2
2
Â Æ ì 1 5 ( 1 1 3 5 ) 2 7 ² ä ð Æ È Æ - 3 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ áõÕ » ñÓÁ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ ûñí ³ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ
êÇñ » ÉÇ ° Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñ ,
² Ûëûñ Ù » Ýù á ·» ÏáãáõÙ » Ýù Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëáõñμ Ý ³ Ñ ³ - ï ³ ÏÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ : Ø » Í » Õ » éÝÇó ³ Ýó » É ¿ ³ ñ ¹» Ý Ù » Ï ¹³ ñÇó ³ í » ÉÇ : Æ ± Ýã ¿ ÷ áËí » É : ² é ³ çÇÝÁ ª ÷ áËí » É » Ýù Ù » Ýù : Ø » Ýù í » ñ ³ ÍÝí » É » Ýù ª áñå » ë ³ ½ · » õ áñå » ë å » ïáõÃÛáõÝ : Ø » Ýù ³ å ³ óáõó » É » Ýù Ù » ½ » õ ³ ßË ³ ñ- ÑÇÝ , áñ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ó » Õ ³ ëå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÁ ï ³ å ³ Éí » É » Ý : ² ñ- ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ñ å ³ Ûù ³ ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿: Æ ± Ýã
ãÇ ÷ áËí » É : â » Ý ÷ áËí » É å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÅËïáÕ ³ Ï ³ Ý Ï » ó- í ³ ÍùÁ » õ ÃßÝ ³ Ù ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ Ù » Ý ÇÝãÇ Ñ ³ Ý- ¹» å : ê ³ Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý áõÕÕ ³ ÏÇ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ ñ ¹» Ý Ù » ñ ûñ » ñáõÙ : Ø ³ ë ³ Ùμ ÷ áËí » É ¿ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : ² Ûëûñ Ý ³ Çñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ · ÇïÇ ³ í » ÉÇÝ , ù ³ Ý · Çï » ñ » ñ » Ï : ì ³ ÕÁ ÇÙ ³ - Ý ³ Éáõ ¿ ³ í » ÉÇÝ , ù ³ Ý · ÇïÇ ³ Ûëûñ , » à » ÇÑ ³ ñÏ » ãË » Õ ¹» Ý ³ ½ ³ ï ËáëùÝ áõ Ù ³ ÙáõÉÁ , ã · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñ » Ý » õ ãÓ » ñμ ³ Ï ³ É » Ý å ³ ï ·³ Ù ³ íáñÝ » ñÇ , Ñ ³ - ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý · áñÍÇãÝ » ñÇ áõ ËÙμ ³· ÇñÝ » ñÇ : ÖßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÁ , à »» õ ¹³ Ý ¹³ Õ , μ ³ óáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ³ ãù » ñÁ : êÇñ » ÉÇ ° Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñ , ² Ûë ûñ » ñÇÝ ¹» é ã » Ý Ñ ³ Ý ¹³ ñïí » É ÑáõÛ½ » ñÝ áõ ³ åñáõÙÝ » ñÁ , ùÝÝ ³ ñ- ÏáõÙÝ » ñÝ áõ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ` Ï ³ åí ³ Í ³ åñÇÉÇ 2-Çó 5-Á ï » ÕÇ áõ- Ý » ó ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï : ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ÏñÏÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ëÏë » ó ² ñó ³ ËÇ ¹» Ù : ÎñÏÇÝ , Ù » Í ÏáñáõëïÝ » ñ Ïñ » Éáí , » ï ßåñïí » ó : ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Çñ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ï ³ Ù ³ í » ÉÇ × Çßï ª » ñ ³ - ½ ³ ÝùÁ ² ñó ³ ËÇ · ñ ³ íáõÙÝ áõ Ñ ³ Û ³ à ³÷ áõÙÝ ¿, ÇÝãÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ² ñ- ó ³ ËÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝÁ Ù ³ ë ³ Ùμ å » ïù ¿ μÝ ³ çÝçíÇ , Ù ³ ë ³ Ùμ ª μéÝ ³·³ Õ- ÃÇ :
² Ûëûñ` 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ³ åñÇÉÇ 24-ÇÝ , » ë Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÙ » Ù Ç Éáõñ ³ ßË ³ ñÑÇ . Ñ ³ Û » ñÇ μÝ ³ çÝçáõÙ Ï ³ Ù μéÝ ³·³ Õà » óáõÙ ² ñó ³ ËáõÙ ãÇ ÉÇ- Ý » Éáõ : Ð ³ Û » ñÇ Ýáñ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ Ù » Ýù ÃáõÛÉ ã » Ýù ï ³ Éáõ : Ø » Ýù ³ ë » - Éáí` ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ù Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ , Ýñ ³ μáÉáñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÇÝ , ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ù Ñ ³ Ûáó ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : êÇñ » ÉÇ ° Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñ , ² Ûëûñ , · ÉáõË ËáÝ ³ ñÑ » Éáí Ù » ñ ³ ÝÙ » Õ ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ ³ éç » õ , Ù » Ýù ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõÙ » Ýù Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç μ ³ ó ³ éÇÏ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ áõ Ï ³ ÙùÁ ª Ï ³ éáõó » Éáõ ³ ½ ³ ï , Ë ³ Õ ³ Õ áõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó » ñÏÇñ , Ñ ³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ½áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù , áõñ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ý Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ë- å ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ½áÑ » ñÇ » õ Ññ ³ ßùáí ÷ ñÏí ³ ÍÝ » ñÇ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðÜ ÀܸàôÜ º È ¾ º Ø ä ² îìÆð ² ÎàôÂÚ ² Ü Ô º Î ² ì ² ðÆÜ
² åñÇÉÇ 25-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹ áõ- Ý » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ º íñ ³ ÙÇáõÃÛ ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ « ¹» ëå ³ Ý äÛáïñ êíÇï ³ Éë- ÏáõÝ : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ë- ãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ ¹» ëå ³ Ý êíÇï ³ Éë- ÏáõÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ ÈÔÐ-Ç ¹» Ù ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ Ý » ñÏ ³ - ÛáõÙë ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ½ñáõó ³ ÏóÇ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ññ ³ íÇñ » ó ù ³ éûñÛ ³ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ¹³¹³ ñ » óÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ μ ³ Ý ³ íáñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ Ýï » ëÙ ³ Ùμ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝáõÅÇ ÏáÕÙÇó ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ ë ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï- Ù ³ Ý Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÇ íñ ³: ² Ûë Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ » ó Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ ¨ Ñ ³ Û- ³¹ ñ- μ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý Ù » Ë ³ - ÝǽÙÝ » ñÇ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ññ ³¹³¹³ ñÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßáõï ³÷ áõÛÃ Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ý « Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ëñáÕ ¨ Ý ³ Ë ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ï ÏáÕÙÇÝ áõÕÕí ³ Í ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëó »³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ å ³ ñïÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ ÝÁ :
¼ñáõó ³ ÏÇóÝ » ñÁ ùÝÝ ³ ñÏ » óÇÝ Ý ³ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý- º Ø Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ³ éÝãíáÕ Ñ ³ ñó » ñ : ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ - é ³ í ³ ñÙ ³ Ý áÉáñïáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇÝ « Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë` Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ ¨ ÏáéáõåóÇ ³ ÛÇ ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÇ áÉáñïÝ » ñáõÙ º íñ ³ ÙÇáõ- ÃÛ ³ Ý óáõó ³ μ » ñ ³ Í ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝÁ` ÑáõÛë Ñ ³ ÛïÝ » Éáí « áñ ÐÐ ¨ º Ø ÙÇç¨ ³ ñ ¹ - ÛáõÝ ³ í » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ μáÉáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ áÉáñïÝ » ñáõÙ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óíáÕ ³ ÏïÇí » ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ÏáõÝ » Ý ³ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý μÝáõÛà :
¸ » ëå ³ Ý êíÇï ³ ÉëÏÇÝ Çñ Ñ » ñÃÇÝ μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ¨ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óíáÕ ß ÷ áõÙÝ » ñÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ª íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí « áñ ³ éÏ ³ » Ý ³ Û ¹ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ëáñ ³ óÝ » Éáõ ¨ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ýáñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ ï » Õ ³ - ÷ áË » Éáõ μáÉáñ Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñÁ :
È º èÜ ² ÚÆÜ Ô ² ð ²´² ÔÆ ÄàÔàìàôð¸À Æð ² ìàôÜø àôÜÆ ÆÜøÜ ² ä ² Þîä ² Üì º Èàô º ì ´² ð º È ² ì º Èàô Æð ² Üìî ² Ü ¶ àôÂÚ ² Ü ØÆæ ² ì ² ÚðÀ
² åñÇÉÇ 21-Çó ³ ßË ³ - ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ Ûóáí Ü ² îú- Ç Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Û ³ Ý ³ Ûó » - É ³ Í ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » - Õ ³ Ï ³ É ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ Ü ² îú-Ç · É- Ë ³ íáñ ù ³ ñïáõÕ ³ ñÇ ï » - Õ ³ Ï ³ É , ¹» ëå ³ Ý ² É » ù- ë ³ Ý ¹ ñ ì » ñßμááõÇ Ñ » ï :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ ó- ùáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » - Õ ³ Ï ³ ÉÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ ³ åñÇÉÇ ëϽμÇÝ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ ³ Í ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇ Ù ³ Ýñ ³ - Ù ³ ëÝ » ñÁ ª Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë Ý ³ Ë ³ å » ë åÉ ³ Ý ³ íáñí ³ Í Ý ³ Ë ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ï · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ ³ Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ù ³ ñ ¹³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇ ÝáñÙ » ñÇ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÝ ³ å ³ óáõóáÕ ÑÇÙÝ ³ íáñáõÙÝ » ñÁ : ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÁ Ýß » É ¿, áñ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ÇÝùÝáñáßÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ Ï ³ ë » ó- í » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõÅÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ . § ì » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ïí » É ¿, áñ Ñ ³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ÛáõÃÛáõ- ÝÁ ÙáμÇÉǽ ³ óí ³ Í ¿ ¨ μáÉáñ ÙÇçáóÝ » ñáí Ïå ³ ßïå ³ ÝÇ ³ Û ¹ Çñ ³ íáõÝùÁ : È » é- Ý ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý Çñ ³ íáõÝù áõÝÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ýí » Éáõ ¨ μ ³ - ñ » É ³ í » Éáõ Çñ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñÁ ¦:
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý Ý ³ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý-Ü ² îú Ñ ³ Ù ³· áñ- Í ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÝ ³ éÝãíáÕ Ñ ³ ñó » ñ : ¸ » ëå ³ Ý ì » ñßμááõÝ , μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý-Ü ² îú Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ ÛÇë Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ , ÑáõÛë ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É , áñ ³ ÛÝ Ïß ³ ñáõÝ ³ ÏÇ å ³ Ñå ³ Ý » É ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ¹ ÇÝ ³ ÙÇÏ ³ Ý :
² åñÇÉÇ 22-ÇÝ ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÁ ÏÙ ³ ëÝ ³ ÏóÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý-Ü ² îú § äÉ ³ Ý ³ - íáñÙ ³ Ý ¨ í » ñ ³ Ý ³ ÛÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ ó ¦ ÷³ ëï ³ ÃÕÃÇ ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ ÝÁ :