29
Â Æ ì 3 6 -3 7 ( 1 1 5 6 -1 1 5 7 ) 2 1 - 2 7 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 úÈÆØäÆ ² ¸ ² ÚÆ Ø º ð Ð º ðàêÜ º ðÀ
² ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝ
Ü ² Ê ²¶² ÐÀ Ø ² êÜ ² Îò º È ¾ Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ Ø º ¸ ² È ² ÎÆð úÈÆØäÆ ² Î ² ÜÜ º ðÆ ä ² 𠶺 ì ² îðØ ² Ü º ì Ø º Ì ² ðØ ² Ü ² ð ² ðàÔàôÂÚ ² ÜÀ
Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ²¶² ÐÆ Ðð ² Ø ² Ü ²¶ ð º ðÀ
Ô » Ï ³ í ³ ñí » Éáí 2005 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý 55-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 16-ñ ¹ Ï » ïáí ¨ ÑÇÙù ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí § Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý å ³ ñ · ¨Ý » ñÇ ¨ å ³ ïí ³ íáñ ÏáãáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¦ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÁ ª àðàÞàôØ º Ø ©
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ² É © êå » Ý ¹ Ç ³ ñÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ûå » ñ ³ ÛÇ ¨ μ ³ É » ïÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ï ³ Ý Ã ³ ïñáÝáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ 31-ñ ¹ ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñáõÙ Ù » - ¹³ ÉÝ » ñÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÇ « Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñ½ÇãÝ » ñÇ Ù » Í ³ ñÙ ³ Ý ¨ å ³ ñ · ¨ ³ ïñÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ : Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ Ù »¹³ É ³ - ÏÇñÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » É ¿ å » ï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ å ³ ñ · ¨Ý » ñÁ « ßÝáñÑ ³ - íáñ » É èÇá ¹» Ä ³ Ý » ÛñáÛÇ ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñáõÙ Ñ ³ çáÕ Ñ ³ Ý- ¹» ë ·³ Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É èÇáÛáõÙ ª Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ëåáñïÇ ³ Û ¹ Ù » Í ëïáõ ·³ ï » ëáõÙ « Ù » ñ » ñÏñÇ å ³ ïÇíÁ ¨ ¹ ñáßÁ μ ³ ñÓñ å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
§ Þ ³ ï áõñ ³ Ë » Ýù « áñ 20- ³ ÙÛ ³ ÁÝ ¹ ÙÇçáõÙÇó Ñ » ïá Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý μ » ñí » ó ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý áëÏÇÝ : Ð ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ù » Ýù « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ² ñÃáõñ ² É » ùë ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ùñó ³ ÏÇóÝ » ñÁ ï » ë ³ Ý Çñ » Ýó ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáÕ Ù ³ ñ½ÇÏÇÝ « áã ÙÇ ³ ÛÝ Ùñó ³ ÏÇóÝ » ñÁ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ Ùñó ³ í ³ ñÝ » ñÁ ¨ μáÉáñ » ñÏñå ³· áõÝ » ñÁ : Þ ³ ï ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ýù « ² ñÃá ° õñ : Ø » Ýù èÇá ¹» Ä ³ Ý » ÛñáÛáõÙ ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë » Õ ³ Ýù Ù » - ¹³ ÉÝ » ñÇ « μ ³ Ûó Ù » Ýù ï » ë ³ Ýù Ý ³ ¨ Ù » Í Ý » ñáõÅ « ÇëÏ ¹³ Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÙ ¿« áñ Ñ ³ çáñ ¹ ûÉÇÙåÇ ³¹³ Ý » ñáõÙ áõÝ » Ý ³ Éáõ » Ýù ß ³ ï ³ í » - ÉÇ Ù » Í Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ : º í ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿« áñ Ù » ñ ³ í ³ Ý ¹³ - Ï ³ Ý Ù ³ ñ½ ³ Ó¨ » ñÇó ½ ³ ï « ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ù ª ÁÙμß ³ Ù ³ ñïÁ « Í ³ Ý- ñ ³ Ù ³ ñïÁ « Ù » Ýù ³ ÛÉ Ù ³ ñ½ ³ Ó¨ » ñáõÙ ¨ë ß ³ ï Ù » Í ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ Ñ ³ ëÝ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ ï » ë ³ Ýù « ûñÇÝ ³ Ï ª Ù ³ ñÙÝ ³ - Ù ³ ñ½áõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ : ê ³ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ ¿: Ø »¹³ ÉÝ » ñÇó μ ³ óÇ « Ù » Ýù ï » ë ³ Ýù Ý ³ ¨ ó ³ í ³ ÉÇ ¹ Çåí ³ ÍÝ » ñ « ÇÑ ³ ñÏ »« Ý ³ ¨ ª ³ Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ : ´³ Ûó « ÇÝãå » ë · Çï » ù « ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ³ ß- Ë ³ ñÑÁ ¨ Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª Ù ³ ñ½ ³ ßË ³ ñÑÁ , ½ » ñÍ ã ¿ ³ Ý ³ ñ ¹³ - ñáõÃÛáõÝÇó : ² Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñ » Éáõ ÙÇ ³ Ï Ó¨Á ùñï- Ý ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ ¿« Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ¨ Ñ ³ Ùá½- ÙáõÝùÁ « áñ Ñ » ï ³·³ ÙñóáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ Ñ ³ ëÝ » Éáõ » Ýù Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ý : º í » ë íëï ³ Ñ » Ù « áñ ·³ ÉÇù ³ é ³ çÝáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ª º íñáå ³ ÛÇ ¨ ³ ßË ³ ñÑÇ « ØÇÑñ ³ ÝÁ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Éáõ ¿ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É : ìëï ³ Ñ » Ù « áñ îáÏÇáÛáõÙ ØÇÑñ ³ ÝÁ ¹³ éÝ ³ Éáõ ¿ ã » ÙåÇáÝ « ÙÇ ³ ÛÝ Ã » å » ïù ¿ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¨ óáõÛó ï ³ É μáÉáñÇÝ « áñ ¹ áõ áõÝ » ë Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ μ ³ ñÓñ áñ ³ ÏÝ » ñ : º ë ã » Ù áõ½áõÙ Ù » Ï ³ é Ù » Ï Ãí ³ ñÏ » É Ù » ñ ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ « áñáíÑ » ï¨ ¹³ ÑÉÇ × áõÙ Ýëï ³ ÍÝ » ñÁ ¨ « ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë « Ù » ñ Åá- Õáíñ ¹ Ç Ù » Í Ù ³ ëÁ , Ýñ ³ Ýó μáÉáñÇÝ ³ Ý · Çñ · ÇïÇ : àõ½áõÙ » Ù Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë μáÉáñÇ ¹ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ Ûï- Ý » É : àõ½áõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ½ ·³ - ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » ÇÝ ª ¶³· ÇÏ Ì ³ éáõÏÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ùμ : àõ½áõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É Ù » ñ μáÉáñ Ù ³ ñ- ½ ³ Ó¨ » ñÇ ý »¹» ñ ³ óÇ ³ Ý » ñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÇÝ ¨ Ù ³ ñ½ÇãÝ » ñÇÝ : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ μáÉáñ Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ ³ ç ³ ÏóáõÙ » Ý ëåáñïÇÝ « áíù » ñ ë »÷³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇó ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » Ý ÁÝÓ » - éáõÙ Ù » ñ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÇÝ ª áã ÙÇ ³ ÛÝ Ï ³ ñ · ÇÝ Ù ³ ñ½í » Éáõ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïÇí ³ åñ » Éáõ : ìëï ³ Ñ » Ù « · Ý ³ Éáí ³ Ûë ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÁ ³ í » É ³ Ý ³ Éáõ ¿: àõ½áõÙ » Ù ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ ßÝáñÑ ³ Ï ³ Éáõ- ÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É Ù » ñ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýó ùáõÛñ » ñÇÝ ¨ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇÝ « ³ ÛÝ ÙÇç ³ í ³ ÛñÇÝ « áñ ÍÝ » É áõ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » É ¿ Ñ » ñáë : Æñáù « Ù » ñ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÁ Ñ » ñáëÝ » ñ » Ý « ¨ Ù » Ýù ³ Ûëå » ë å » ïù ¿ ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » Ýù : ² é ³ ç ß ³ ñÅí » Ýù ª Ç ÷³ éë Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù : ² åñ »° ù ¦« - ³ ë » É ¿ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ :
üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ ½ ³ ñ ·³ ó- Ù ³ Ý · áñÍáõÙ Ý » ñ ¹ ñ ³ Í Ù » Í ³ í ³ Ý ¹ Ç « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý áÉáñïÇÝ óáõó ³ μ » ñ ³ Í Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¶²¶ ÆÎ ÎàÈÚ ² ÚÆ Ì ² - èàôÎÚ ² ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É ä ³ ïíá ßù ³ Ýß ³ Ýáí :
��� üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ μÝ ³·³ í ³ - éáõÙ Ý » ñ ¹ ñ ³ Í Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ³ í ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ç · ÉË ³ íáñ ù ³ ñïáõÕ ³ ñ Ðð ² âÚ ² ¸ ² ìÂÆ èàêîàØÚ ² ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Ù ³ ïáõó ³ Í Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ 2-ñ ¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ Ù »¹³ Éáí :
��� üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ μÝ ³·³ í ³ - éáõÙ Ý » ñ ¹ ñ ³ Í Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ³ í ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÁÙμß ³ Ù ³ ñïÇ ý »¹» ñ ³ óÇ- ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ É ÐàìÐ ² ÜÜ º ê ê º ðÚàÄ ² ÚÆ êàüàÚ ² ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Ù ³ ïáõó ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ 2-ñ ¹ ³ ë- ïÇ ×³ ÝÇ Ù »¹³ Éáí :
��� 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ èÇá ¹» Ä ³ Ý » ÛñáÛáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í 31-ñ ¹ ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñáõÙ ï ³ ñ ³ Í ÷³ ÛÉáõÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ ³ ßË ³ ñÑÇÝ Áëï ³ ñÅ ³ ÝíáõÛÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÑáõÝ ³ -Ñéá- Ù »³ Ï ³ Ý á × Ç ÁÙμÇß ² ðÂàô𠶺 ìàð ¶ Æ ² È º øê ² ÜÚ ² - ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Ù ³ ïáõó ³ Í Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ 1-ÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ýáí : ���
2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ èÇá ¹» Ä ³ Ý » ÛñáÛáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í 31-ñ ¹ ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñáõÙ ÷³ ÛÉáõÝ Ùñó » ÉáõÛÃÇ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ ³ ßË ³ ñÑÇÝ Áëï ³ ñÅ ³ Ý- íáõÛÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÑáõÝ ³ -ÑéáÙ »³ Ï ³ Ý á × Ç ÁÙμÇß ØÆÐð ² Ü ¾¸ÆÎÆ Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Ù ³ ïáõó ³ Í Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ 1-ÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ýáí :
���
2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ èÇá ¹» Ä ³ Ý » ÛñáÛáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í 31-ñ ¹ ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñáõÙ ÷³ ÛÉáõÝ Ùñó » ÉáõÛÃÇ ¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÇíÁ μ ³ ñÓñ å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Í ³ Ýñáñ ¹ ¶ àè îÆ ¶ ð ² ÜÆ ØÆÜ ² êÚ ² - ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Ù ³ ïáõó ³ Í Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ 1-ÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ Ù »¹³ Éáí :
���
