30
Â Æ ì 3 6 -3 7 ( 1 1 5 6 -1 1 5 7 ) 2 1 - 2 7 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü ² ÚÆÜ ¼ ² 𠶲 òàôØÜ º ð
² ØÜ-Ý å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ØáëáõÉÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ ÝÁ
² ØÜ-Á ¨ Ïá ³ ÉÇóÇáÝ áõÅ » ñÁ ³ íÇ ³ Ñ ³ ñ- í ³ Í » Ý Ñ ³ ëóñ » É Æñ ³ ùáõÙ ³ Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » - ñÇ ï ³ ñμ » ñ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇÝ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ Ý ³ ¨ ØáëáõÉáõÙ § ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ¦ ùÇ- ÙÇ ³ Ï ³ Ý ½ » ÝùÇ · áñÍ ³ ñ ³ Ý-å ³ Ñ » ëïÇÝ :
² ØÜ èúàõ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã « ·» Ý » ñ ³ É-É » Û- ï » Ý ³ Ýï æ » ýñÇ Ð ³ ñÇçÛ ³ ÝÁ Ýß » É ¿« áñ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý ïíÛ ³ ÉÝ » ñáí , Æä-Ý ¹» - Õ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÁ ¹³ ñÓÝáõÙ ¿ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý ½ » ÝùÇ ³ ñ- ï ³¹ ñ ³ Ù ³ ë « ÇÝãÁ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Éáõñç ëå ³ éÝ ³ ÉÇù ¿:
² Ûë ¨ ³ ÛÉ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ² ØÜ-Ý å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ëÏë » É § ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » - ïáõÃÛáõÝÇó ¦ ØáëáõÉÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÁ :
´³ óÇ ³ Û ¹, ² ØÜ-Ý 181 ÙÉÝ ¹ áÉ ³ ñÇ Éñ ³ - óáõóÇã ÑáõÙ ³ ÝÇï ³ ñ û · ÝáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ëó- ÝáõÙ Æñ ³ ùÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ : ÐáõÙ ³ ÝÇï ³ ñ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñÇÝ ³ ç ³ ÏóáõÙ » Ý Ø ² Î-Á ¨ ³ ÛÉ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝ- Ý » ñ : Ø ² Î-Á Ý ³ Ë ³ ï » ëáõÙ ¿« áñ Ñ ³ ñÓ ³ - ÏáõÙÁ ÏÑ ³ Ý ·» óÝÇ ØáëáõÉÇó ¨ ÏÇó ßñç ³ Ý- Ý » ñÇó ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 1 ÙÇÉÇáÝ Ù ³ ñ ¹ áõ ï ³ ñ- Ñ ³ ÝÙ ³ ÝÁ :
Üß » Ýù « áñ ØáëáõÉ ù ³ Õ ³ ùÇ ³ ½ ³ ï ³· - ñáõÙÝ ³ Ûë å ³ ÑÇÝ Æñ ³ ùÇ Ï ³ é ³ í ³ ñ ³ - Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿: 2014 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáõÝÇëÇó Æä-Á í » ñ ³ Ñë- ÏáõÙ ¿ ù ³ Õ ³ ùÁ ª ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáí Æñ ³ ùáõÙ Çñ » Ýó Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùÁ :
38 ÙÉñ ¹ ¹ áÉ ³ ñÇ û · ÝáõÃÛáõÝ Æëñ ³ Û » ÉÇÝ
ê » åï » Ùμ » ñÇ 14-ÇÝ ² ØÜ-Ý ¨ Æëñ ³ Û » ÉÁ ëïáñ ³· ñ » É » Ý Æëñ ³ Û » ÉÇÝ 10 ï ³ ñí ³ ÁÝ- à ³ óùáõÙ 38 ÙÉñ ¹ ² ØÜ ¹ áÉ ³ ñÇ ( ï ³ ñ » Ï ³ Ý 3 « 8 ÙÇÉÇ ³ ñ ¹) é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛ ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³· ÇñÁ ëïáñ ³· ñ » É » Ý ² ØÜ å » ïù ³ ñïáõÕ ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ÂáÙ ³ ë Þ ³ ÝÝáÝÁ ¨ Æëñ ³ Û » ÉÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ æ » Ûùáμ Ü ³·» ÉÁ £
38 ÙÉñ ¹ ¹ áÉ ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÝ ÁÝ ¹· ñÏáõÙ ¿ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ 2019-Çó ÙÇÝã » õ 2028 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ : ú · ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ çáñ ¹ áõÙ ¿ 2007-ÇÝ ëïáñ ³· ñí ³ Í 30 ÙÉñ ¹ ¹ áÉ ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ Û- Ý ³· ñÇÝ « áñÇ Å ³ ÙÏ » ïÝ ³ í ³ ñïíáõÙ ¿ 2018-ÇÝ :
