12
Â Æ ì 1 5 ( 1 1 3 5 ) 2 7 ² ä ð Æ È Æ - 3 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
Ð ³ Ý ¹ ÇåáõÙ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ
úñ » ñë ÐÐ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ , · Ý ¹³ å » ï êÇÙáÝ º ë ³ Û ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåí » É ¿ ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý í » ñ- ÉáõÍ ³ μ ³ Ý , § ÆÝï »· ñ ³ óÇ ³ ¨ ½ ³ ñ ·³ óáõÙ ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³·³ Ñ , º íñ ³ ëÇ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ³ ÏáõÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áÕ , μ .·. à . ² ñ ³ Ù ê ³ - ý ³ ñÛ ³ ÝÇ Ñ » ï :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ù ³ Õ ³ ù ³·» - ïÁ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇó Ëáë » ó ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ëï » ÕÍí ³ Í É ³ ñí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ¨ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : § ÂáõñùÇ- ³ Ý ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÝÏ ³ Ë ³ - óáõÙÇó Ç í » ñ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ¨ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ Û- Ý » óí ³ Í Íñ ³· ñáõÙ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ãáõ- É ³ óÝ » Éáõ ¨ Ù » Ïáõë ³ óÝ » Éáõ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ , ç ³ ÝáõÙ » Ý ³ Ý » É ³ Ù » ÝÁ , áñ Ù » ñ » ñÏñáõÙ ëï » ÕÍíÇ ù ³ áëÇ , ËÅ ¹ ÅáõÃÛ ³ Ý ÙÃÝá- Éáñï : ² ÛÝ , áñ 25 ï ³ ñÇ ¹³ Ýñ ³ Ýó ãÇ Ñ ³ - çáÕí » É , ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ , à » ³ Û ¹ » ñÏáõ Ñ ³ - í ³ ï ³ ÏÇó å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ññ ³ Å ³ ñí » É » Ý Çñ » Ýó Ùï ³¹ ñáõÃÛáõÝÇó : Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó ¹ Çí ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñ » ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý ...¦:
². ê ³ ý ³ ñÛ ³ ÝÁ ÝáõÛÝ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ Ëáë » ó Ý ³ ¨ Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ ³ ÙñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ` ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ýß » Éáí , áñ å » ïù ¿ Ýáñ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñ ¨ ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñ · ïÝ » É : ² Ûë ³ Ù » ÝÇÝ ½áõ ·³ -
Ñ » é ë ³ Ï ³ ÛÝ ß » ßï » ó , áñ ÈÔ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·³ - íáñÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óáõÙ Ù » ñ ³ ñ ¹³ ñ ß ³ Ñ » ñÇ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ Ù » ñ áõ ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ñ` Ñ ³ Û » ñÇë ËÝ ¹ ÇñÝ ¿. § Ø » Ýù å » ïù ¿ Ç íÇ ×³ ÏÇ ÉÇÝ » Ýù å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ ¨ å ³ ßïå ³ - Ý » Éáõ ÈÔ Ù » ñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÝ áõ ³ ½ ³ - ïáõÃÛáõÝÁ : ä » ïù ¿ ³ ßË ³ ñ- ÑÇÝ ï » Õ » Ï ³ óÝ » Ýù , áñ Å ³ - Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ , ¨ ³ Û ¹ ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ ñÛ ³ Ý
