2
Â Æ ì 2 6 ( 1 1 4 6 ) 1 3 - 1 9 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6
Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ²¶² ÐÆ Ðð ² Ø ² Ü ²¶ ð º ðÀ
ú © ¶² êä ² ðÚ ² ÜÆÜ Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚ ² Ü ¼ÆÜì ² Ì àôÄ º ðÆ ¶ ÈÊ ² ìàð Þî ²´ Æ ä º îÆ î º Ô ² Î ² È ÜÞ ² Ü ² Î º Èàô Ø ² êÆÜ
Ô » Ï ³ í ³ ñí » Éáí 2005 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý 55-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 12-ñ ¹ Ï » ïáí ¨ ÑÇÙù ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¦ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÇ 17-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 1-ÇÝ Ù ³ ëÇ 1-ÇÝ Ï » ïÁ` á ñ á ß áõ Ù » Ù ©
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ úÝÇÏ ¶² êä ² ðÚ ² ÜÆÜ Ýß ³ Ý ³ Ï » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ïÇ ï » Õ ³ - Ï ³ É` ³ ½ ³ ï » Éáí Ýñ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý » ññáñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ßïáÝÇó £
¶© Ê ² â ² îàôðàìÆÜ Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚ ² Ü ä ² Þîä ² - ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü º ððà𸠴² Ü ² Î ² ÚÆÜ ÎàðäàôêÆ Ðð ² Ø ² Ü ² î ² ð ÜÞ ² Ü ² Î º Èàô Ø ² êÆÜ
Ô » Ï ³ í ³ ñí » Éáí 2005 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý 55-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 12-ñ ¹ Ï » ïáí` á ñ á ß áõ Ù » Ù ©
¶ Ý ¹³ å » ï ¶ ñÇ · áñÇ Ê ² â ² îàôðàìÆÜ Ýß ³ Ý ³ Ï » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý » ññáñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ` ÏÝù » Éáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ ÑÇÝ · ï ³ ñÇ Å ³ ÙÏ » ïáí £
²© Ø ² Î ² ðÚ ² ÜÆÜ ¼àðø º ðÆ ( àôÄ º ðÆ ) ØÆ ² òÚ ² È ÊØ ´² ìàðØ ² Ü Ðð ² Ø ² Ü ² î ² ð ÜÞ ² Ü ² Î º Èàô Ø ² êÆÜ
Ô » Ï ³ í ³ ñí » Éáí 2005 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý 55-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 12-ñ ¹ Ï » ïáí ¨ ÑÇÙù ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¦ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÇ 17-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 1-ÇÝ Ù ³ ëÇ 1-ÇÝ Ï » ïÁ` á ñ á ß áõ Ù » Ù ©
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ø ² Î ² ðÚ ² ÜÆÜ Ýß ³ Ý ³ Ï » É ¼áñù » ñÇ ( áõÅ » ñÇ ) ÙÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ` ³ ½ ³ ï » Éáí Ýñ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ãáññáñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ßïáÝÇó £
ì © øàâ ² ðÚ ² ÜÆÜ Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚ ² Ü ä ² Þîä ² - ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü âàððà𸠴² Ü ² Î ² ÚÆÜ ÎàðäàôêÆ Ðð ² Ø ² Ü ² î ² ð ÜÞ ² Ü ² Î º Èàô Ø ² êÆÜ
Ô » Ï ³ í ³ ñí » Éáí 2005 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý 55-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 12-ñ ¹ Ï » ïáí ¨ ÑÇÙù ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¦ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÇ 17-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 1-ÇÝ Ù ³ ëÇ 1-ÇÝ Ï » ïÁ` á ñ á ß áõ Ù » Ù ©
¶ Ý ¹³ å » ï ì ³ É » ñÇÏ øàâ ² ðÚ ² ÜÆÜ Ýß ³ Ý ³ Ï » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ãáññáñ ¹ μ ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ £
ä © äàÔàêÚ ² ÜÆÜ Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚ ² Ü ¼ÆÜì ² Ì àô- Ä º ðÆ êä ² è ² ¼ÆÜàôÂÚ ² Ü ä º î - ì ² ðâàôÂÚ ² Ü ä º î ÜÞ ² Ü ² Î º Èàô Ø ² êÆÜ
Ô » Ï ³ í ³ ñí » Éáí 2005 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý 55-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 12-ñ ¹ Ï » ïáí ¨ ÑÇÙù ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¦ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÇ 18-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 1-ÇÝ Ï » ïÁ` á ñ á ß áõ Ù » Ù ©
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ äáÕáë äàÔàêÚ ² ÜÆÜ Ýß ³ Ý ³ Ï » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý å » ï-í ³ ñ- ãáõÃÛ ³ Ý å » ï` ³ ½ ³ ï » Éáí Ýñ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý » ñÏñáñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ßïáÝÇó £
¸ © Ø ² ÜàôÎÚ ² ÜÆÜ Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚ ² Ü ä ² Þîä ² - ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü º ðÎðà𸠴² Ü ² Î ² ÚÆÜ ÎàðäàôêÆ Ðð ² Ø ² Ü ² î ² ð ÜÞ ² Ü ² Î º Èàô Ø ² êÆÜ