ìñ ³ ëï ³ ÝÇ ¼àô Ãí ³ ù ³ Ý ³ ÏÁ ãÇ ÷ áËíÇ
ê » åï » Ùμ » ñÇ 15-ÇÝ ìñ ³ ëï ³ ÝáõÙ ï » - ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëï « áñáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ìñ ³ ëï ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ãí ³ ù ³ Ý ³ ÏÇ ¨ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõ- ÝáõÙ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñ ³ ñó » ñ :
Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ²² Ê ÝÇëïáõÙ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í áñáßÙ ³ Ý ª ìñ ³ ëï ³ ÝÇ ¼àõ Ãí ³ ù ³ Ý ³ ÏÁ 2017-ÇÝ ãÇ ÷ áËíÇ « ÇëÏ ¼àõ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇ Ñ ³ ëïÇùÝ » ñÁ ã » Ý ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇ 37.000-Á :
Üß » Ýù « áñ ìñ ³ ëï ³ ÝÇ ¼àõ Ãí ³ ù ³ Ý ³ - ÏÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝíáõÙ ¿ ËáñÑñ ¹³ ñ ³ ÝÇ áñáß- Ù ³ Ùμ :
ÆëÏ ÇÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ìñ ³ ëï ³ ÝÇ äÜ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇÝ « ³ å ³ ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ - Ûáñ Î ³ å ³ Ý ³ Ó » Ý Ýß » É ¿« áñ ³ Û ¹ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Çñ ³ ï » ë ³ Ï ³ Ý åÉ ³ ÝÝ » ñ » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ýí » É « áñáÝù Ý ³ Ë ³ - ï » ëí ³ Í » Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý « ³ ÛÉ áã à » Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
30
´³ ó ³ éÇÏ ×³ Ý ³ ãáÕ ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑáñ ¹ áõÃÛáõÝ
Ð ² ðàôÂ ê ² êàôÜÚ ² Ü
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý , ² ñ- ó ³ ËÇ , â » ËÇ ³ ÛÇ , üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ , ÈÇμ ³ Ý ³ - ÝÇ , êÇñÇ ³ ÛÇ ¨ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ 16 ³ ÛÉ Ñ ³ Û Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ , » ë ¨ë Ññ ³ íÇñí ³ Í ¿ Ç Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ §² ÉÇù ¦ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ûñ ³ à » ñÃÇ 85- ³ ÙÛ ³ Ñáμ » ÉÛ ³ - ÝÇÝ ÝíÇñí ³ Í ïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ : §² ÉÇùÁ ¦ ÉáõÛë ¿ ï » ëÝáõÙ Â » Ññ ³ ÝáõÙ , 1931 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó : ø ³ ÝÇ áñ ë ³ ÇÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ Æñ ³ Ý , » ë ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, áñ ³ ÛÝ ËÇëï ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ ³ ÛÝ » ñÏñÇó , áñÇ Ù ³ ëÇÝ » ë Éë » É áõ Ï ³ ñ ¹³ ó » É ¿ Ç ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ : Æñ ³ ÝÁ ÑÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ïñ- ÃáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ï ³ ñ¨áñ » ñÏÇñ ¿, áñÁ Ñ ³ - ׳ Ë ëË ³ É ¿ ÁÝÏ ³ Éí » É ûï ³ ñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó :
 » Ññ ³ ÝÁ ÙÇÉÇáÝ ³ íáñ μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ëáßáñ ù ³ Õ ³ ù ¿, áñÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñ » É Ë » É ³ Ñ » Õ » ñè » ÏáõÃÛáõÝÁ : Æñ ³ - íÇ ×³ ÏÝ ³ í » ÉÇ » Ý μ ³ ñ ¹³ óÝáõÙ ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ÙáïáóÇÏ- ÉÇëïÝ » ñÁ , áñáÝù Ù » Í ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ùμ ëÉ ³ - ÝáõÙ » Ý ³ íïáÙ » ù » Ý ³ - Ý » ñÇ ³ ñ ³ ÝùÝ » ñáí μá- Éáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí , ÙÇÝã Ñ » ïÇáïÝ » ñÁ Ý » ï- íáõÙ » Ý ËÇï » ñè » ÏáõÃÛ ³ Ý ß ³ ñù » ñÇ ÙÇç¨ ª ³ ÝÙïáñ » Ý íï ³ Ý ·» Éáí Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ : Àëï ¿ áõÃÛ ³ Ý , Æñ ³ Ý ³ Ûó » ÉáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ í » É íï ³ Ý ·³ íáñ ÏáÕÙÁ á ° ã í ³ ñã ³ Ï ³ ñ · Ý ¿, á ° ã ¿ É ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñÁ , ³ ÛÉ ÷ áÕáó Ñ ³ ï » ÉÁ ... º ë Ý ³ ¨ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » óÇ , áñ Çñ ³ ÝóÇÝ » ñÁ ¨ Çñ ³ Ý ³ Ñ ³ Û » ñÁ ß ³ ï ÑÛáõñÁÝÏ ³ É , μ ³ ñÇ ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ í ³ ñÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý : Üñ ³ Ýù ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ » Ý ª μáÉáñáíÇÝ ³ ÝÍ ³ Ýáà ٠³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó û · Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ð ³ Û » ñÁ ª áñå » ë ùñÇëïáÝÛ ³ ÷ áùñ ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝ , û · ïíáõÙ » Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¨ å ³ ßï ³ ÙáõÝùÇ ÉÇ ³ Ï ³ ï ³ ñ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó : Üñ ³ Ýù áõÝ » Ý Çñ » Ýó ë »÷³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÝ » ñÁ ¨ » Ï » Õ » óÇÝ » ñÁ ³ ÙμáÕç » ñÏñáõÙ : Ð ³ Û ² é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý » Ï » - Õ » óáõ à » Ù » ñ Ï ³ Ý Â » Ññ ³ ÝáõÙ , êå ³ Ñ ³ - ÝáõÙ ¨  ³ íñǽáõÙ :
Ð ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ßù » Õ Ï » ÝïñáÝÝ » ñÇó Ù » - ÏÁ §² ñ ³ ñ ³ ï ¦ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÝ ¿, áñÁ Ý » ñ ³ éáõÙ ¿ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ » Ïï ³ ñ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª ýáõïμáÉÇ Ù ³ ñ½ ³¹³ ßï , μ ³ ë- Ï » ïμáÉÇ ¨ à » ÝÇëÇ Ù ³ ñ½ ³¹³ ÑÉÇ × Ý » ñ , Éá- Õ ³ í ³ ½ ³ ÝÝ » ñ ¨ ÙÇ Ù ³ ïáõé  » Ññ ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ³ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ : Ø » ñ ³ ÛóÁ Æñ ³ Ý Ñ ³ ÙÁÝÏ ³ í Ð ³ Ù ³ Ñ ³ Û-
Ï ³ Ï ³ Ý 48-ñ ¹ ³ Ù » Ý ³ ÙÛ ³ Ë ³ Õ » ñÇ μ ³ ó- Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï , áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÙ ¿ ÇÝ Æñ ³ ÝÇ ï ³ ñμ » ñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñÇó , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÇó , ² ñó ³ - ËÇó , æ ³ í ³ ËùÇó áõ ìñ ³ ëï ³ ÝÇó Å ³ Ù ³ - Ý ³ Í Ñ ³ Û ëÏ ³ áõïÝ » ñ áõ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñ : Ð ³ - çáñ ¹ ûñÁ Æñ ³ ÝáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¹» ëå ³ Ý ³ - ïáõÝÁ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý μáÕáù Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Æñ ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ª Ð ³ Ù ³ Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñáõÙ ² ñó ³ ËÇ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÇÝ ÁÝ ¹· ñÏ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ :
Æñ ³ Ý ³ Ñ ³ Û » ñÁ Ï » Ýë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÙñçÇ ¹» ñ » Ý Ë ³ ÕáõÙ Çñ » Ýó ½áõÛ · Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ » ñÇ ª Æñ ³ ÝÇ ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÙÇç¨ : âÝ ³ Û ³ Í ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ μáÕáùÝ » ñÇÝ ¨ Ñ ³ - Ù ³ é ç ³ Ýù » ñÇÝ ª ËáãÁÝ ¹ áï » Éáõ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ ¨ Æñ ³ ÝÇ ÙÇç¨ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Æñ ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ -
Ùáñ » Ý å ³ Ñå ³ ÝáõÙ ¿ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßÇé Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ » ñÏáõ Ñ ³ ñ¨ ³ Ý å » ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï : Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛ ³ Ý , Æñ ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ÙÇç¨ Ù » Ï ³ ÛÉ Ï ³ ñ¨áñ ûÕ ³ Ï ¿ Æñ ³ ÝáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ñï ³ Ï ³ ñ · ¨ ÉÇ ³ - ½áñ ¹» ëå ³ Ý , μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · ¨ ÷ áñÓ ³ éáõ ¹ Çí ³ Ý ³·» ï ² ñï ³ ß » ë ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ :
§² ÉÇù ¦ à » ñÃÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ½- Ù » É ¿ ñ Ñ ³·» ó ³ Í Íñ ³· Çñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Í Éñ ³· - ñáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , Ý » ñ ³ é » Éáí ³ Ûó » Éáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÝ » ñ , Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý μáõÅ ³ ñ ³ Ý , ¶ ÛáõÉÇëï ³ ÝÇ å ³ É ³ ï ,  ³·³ íáñ ³ Ï ³ Ý áëÏ » ñã ³ Ï ³ Ý Ã ³ Ý ·³ - ñ ³ Ý ¨ â ³ ñÙ ³ Ñ ³ É ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝ , áñï » Õ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í Ãáù-ßááõ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Èñ ³· ñáÕÝ » ñÁ Ý ³ ¨ Ñ ³ Ý ¹ Ç- åáõÙ áõÝ » ó ³ Ý Â » Ññ ³ ÝÇ Ð ³ Û ¸ ³ ïÇ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ËÙμÇ , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹» ëå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý , Ð ³ Û Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ¨ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛ ³ Ý , » ñÏáõ Ëáßáñ Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Éñ ³ ï- í ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ , ³ ñï · áñÍÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ËáëÝ ³ ÏÇ , Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ áõ ø ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ ½áïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï » ÝïñáÝÇ Ñ » ï : ² Ûó » ÉáõÝ » ñÇÝ ³ Ù » Ýáõñ » ù ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ¿ ÇÝ Ù » Í ç » ñÙáõ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Æð ² Ü
ÃÛ ³ Ùμ ¨ Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí ...