· Ýáí Ù » Ýù í » ñ ³ óñ » É » Ýù : ä » ïù ¿ ÙÇÝã¨ í » ñç ¹ ÇÙ ³ - Ï ³ Û » Ýù , ¹ ÇÙ ³· ñ ³ í » Ýù , ¹ ÇÙ ³¹ ñ » Ýù . ë ³ ¿ Ù » ñ ÷ ñ- ÏáõÃÛ ³ Ý ¨ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ÙÇ ³ Ï ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¦: ø ³ Õ ³ ù ³·» ïÁ ³ é ³ ÝÓ- Ý ³ ÏÇ ³ ÏÝ ³ Í ³ Ýùáí Ëáë » ó ³ Ûë ûñ » ñÇÝ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ¨ ëå ³ Ý » ñÇ ëËñ ³ ÝùÝ » ñÇ , Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý áõÅÇ Ù ³ ëÇÝ , ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ¿ É ÃßÝ ³ Ùáõ åÉ ³ ÝÝ » ñÁ Ó ³ ËáÕí » óÇÝ . § Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ãÏ ³ ñá- Õ ³ ó ³ í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ËáñáõÃÛáõÝ ³ å ³ Ñáí » É á ° ã ÑÛáõëÇëáõÙ , á ° ã Ñ ³ - ñ ³ íáõÙ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ³ í ³ ñïí » ó ãáññáñ ¹ ûñÁ , áñáíÑ » ï¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ » ñÏ ³ ñ ³ Å ³ Ù- Ï » ï å ³ ï » ñ ³ ½Ù ÙÕ » Éáõ é » ëáõñë ãáõÝÇ ...¦:
´³ Ý ³ ËáëÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó Ý » ñÏ ³ Ý » - ñÇÝ Ñáõ½áÕ Ñ ³ ñó » ñÇÝ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ , ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ , ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ËáëùáõÙ Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝ Ï ³ ñ ³ éÏ ³ Çñ ³ - íÇ ×³ ÏÇ , » ñÏñÇ ³ éç¨ Í ³ é ³ ó ³ Í Ý » ñùÇÝ ¨ ³ ñï ³ ùÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ßáõñç :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ÐÐ í » ï » ñ ³ Ý- Ý » ñÇ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ , · Ý ¹³ å » ï êÇÙáÝ º ë ³ Û ³ ÝÁ μáÉáñ í » ï » - ñ ³ ÝÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÇó Çñ μáÕáùÝ áõ íñ ¹ áí- ÙáõÝùÁ Ñ ³ ÛïÝ » ó ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó ÈÔÐ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ » ñÏ ³ ÛÝùáí É ³ ÛÝ ³ Ù ³ ëßï ³ μ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñ ë ³ ÝÓ ³ - ½ » ñÍ » Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : Ü ³ Ýß » ó Ý ³ ¨ , áñ Çñ » Ýù Ïáã » Ý ³ ñ » É ² äÐ í » ï » ñ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ` Çñ » Ýó μáÕáùÇ Ó ³ ÛÝÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ ¨ ëïÇå » Éáõ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇÝ ¹³¹³ ñ » óÝ » É ³ ñÛáõÝ ³ Ñ » - ÕáõÃÛáõÝÁ : ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ï » ë ³ Í Ù ³ ñ ¹ ÇÏ É ³ í · Çï » Ý Ë ³ - Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý · ÇÝÁ ...
² ÉÇë ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Ù ³ Ûáñ îÜî º êàôÂÚàôÜ º ì è ² ¼Ø ² Î ² Ü ² Üìî ² Ü ¶ àôÂÚàôÜ
º íñ ³ ëÇ ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ûñó ³ Ù ³ ùÇ ÁÝ ¹ É ³ ÛÝíáÕ ïñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ ó ³ ÝóÁ ÐÐ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ï » ë ³ Ï » ïÇó
² ñ¨ÙïÛ ³ Ý å ³ ïÅ ³ ÙÇçáóÝ » ñÇó ³ ½ ³ ïí ³ Í Æñ ³ ÝÁ áïù ¿ ¹ ñ » É ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý áõ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ñ½áñ ³ óÙ ³ Ý Ýáñ áõÕÇ : ¸ñ ³ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó » Ý ûñ » ñë ûï ³ ñ » ñÏñÛ ³ ¼ÈØ-Ý » ñáõÙ ßñç ³ Ý ³ éíáÕ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « à » Æñ ³ ÝÝ áõ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ íÇÃË ³ ñÇ ÙÇ Ý ³ Ë ³· ÇÍ » Ý Ó » é- Ý ³ ñÏ » É « áñÁ Ï ³ ñáÕ » Ýù ³ Ýí ³ Ý » É éáõë-Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý §¹³ ñÇ Ï ³ éáõÛó ¦: ² Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý Ñ ³ ÛïÝí » É Ãáõñù ³ - Ï ³ Ý « Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý « éáõë ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÙáõÉáõÙ :
