : üÇÉÙÇ · ÉË ³ íáñ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÑÇÝ Ñ » Ýó ÇÝùÁ` ² ñ- ß ³ ÉáõÛë Ø ³ ñ ¹ Ç ·³ ÝÛ ³ ÝÝ ¿ ñ , Ý ³ ã ¿ ñ Ë ³ ÕáõÙ , Ý ³ í » ñ ³ å- ñáõÙ ¿ ñ Çñ ÏÛ ³ ÝùÁ ...
Ð » ï ³ ùñùÇñ ÙÇ ¹ ñí ³· ýÇÉÙÇ ÝÏ ³ ñ ³ Ñ ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ å ³ - ñ ³ ÏÇó . » ñμ ² íñáñ ³ Ý · ÝáõÙ ¿ ¹ ÇÙ ³ Ñ ³ ñ ¹³ ñÇ Ùáï , ³ ÛÝï » Õ ï » ëÝáõÙ ¿ Ï ³ ñÙÇñ ý » ëáí , Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ¹» - ñ ³ Ï ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ , ë ³ ñë ³÷³ Ñ ³ ñ ÷³ ËãáõÙ ¿ ` Ï ³ ñÍ » Éáí ª Ãáõñù » ñÝ Çñ » ï¨Çó » Ý » Ï » É ... ØÇ ³ ÛÉ ¹ ñí ³· ¨ë ³ Û ¹ ûñ » - ñÇó` ÷ áñÓÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ² íñáñ ³ Ý ÁÝÏÝáõÙ ¿ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ù » ïñ μ ³ ñÓñáõÃÛáõÝÇó ¨ íÝ ³ ëáõÙ áïùÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ , ³ Ýï » ë » Éáí áïùÇ ó ³ íÁ ¨ μÅßÏÇ Ñáñ ¹ áñÝ » ñÁ , ³ Û ¹ å » ë Ï ³ Õ ³ Éáí ¿ É ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ ¿ Ë ³ Õ ³ É , ³ ë » Éáí` » ë Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãáõÝ » Ù , ³ Û ¹ · áõ- Ù ³ ñÇÝ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí áñμ » ñ » Ý ëå ³ ëáõÙ ...
§ Ðáßáïí ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ ýÇÉÙÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ , áñù ³ Ý ³ ñ ³· Ýí ³×» ó ³ ßË ³ ñÑÁ , ÝáõÛÝù ³ Ý ³ ñ ³· ¿ É , ó ³ íáù , Ùáé ³ ó- í » ó : ² íñáñ ³ ÛÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ ýÇÉÙÁ ßáõïáí ÷³ ÏÇ ï ³ Ï ¹ ñí » óÇÝ : Øáé ³ óí » ó Ý ³ ¨ ² íñáñ ³ Ý . Ý ³ Ù ³ Ñ ³ ó ³ í 1994à ., 93 ï ³ ñ » Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ÏáõÙ , Ù ³ Ñ ³ ó ³ í Ù » ñÅí ³ Í , ³ Ýï » ëí ³ Í :
§² ìðà𠲦 Øðò ² Ü ² ÎÆ Ð ² ì ² ÎÜàð¸Ü º ðÀ
´º ðÜ ² ð¸ ÎÆÜìÆÜ ïá · áÛ ³ óÇ Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñ ¿: Ðá · ¨áñ ³ Ï ³ Ý ¿ ¹³ ñÓ » É 19 ï ³ ñ » Ï ³ ÝÇó , » ñμ » ñÏ ³ ñ ³ ï¨ μéÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï¨ ³ Ýùáí Ïáñóñ » É ¿ ÑáñÝ áõ ãáñë ùáõÛñ » ñÇÝ : Ð » é ³ Ý ³ Éáí îá · áÛÇ ÈáÙ » ù ³ Õ ³ - ùÇó` Ñ ³ ëï ³ ïí » É ¿ Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ² ýñÇÏ ³ ÛÇ Ð ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛáõÝáõÙ : 2011à . ³ Ûëï » Õ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý ê » É » Ï ³ ¹³ ß- ÇÝùÇ ³ åëï ³ ÙμÝ » ñÇ áõ Ñ ³ Ï ³³ íïáÙ ³ ï ³ íáñÝ » ñÇ ùñÇëïáÝÛ ³ ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñÇ ÙÇç¨ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ μéÝÏíáõÙ : ´ éÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ Ûñ ÎÇÝíÇÝ ³ å ³ ëï ³ ñ ³ Ý áõ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý » ñÏáõ ÏáÕÙ » ñÇ ïáõÅ ³ ÍÝ » ñÇÝ :
-Ø ³ ñ ¹ áõ ÏÛ ³ ÝùÁ ëñμáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÆÙ · áñÍÝ ¿ μÅßÏ » É Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇÝ , áí Ï ¹ ÇÙÇ ÇÝÓ û · ÝáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ - ñ ³ Ýùáí : ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙǨÝáõÛÝ ¿ ` áí ¿ ³ Û ¹ Ù ³ ñ ¹ Á , áñï » - ÕÇó ¿, ÇÝã ÏñáÝ ¿ ¹³ í ³ ÝáõÙ , ³ åëï ³± Ùμ ¿, à »± áã : Ü ³ ² ëïÍáõ ³ ñ ³ ñ ³ Í Ù ³ ñ ¹ - ¿³ ÏÝ ¿:
ê ² ÚƸ ² ÔàôÈ ² Ø ü ² ÂÆØ ² ¥ ä ³ ÏÇëï ³ Ý ) - Ø ³ - ÝáõÏ Ñ ³ ë ³ ÏÇó ê ³ ÛÇ ¹³ Ý ×³ ß ³ Ï » ó ëïñÏáõÃÛ ³ Ý ¹³ éÝáõ- ÃÛáõÝÁ : ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ ³ ÕÛáõëÇ ÃñÍ ³ í ³ é ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ýñ ³ Ý ëïÇåáõÙ ¿ ÇÝ ³ ßË ³ ï » É ½ » ÝùÇ áõÅáí` ³ ñ¨ ³ Í ³· Çó ÙÇÝ㨠³ ñ¨ ³ Ùáõï : º í Çñ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñÝ » ñÇ` Ù ³ ÝáõÏ , ÏÇÝ , Í » ñ ...
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
3