3
² ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝ
ÐÐ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý 25-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ ³ éÃÇí Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ³ Ûó » É » É ¿ §º é ³ μÉáõñ ¦ å ³ Ýà » áÝ
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ Ý- Ï ³ ËáõÃÛ ³ Ý 25-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ ³ é- ÃÇí Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÈÔÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ , Ü . ê . ú . î . î . ¶³ ñ »· ÇÝ ´ Ì ³ Ûñ ³· áõÛÝ ä ³ ïñÇ ³ ñù » õ ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Î ³ Ãá- ÕÇÏáëÇ , Ø » ÍÇ î ³ ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Î ³ ÃáÕÇ- Ïáë Ü . ê . ú . î . î . ² ñ ³ Ù ² é ³ çÇÝÇ Ñ » ï » õ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ Õ » - Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ûó » É » É ¿ §º é ³ μÉáõñ ¦ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ýà » áÝ ª Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù Ù ³ ïáõó » Éáõ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ ½áÑ ³ μ » ñ ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ÑÇß ³ - ï ³ ÏÇÝ :
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÝ ³ Ûó » É » É ¿ §º é ³ μÉáõñ ¦ å ³ Ýà » áÝ
ÐÐ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý 25-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ë » å- ï » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ §º é ³ μÉáõñ ¦ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý å ³ Ýà » áÝáõÙ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù ¿ Ù ³ ïáõóí » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ½áÑ ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ : ê » åï » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ ÐÐ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý 25-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñ- ÓÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÝÇëï :
ÜÇëïÇ Ù » ÏÝ ³ ñÏÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ - ï ³ ñ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛ ³ Ùμ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ ÑáïÝÏ ³ Ûë Ù » Ï ñáå » ÉéáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ñ ·» óÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ÝÏ ³ - ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ ³ μ » ñ ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ í ³ é ÑÇß- ³ ï ³ ÏÁ :
Ð ³ Ý ¹» ë ·³ Éáí ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý » ÉáõÛÃáí ª ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ É ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÁ ÷³ ëï » ó , áñ ³ Ý- Ï ³ ËáõÃÛáõÝÁ 21-ñ ¹ ¹³ ñáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý áõ ³ é ³ çÁÝ- à ³ óÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áñáß » Éáõ , ë »÷³ Ï ³ Ý ³ å ³·³ Ý ïÝûñÇÝ » Éáõ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý ÉÇÇñ ³ í ³ Ý ¹³ Ù ¹³ éÝ ³ Éáõ Çñ ³ íáõÝù ÁÝÓ » é » ó : ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ Û ¹ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÝ áõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÇù áõÝ » ÇÝ : §º í ³ Ñ ³ ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý ïáÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ ãÙ ³ Ý áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÁ Çñ » Ýó ï » ÕÁ ½Çç » óÇÝ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï ³ ÛÇÝ ³ Ù ÷ á ÷³· ñ » ñÇ ³ é ³ ç μ » ñ ³ Í Ùï ³ Ñá · áõÃÛ ³ ÝÁ , ÏáñáõëïÝ » ñÇ íßïÇÝ áõ
ó ³ íÇÝ , μ ³ Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ñó ³ - Ë ³ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ åñ » Éáõ Çñ ³ íáõÝùÁ ã½Çç » Éáõ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ùáõ- ÃÛ ³ ÝÁ : ² Ûë å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ ÙÇ ³ Ï ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¹³ ñÓ ³ í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍáõÙÁ : ² Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñ ¿ ÇÝ Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙ μáÉáñ Ýáñ ³ ÝÏ ³ Ë å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ´³ Ûó Ù » ½ íÇ ×³ Ïí ³ Í ¿ ñ ëï » ÕÍ » É áã ÙÇ ³ ÛÝ å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ñï ³¹ Çñ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ , ³ Ûɨ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ ¨ íï ³ Ý · í ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ é ³ ½Ù ³ - ׳ Ï ³ ïáõÙ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ áõÝ ³ Ï μ ³ Ý ³ Ï : º í ³ Ñ ³, ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 22 ï ³ ñÇ , ³ é ³ Ýó ³ ÛÉáó Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý , ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ áõ- Å » ñáí ÷³ ëï ³ óÇ å ³ Ñå ³ ÝíáõÙ ¿ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ : ² í » ÉÇÝ , ³ ÝÏ ³ Ë
Â Æ ì 3 6 -3 7 ( 1 1 5 6 -1 1 5 7 ) 2 1 - 2 7 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÝÇëï äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ
Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý ³ ÏáõÝùÝ » ñáõÙ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñÁ Ý ³ ¨ Ýß » ó , áñ Ù » ñ ÝáñûñÛ ³ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý 25 ï ³ ñÇÝ » ñÁ ÃáõÛÉ » Ý ïí » É Ù » ñ ³ ÙμáÕç Ý » - ñáõÅÝ û · ï ³· áñÍ » É ª ëï » ÕÍ » Éáõ » ñÏáõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñ ª Çñ » Ýó ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ è » ñáí , áñáÝó ßÝáñÑÇí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ áõ ² ñó ³ ËÝ ³ Ûëûñ Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ ù ³ ÛÉ » ñáí · ÝáõÙ » Ý ³ é ³ ç : ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ³ Ûë ³ éáõÙáí Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ ñŨáñ » ó ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç Ó¨ ³ íáñáõÙÁ , áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí » É ½ëåÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ Ï ëï » ÕÍ » É Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ë ³ Õ ³ Õ ³ ñ ³ ñáõÙÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ ÝÏ ³ ï » ó Ý ³ ¨ , áñ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ ÉáÏáÙáïÇíÇ ¹» ñ ³ - Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ ÝÏ ³ ëÏ ³ Í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇÝÝ ¿ª Çñ áÕç ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½Ùáí : § Î ³ ñÍáõÙ » Ù , áñ áã ÙÇ Ù »¹³ É , áã ÙÇ ßù ³ Ýß ³ Ý ³ ÛÝù ³ Ý Ù » Í ÷³ éùÇ ãÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ óÝáõÙ Ù » ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ , áñù ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ Ç ë » ñÝ ¿ Çñ ÍáóÇó ÍÝí ³ Í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ , Ýñ ³ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : º í ³ Û ¹ ³ éáõÙáí Ù » Ýù å ³ ñï ³ Ï ³ Ý » Ýù Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ . Ù » ñ ·» ñËÝ ¹ ÇñÝ ¿ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÁ : Æñ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ñ » ñáëÝ » ñ » Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ý- Ñ ³ ïÝ » ñÁ , Ñ » ñáë ¿ Ý ³ ¨ Ù » ñ ³ ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ ¹ Á , áñÇ ÙÇ ³ ëÝáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ¿, áñ Ñ ³ ëÝáõÙ » Ýù Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ : â » Ýù Ï ³ ñáÕ , ÇÑ ³ ñ- Ï », ³ Ûëï » Õ ³ Ûë å ³ ÑÇÝ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ μáÉáñ ³ ñÅ ³ Ý ³ íáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇÝ , Ù » ñ μáÉáñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ Ëñ ³ Ëáõë » É , μ ³ Ûó å ³ ñ½ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÁ , ÅáÕáíñ ¹ Ç ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ , ³ ÛÝ μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ ¿ Ù » ñ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ , áñáÝù Çñ » Ýó ³ éç¨ Ï ³ ñ¨áñ ËÝ ¹ Çñ » Ý ¹ ñ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Í ³ é ³ Û » ÉÁ : º ë ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ ¹ ³ ÝÓÝáõñ ³ ó Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÝÇëïÁ » ½ñ ³÷³ Ïí » ó å ³ ñ · ¨ ³ ïñÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ÐÐ ¼àô Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý , Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ áõÝ » ó ³ Í Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ý , Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Ù ³ ïáõó ³ Í Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ ß ³ ñù ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñ Ëñ ³ Ëáõëí » óÇÝ å » ï ³ Ï ³ Ý ¨ ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý å ³ ñ · ¨Ý » ñáí :
Ð ³ ÝáõÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » õ ² ñó ³ ËÇ ³ Ý- Ï ³ ËáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù Ù ³ ïáõó » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ áõÕ » Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ º é ³ μÉáõñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ýà » - áÝ » Ý ³ Ûó » É » É ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ » õ ÐÐ ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ï , ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï ÚáõñÇ Ê ³ - ã ³ ïáõñáíÁ : áõ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý ³÷ ¹³ ñÓ ³ í ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ × Çñ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ñ ³ ÛïÝí ³ Í Ù » ñÓ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » ñ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÆëÏ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ïáõé Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ëï » ÕÍáõÙÁ íÏ ³ Û » ó , áñ È » é- Ý ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ë ³ Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý μ ³ - Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ãÏ ³: º í ³ í » ÉÇ ù ³ Ý » ñÏáõ ï ³ ëÝ ³ Ù- Û ³ ÏÝ » ñÇ ³ Û ¹ ùñïÝ ³ ç ³ Ý áõ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ áÕç ³ ßË ³ ñÑÁ ï » ë ³ í ³ Ûë ï ³ ñí ³ ³ åñÇÉÇÝ , » ñμ ³ ÝÏ ³ Ë Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝáõÙ ÍÝí ³ Í 19-20 ï ³ ñ » Ï ³ Ý å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » óÇÝ Çñ » Ýó ³ í ³· » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ áõ Ñ ³ Ûñ » ñÇ ³ ÝûñÇÝ ³ Ï Ù ³ ù ³ éáõÙÝ » ñáí · Íí ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ ¦:
² ÛÝáõÑ » ï¨ , ¹ ÇÙ » Éáí ÝÇëïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ , ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÑÇß » óñ » ó , áñ ë » åï » Ùμ » ñÇ 20-Á Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ýáñ ³· áõÛÝ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ é ³ çÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ª § Ð ³ ïáõÏ · Ý ¹ Ç ¦ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý ûñÝ ¿: Ü ³ ³ Ûë ³ éÇÃáí ßÝáñÑ ³ íáñ » ó ³ ÛÝ μá- Éáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ , áíù » ñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý » Õ » É § Ð ³ ïáõÏ · Ý ¹ Ç ¦
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð øÝ ³ ñ  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
3