´³ ó ³ ÕμÛáõñÝ » ñÇó ëï ³ óí ³ Í ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³¹ - ñáõÙÝ áõ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ » Ý ï ³ ÉÇë Ù » ½ ³ Ý » Éáõ Ñ » ï¨Û ³ É » ½ñ ³ Ñ ³ Ý · áõÙÝ » ñÁ : èáõë-Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ý ³ Ë ³· ÇÍÝ ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ¨ Ýáñ ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ : Ü ³ Ë ³· ÍÇ ÇÙ ³ ëïÝ ¿ Ý ³ í ³· Ý ³ óáõÃÛ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ïíáÕ ÙÇ çñ ³ Ýóùáí Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ûíÏÇ ³ ÝáëÇÝ Ï ³ å » É èáõë ³ ë- ï ³ ÝÇ áõ Æñ ³ ÝÇ ÙÇç¨ · ïÝíáÕ ¨ Ýñ ³ Ýó ÙÇÙÛ ³ Ýó Ï ³ åáÕ ÷³ Ï ÍáíÁ ª Î ³ ëåÇóÁ « áñÝ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ÉÇ × Ý ¿:
² Ûë ËáëïáõÙÝ ³ ÉÇó Ý ³ Ë ³· ÍÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ Æñ ³ ÝÝ áõ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ « áñáÝù μÝ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñ » Ý
Î ³ ëåÇó Íáí-ä ³ ñëÇó Íáí ¨ Î ³ ëåÇó Íáó- ² ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý Íáí çñ ³ ÝóùÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³· Í » ñÇ ÙÇ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÇ ù ³ ñï » ½Á
12
³ éÝí ³ ½Ý Ø » ñÓ ³ íáñ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑ ³ ßñç ³ ÝáõÙ « Ïëï » Õ- Í » Ý ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÏáÕÙÇó í » ñ ³ ÑëÏíáÕ ´ áëýáñÇ ¨ ¸ ³ ñ ¹³ Ý » ÉÇ Ý » ÕáõóÝ » ñÇÝ « áñáÝù Ý » ñÏ ³ ÛáõÙë ê¨ ÍáíÁ ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÝ » ñÁ Ï ³ åáõÙ » Ý ØÇç » ñÏñ ³ Ï ³ ÝÇÝ ¨ Ýñ ³ ÙÇçáóáí ª Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ûíÏÇ ³ ÝáëÇÝ :
Àëï Æñ ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ð ³ ë ³ Ý èáÑ ³ ÝÇÇ ª éáõë-Çñ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ÑáÛ ³ Ï ³ å Íáí ³ ÛÇÝ çñ ³ ÝóùÇ ëáõÛÝ Ý ³ Ë ³· ÇÍÁ í ³ Õáõó ¿ §¹ ñí ³ Í ¹³ ñ ³ ÏáõÙ ¦: ä ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ³ ÛÝ ÏáãíáõÙ ¿ § Çñ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý êáõ » ½Ç çñ ³ Ýóù ¦:
² Ù » Ý ³ ÛÝ Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ª Æñ ³ ÝÁ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ¹ ÇÙÇ èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ : Ü ³ Ë ³· ÍÇ Ï ³ éáõóÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ï » ëíáÕ ³ ñÅ » ùÝ ¿ 7 ÙÉñ ¹ ² ØÜ ¹ áÉ ³ ñ ® Ü ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ § Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý êáõ » ½Ç çñ ³ ÝóùÇ ¦ Ï ³ éáõóáõÙÝ ³ í ³ ñï » É 2030 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ : Æ ¹» å « Ýáñ çñ ³ ÝóùÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Ïï ³ Î ³ ëåÛ ³ Ý » ñÏñ- Ý » ñÇÝ ª ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇÝ « Ô ³ ½ ³ Ëëï ³ ÝÇÝ « ÂáõñùÙ » Ýëï ³ ÝÇÝ « èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ « Æñ ³ ÝÇÝ Çñ » Ýó Ý ³ íÃÁ ¨ μÝ ³ Ï ³ Ý ·³ ½Á ÷ á- Ë ³¹ ñ » É Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ûíÏÇ ³ Ýáë :