Ô » Ï ³ í ³ ñí » Éáí 2005 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý 55-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 12-ñ ¹ Ï » ïáí ¨ ÑÇÙù ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¦ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÇ 17-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 1-ÇÝ Ù ³ ëÇ 1-ÇÝ Ï » ïÁ` á ñ á ß áõ Ù » Ù ©
¶ Ý ¹³ å » ï ¸ ³ íÇÃ Ø ² ÜàôÎÚ ² ÜÆÜ Ýß ³ Ý ³ Ï » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý » ñÏñáñ ¹ μ ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ £
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ² ýÕ ³ Ýëï ³ ÝáõÙ § Ð ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ù ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¦ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý ª Ü ² îú-Ç ³ Ý ¹³ Ù » õ áã ³ Ý ¹³ Ù å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ Ó » õ ³ ã ³÷ áí Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ
² ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝ
Ü » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » Ýù ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ » ÉáõÛÃÁ ² ýÕ ³ Ýëï ³ ÝáõÙ § Ð ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ù ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¦ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ
Ø » Í ³ ñ · á Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¸áõ ¹³, Ð ³ ñ ·³ ñÅ ³ Ý å ³ ñáÝ ¶ ÉË ³ íáñ ù ³ ñïáõÕ ³ ñ , Ð ³ ñ ·» ÉÇ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñ , ´ áÉáñ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇë ³ Ûëûñ ÙÇ ³ íáñáõÙ ¿ μ ³ ñ » - Ï ³ Ù ³ ýÕ ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ , ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝ ¨ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛáõÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÁ :
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ áñå » ë Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó ³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ç ³ ï ³· áí , Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ù ¿ Çñ Ñ ³ Ù » ëï Ý » ñ ¹ ñáõÙÁ μ » ñ » Éáõ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý ç ³ Ýù » ñÇÝ : 2015 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ë » åï » Ùμ » ñÇÝ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í Ê ³ Õ ³ Õ ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ·³·³ ÃÝ ³ ÅáÕáíÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Éñ ³ óáõóÇã Ñ ³ ÝÓÝ ³ éáõÃÛáõÝÝ » ñ ëï ³ ÝÓÝ » ó ª Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ » ñÏñáñ ¹ ³ ëïÇ ×³ - ÝÇ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ÑáëåÇï ³ É ¨ ³ å ³ Ñáí » Éáõ ÇÝùÝ ³ ß » Ý å ³ ÛÃáõóÇÏ ë ³ ñù » ñÇ íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍÙ ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ í ³ ßïÇ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : Ø » Ýù í » ñ ³ Ñ ³ ë- ï ³ ï » É » Ýù Ù » ñ Ý » ñ · ñ ³ íáõÙÁ ÙÇÝ㨠130 ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñáí § Ð ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ù ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¦ ³ é ³ - ù » ÉáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½ÙáõÙ ¨ å ³ ïñ ³ ëï » Ýù ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ Ý ³ ¨ 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó Ñ » ïá : ² Ûë Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ å » ïù ¿ Ñ ³ ïáõÏ ÁÝ ¹· Í » Ù ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛÇ Ñ » ï Ù » ñ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ , áñÁ , ÇÙ Ï ³ ñÍÇùáí , Ü ² îú-Ç ³ Ý ¹³ Ù ¨ · áñÍÁÝÏ » ñ » ñÏñÝ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý É ³ í ³· áõÛÝ ¨ áõë ³ Ý » ÉÇ ûñÇ- Ý ³ ÏÝ » ñÇó ¿: ä ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ » Ýù Ñ ³ ÛïÝ » É Ý ³ ¨ Ù ³ ë-