Èñ ³· ñáÕÝ » ñÁ Ý ³ ¨ å ³ ïÇí áõÝ » ó ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ Æñ ³ ÝÇ Ù » çÉÇëÇ ( ËáñÑñ ¹³ - ñ ³ Ý ) » ñÏáõ Ñ ³ Û å ³ ï ·³ Ù ³ íáñÝ » ñÇ Ñ » ï , áñáÝù ³ é ³ Ýóù ³ ÛÇÝ ¹» ñ » Ý Ë ³ ÕáõÙ Çß- Ë ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ÙÇç¨ :
Èñ ³· ñáÕÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³ » Õ ³ Ý §² ÉÇù ¦ à » ñ- ÃÇ 85- ³ ÙÛ ³ ÏÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ïáÝ ³ Ï ³ - ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ , áñï » Õ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõ- Ý » ó ³ Ý ³ ÙμÇáÝÇó ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáõ à » ñÃÇÝ ª ÙÇ ù ³ ÝÇ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñ Ïñà » Éáõ ¨ Çñ ³ ½ » Ï » Éáõ · áñÍáõÙ áõÝ » ó ³ Í » ½ ³ ÏÇ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ çáÕí » É ¿ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝ » É ÝíÇñÛ ³ É ËÙμ ³· ÇñÝ » ñÇ , Éñ ³· ñáÕ- Ý » ñÇ , à » ñÃÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ , μ ³ ñ » ñ ³ ñÝ » ñÇ ¨ ï » ÕÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » Í ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßÝáñ- ÑÇí :
² Ûó » ÉáõÃÛ ³ Ý ·³·³ ÃÝ ³ Ï » ïÁ ßñç ³·³ - ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ êå ³ Ñ ³ Ý ¨  ³ íñǽ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ùÝ » ñáí , Ý » ñ ³ é- Û ³ É Ñ ³ ïáõÏ § áõËï ³· - Ý ³ óáõÃÛáõÝ ¦ êáõñμ  ³¹» áë (  ³¹») ¨ êμ . êï »÷³ Ýáë í ³ Ýù » ñ :
Ö ³ Ý ³ å ³ ñÑáñ ¹ áõ- ÃÛ ³ Ý ³ é ³ í » É Ñáõ½Çã å ³ ÑÁ áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ ² ñ ³ ùë ·» ïÇ ÑáõÝáí Æñ ³ ÝÇ ¨ Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇ ÙÇç¨ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ » ñÏ ³ ÛÝùáí , áñÁ Ý ³ ËÏÇÝáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ¿ ñ , ÇëÏ ÑÇÙ ³ ÇÝùÝ ³ í ³ ñ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛáõÝ ¿ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ï ³ ½ÙáõÙ : Èñ ³· ñáÕÝ » - ñÇó ß ³ ï » ñÇ ³ ãù » ñÇÝ ³ ñóáõÝùÝ » ñ Ñ ³ ÛïÝí » - óÇÝ , » ñμ Ýñ ³ Ýù ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ ÛÝ ÏáÕÙáõÙ ¹ Ç- ïáõÙ ¿ ÇÝ ¹³ ï ³ ñÏ ¹³ ßïÁ , áõñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ÑÝ ³· áõÛÝ ·» ñ » ½Ù ³ ÝáóÝ ¿ ñ ª Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ë ³ ãù ³ ñ » ñáí , áñáÝù ²¹ ñμ » ç ³ - ÝÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¹³ Å ³ Ýáñ » Ý áãÝã ³ óñ » É ¿ ÇÝ ª ¹ ñ ³ Ýáí ÇëÏ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáí Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ ¨ Ù ³ ñ ¹ - ÏáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù áõÕÕí ³ Í Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõ- ÃÛáõÝ ... âÝ ³ Û ³ Í í » ñçÇÝ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Çñ ³ Ý ³ Ñ ³ Û » ñÇ ³ ñ- ï ³·³ ÕÃÇÝ ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñ , ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ¶ É » Ý ¹» É , Î ³ ÉÇýáñÝÇ ³ª Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ëÁ Ï ³ éã ³ Í ¿ ÙÝáõÙ Çñ ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÇÝ , ÏñÏÝ ³ å ³ ïÏ » Éáí Çñ ç ³ Ýù » ñÁ , áñå » ë½Ç ß ³ ñáõÝ ³ ÏíÇ Çñ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ áñå » ë Ï ³ ñ¨áñ Ï ³ Ùáõñç Æñ ³ ÝÇ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ ÙÇç¨ ...
 ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª èáõ½ ³ ÝÝ ³ ² ì ²¶ Ú ² ÜÆ