´³ óÇ Ýñ ³ ÝÇó « áñ ¹³ Ï ³ ßËáõÅ ³ óÝÇ Ù » ñÓÏ ³ ëåÛ ³ Ý » ñÏñ- Ý » ñÇ ïÝï » ëáõÃÛáõÝÁ « Ý ³ ¨ í » ñçÇÝÝ » ñÇë Ï ³ ñáÕ ¿ áõÕÕ » É ¹» - åÇ ïÝï » ë ³ å » ë ѽáñ ³ ó ³ Í Ð » é ³ íáñ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý « Ð ³ ñ ³ - í ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ¨ Ð ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ² ëÇ ³ ÛÇ ³ ßË ³ ñÑ ³ ßñç ³ ÝÝ » ñ « Ù ³ ë- Ý ³ íáñ ³ å » ë ª âÇÝ ³ ëï ³ Ý « Ö ³ åáÝÇ ³« ÐÝ ¹ Ï ³ ëï ³ Ý « êÇÝ ·³ - åáõñ « Îáñ »³«  ³ Ûí ³ Ý ¨ ³ ÛÉÝ « ¹ ñ ³ Ýáí ÇëÏ ÃáõÉ ³ óÝ » Éáí Î ³ ëåÛ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑ ³ ßñç ³ ÝÇ Ï ³ åÁ ² ñ¨ÙáõïùÇ Ñ » ï ¨ « Ñ ³ - í ³ Ý ³ μ ³ ñ , ½ ·³ ÉÇáñ » Ý Ë ³÷³ Ý » Éáí Î ³ ëåÛ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑ ³ ßñç ³ ÝÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý Ù » Í ³ óÙ ³ Ý ³ Ù » - ñÇÏÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÝ » ñÁ :
ÖÇßï ¿ª ãÇ μ ³ ó ³ éíáõÙ Ý ³ ¨ ä ³ ñëÇó ÍáóÇó § Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý êáõ » ½áí ¦ Ý ³ íà ³ ï ³ ñ Ý ³ í » ñÇ ³ ÝóáõÙÁ Î ³ ëåÇó Íáíáí ¨ ìáÉ ·³ -¸áÝ çñ ³ Ýóùáí ¹» åÇ ² ½áíÇ áõ ê¨ Íáí » ñ « ³ å ³ª ¸ ³ - Ýáõμáí ÙÇÝ㨠º íñáå ³ ÛÇ Ï » ÝïñáÝÁ : Ø » Ï ³ ÛÉ áõÕÇáí ( Î ³ ëåÇó Íáí - ìáÉ ·³ - úÝ »·³ - ܨ ³ ¨ ìáÉ ·³ - ´» ÉáÙáñÏ ³ Ý ³ É ) Ý ³ í » - ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Ñ ³ ëÝ » É Ý ³ ¨ ´³ ÉÃÇÏ ¨ êåÇï ³ Ï Íáí » ñ :
´ Ý ³ Ï ³ Ý ¿« áñ ½ ·³ ÉÇáñ » Ý ÏÏñ ׳ ïí » Ý ª ³) ä ³ ñëÇó Íáó- Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý º íñáå ³« μ ) ä ³ ñëÇó Íáó- ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý º íñáå ³« ·) ä ³ ñëÇó Íáó-ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ º íñáå ³ çñ ³ ÛÇÝ áõÕÇÝ » ñÁ « ÇÝãÁ Ï ³ ñáÕ ¿ áõÝ » Ý ³ É Ã »° ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý « à »° ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý áõ Ý ³ ¨ ª é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ :
ÜÏ ³ ï » Ýù « áñ § Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý êáõ » ½Ç çñ ³ ÝóùÁ ¦ å ³ ßïáÝ ³ - Ï ³ Ý ØáëÏí ³ ÛÇÝ Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ » ï ³ ùñù » É Ã »° ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý « à »° é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ë ³ Ï » ïÇó : ´³ ÝÝ ³ ÛÝ ¿« áñ éáõë ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ý ³ í » ñÁ ³ Û ¹ çñ ³ Ýóùáí ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý ² ëïñ ³ Ë ³ Ý Ý ³ í ³ - Ñ ³ Ý · ëïÇó áõÕÕ ³ ÏÇ ¹ áõñë ·³ É ä ³ ñëÇó Íáó ª Ëáõë ³÷» Éáí ´ áëýáñ - Ø ³ ñÙ ³ ñ ³ Íáí - ¸ ³ ñ ¹³ Ý » É áõÕáõó « áñÁ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ¨ Ýñ ³ ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ñáí ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó èáõë ³ ëï ³ ÝÇ íñ ³ × ÝßáõÙÝ » ñ μ ³ Ý » óÝ » Éáõ · áñÍÇùÇ ¹» ñ ¿ Ë ³ ÕáõÙ :