Ý ³ Ïó » Éáõ Ü ² îú-Ç § î¨ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝ ¦ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ ÝÁ , » ñμ ³ ÛÝ ÷ áË ³ ñÇÝÇ § Ð ³ ëï ³ ï ³ - Ï ³ Ù ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¦ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ ÝÁ : ² Û ¹ Ýå ³ - ï ³ Ïáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ¿ ² ýÕ ³ Ýëï ³ - ÝáõÙ Ü ² îú-Ç ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ Ý ³ íáñÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óáõÙ : Ð ³ ñ ·» ÉÇ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñ , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ ÏïÇí ç ³ ï ³· áí ¿ Ý ³ ¨ Ù » ñ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ¨ Ùßï ³ å » ë Ñ ³ Ý ¹» ë ¿ » Ï » É Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ËÇëï Ï ³ ñ¨áñ ª È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ñÇ Ë ³ Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý ¹ Çñù » ñÇó : êáõÛÝ Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ÛÇëÇ 16-ÇÝ ìÇ » ÝÝ ³ ÛáõÙ º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ - Ý ³ Ë ³·³ ÑáÕ » ñÏñÝ » ñÇ μ ³ ñÓñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ ª ² ØÜ-Ç å » ïù ³ ñïáõÕ ³ ñÇ , èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ³ ñï ³ ùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ¨ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ » íñáå ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí å » ïù ³ ñïáõÕ ³ ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ïí » ó , áñ ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ÇñÁ ãÇ Ï ³ - ñáÕ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÉáõÍáõÙ áõÝ » Ý ³ É , ¨ ÁÝ ¹· Íí » ó 1994 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ññ ³¹³¹³ ñÇ ¨ 1995 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ññ ³¹³ - ¹³ ñÇ é » ÅÇÙÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ³ ÝÅ ³ ÙÏ » ï Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ñ » ñÇ Ñ ³ ñ · Ù ³ Ý Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ :
ØÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ Ùñ ³· ñ- í » óÇÝ º² ÐÎ-Ç ÏáÕÙÇó ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ Ññ ³¹³¹³ ñÇ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÝ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáÕ Ñ » ï ³ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý Ù » - Ë ³ ÝǽÙÇ Ý » ñ ¹ ñáõÙÁ , º² ÐÎ · áñÍáÕ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóãÇ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝ ¹ É ³ ÛÝáõÙÁ : ² Ûë Ùáï » óáõÙÁ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ í » ó Ý ³ ¨ ê ³ ÝÏï ä » ï » ñμáõñ · áõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ , èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÇ » é ³ - ÏáÕÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç :
ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ÑÝã » óñ ³ Í Ù » Õ ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇÝ , ï » ÕÇÝ ã » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ Ù » ñ ³ Ûë Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ü ² îú-Ç Ñéã ³ Ï ³· ñ » ñÁ ³ ñÑ » ëï ³ Ï ³ Ýáñ » Ý È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ - μ ³ ÕÇ ËÝ ¹ ñÇ ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ Ý Ñ ³ ñà ³ Ï ¹³ ñÓÝ » ÉÁ . ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ óí ³ Í Ï ³ éáõÛó : ä ³ ñ½ ³ - å » ë å ³ ñïùë » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ Ñ ³ ïáõÏ ÁÝ ¹· Í » É , áñ ³ Û- ëûñ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ë ³ Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý · É- Ë ³ íáñ ËáãÁÝ ¹ áïÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ μ ³ ñÓñ Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý í ³ ñ ³ Í ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ Ñ ³ ñóÁ Ë ³ - Õ ³ Õ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ÉáõÍ » Éáõ Ï ³ ÙùÇ μ ³ ó ³ Ï ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ : ¸ñ ³ í ³ é ³ å ³ óáõÛóÝ ¿ ñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÁÝ- à ³ óÇÏ ï ³ ñí ³ ³ åñÇÉÇÝ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ Ý ¹» å ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É ³· ñ » ëÇ ³ Ý , ÇÝãÁ Ëáßáñ Ñ ³ ñí ³ Í Ñ ³ ëóñ » ó Ë ³ Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñ- Ù ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ª º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ - Ë ³·³ ÑáÕÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ ç ³ Ýù » ñÇÝ : êï ³ - ïáõë ùíáÝ Ï ÷ áËíÇ , » à » ׳ Ý ³ ãíÇ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ - ñ ³ μ ³ ÕÇ ÅáÕáíñ ¹ Ç ÇÝùÝáñáßÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇ Çñ ³ - óáõÙÁ :
2
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