² ÛëåÇëáí ª éáõë ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ý ³ í ³ ïáñÙÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Ùñó ³ Ïó » É ² ØÜ-Ç é ³ ½Ù ³ Ý ³ í ³ ïáñÙÇ Ñ » ï « áñÝ ³ ÛÅÙ ³ ½ ³ ïáñ » Ý · áñÍáõÙ ¿ ä ³ ñëÇó ÍáóáõÙ ª ³ Ûëï » Õ áõÝ » Ý ³ Éáí ÙÇ ß ³ ñù ѽáñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ Ý » ñ « áñáÝóÇó ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ´³ Ññ » ÛÝáõÙ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý μ ³ ½ ³ Ý ª ³ ßË ³ ñÑáõÙ Ù » Í ³ - · áõÛÝ é ³ ½Ù ³ Íáí ³ ÛÇÝ μ ³ ½ ³ Ý « áñï » Õ ¿ É ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ¿ ² ØÜ-Ç ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ § Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ¦ ( CentCom ) ßï ³ μÁ :
² ÏÝÑ ³ Ûï ¿« áñ ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ ÏÝí ³ ½ » óÝÇ ê¨ÍáíÛ ³ Ý Ý » Õáõó- Ý » ñÇ ª ´ áëýáñ-¸ ³ ñ ¹³ Ý » ÉÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¨ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý Ýß ³ - Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « ¹ ñ ³ Ýáí ÇëÏ Ñ ³ ñí ³ Í » Éáí ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ã »° ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý « à »° é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ½áñáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ ³ éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï ª Ýñ ³ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ ÝÁ Ø » ñÓ ³ íáñ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑ ³ ßñç ³ - ÝáõÙ :
Æ ¹» å « ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ éÝí ³ ½Ý ïÑ ³× áõÃÛáõÝ å ³ ï ׳ é » É « Ëáßáñ Ñ ³ ßíáí Ý ³ ¨ ½ ·³ ÉÇáñ » Ý íÝ ³ ë » É ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÁ « áñ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý § êï ³ ÙμáõÉ ¦ Ý ³ Ë ³· ÇÍÁ ( Ý ³ - í ³· Ý ³ ó ³ ÛÇÝ çñ ³ ÝóùÁ Ø ³ ñÙ ³ ñ ³ ÍáíÇó ¹» åÇ ê¨ Íáí ) Ï ³ - ñáÕ ¿ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý ï » ë ³ Ï » ïÇó ß ³ Ñáõà ³ μ » ñ ãÉÇÝ » É : ² í » - ÉÇÝ ª íÝ ³ ë ³ μ » ñ ¹³ éÝ ³ É :
ÆÝãå » ë ï » ëÝáõÙ » Ýù « Ù » ñ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÁ ª Æñ ³ ÝÁ « Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ Ý ³ Éáí èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ÷³ ëï ³ óÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÁ « íÇÃË ³ ñÇ ïñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ-ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ¨ « ÷³ ëïáñ » Ý , é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³· Í » ñ ¿ åÉ ³ Ý ³ íáñáõÙ Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » ÉùáõÙ ¨ Ñ ³ ñ ³ ÏÇó ³ ßË ³ ñÑ ³ ßñç ³ ÝÝ » - ñáõÙ :
Ø » ½ Ñ ³ Û » ñÇë ë ³ ÑáõßáõÙ ¿« áñ Æñ ³ ÝÁ , û · ïí » Éáí âÇÝ ³ ë- ï ³ ÝÇ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÇó , Ï ³ ñáÕ ¿ Ñáí ³ Ý ³ íáñ » É Ù » ½ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý-Æñ ³ Ý » ñÏ ³ - ÃáõÕáõ Ï ³ éáõóÙ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ : ² ÛÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Ïï ³ ÐÐ- ÇÝ ½ ·³ ÉÇáñ » Ý Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ Ãáõñù- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ïñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ ßñç ³÷³ ÏáõÙÁ ¨ « ÷³ ëïáñ » Ý « Ç ãÇù ¹³ ñÓ- Ý » Éáõ § ÑáÕ » ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓ ª ïÝï » ë ³ -ïñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ ßñç ³ - ÷³ ÏáõÙÁ Ñ ³ Ý » Éáõ ¹ ÇÙ ³ ó ¦ Ãáõñù- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ - ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ß ³ Ýï ³ ÅÁ ®