2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ èÇá ¹» Ä ³ Ý » ÛñáÛáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í 31-ñ ¹ ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñáõÙ ÷³ ÛÉáõÝ Ùñó » ÉáõÛÃÇ ¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÇíÁ μ ³ ñÓñ å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Í ³ Ýñáñ ¹ êÆØàÜ ¶ ¨àð ¶ Æ Ø ² ðîÆðàêÚ ² ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Ù ³ - ïáõó ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ 1-ÇÝ ³ ëïÇ ×³ - ÝÇ Ù »¹³ Éáí :
��� üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ μÝ ³·³ í ³ - éáõÙ Ý » ñ ¹ ñ ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ù » Í ³ í ³ Ý ¹ Ç ¨ » ñÏ ³ ñ ³ Ù- Û ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÑáõÝ ³ -Ñéá- Ù »³ Ï ³ Ý ÁÙμß ³ Ù ³ ñïÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ÃÇÙÇ · ÉË ³ íáñ Ù ³ ñ½Çã È º ìàÜ ² ðê º ÜÆ æàôÈü ² È ² ÎÚ ² ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É § Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Ù ³ ïáõó ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ 2-ñ ¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ Ù »¹³ Éáí :
��� üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ μÝ ³·³ í ³ - éáõÙ Ý » ñ ¹ ñ ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ù » Í ³ í ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÞÇñ ³ ÏÇ Ù ³ ñ½Ç ¶ ÛáõÙñÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ §² ñÃáõñ ² É » ùë ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÑáõÝ ³ - ÑéáÙ »³ Ï ³ Ý ÁÙμß ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ï ³ Ý » Ï ³ Ý Ù ³ ñ½ ³¹ åñáó ¦ Ðà ² Î-Ç ïÝûñ » Ý ¶º ìàð ¶ è ² üÆÎÆ ² È º øê ² ÜÚ ² ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É Øáíë » ë Êáñ » Ý ³ óáõ Ù »¹³ Éáí :
��� üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ μÝ ³·³ í ³ - éáõÙ Ý » ñ ¹ ñ ³ Í Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ³ í ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ § Üáñ ³ Ûñ Øáõß » ÕÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÁÙμß ³ Ù ³ ñïÇ ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ï ³ Ý » Ï ³ Ý Ù ³ ñ½ ³¹ åñáó ¦ äà ² Î-Ç ïÝûñ » Ý ê ² Øì º È Î ² ðÈ º ÜÆ ¶º ìàð ¶ Ú ² ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É Øáíë » ë Êáñ » Ý ³ óáõ Ù »¹³ Éáí :
��� üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ μÝ ³·³ í ³ - éáõÙ Ý » ñ ¹ ñ ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ù » Í ³ í ³ Ý ¹ Ç ¨ » ñÏ ³ ñ ³ Ù- Û ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ Í ³ Ýñ ³ Ù ³ ñïÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ÃÇÙÇ · ÉË ³ íáñ Ù ³ ñ½Çã ö ² ÞÆÎ Ð ² ðàôÂÚàôÜÆ ² È ² ì º ð¸- Ú ² ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É §º ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ - Éáí :
��� üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ Ý » ñ ¹ ñ ³ Í Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ³ í ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ §¶ ÛáõÙñáõ Í ³ Ýñ ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ï ³ Ý » Ï ³ Ý Ù ³ ñ- ½ ³¹ åñáó ¦ äà ² Î-Ç Ù ³ ñ½Çã Ð ² Îà ´ È º èÜÆÎÆ öÆÈàê- Ú ² ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É §º ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ - Éáí :
��� üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ ¨ ëåáñïÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ Ý » ñ ¹ ñ ³ Í Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ ³ í ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ¾çÙÇ- ³ ÍÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÇ ÃÇí 1 Ù ³ ñ½ ³¹ åñáóÇ Í ³ Ýñ ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ñ½Çã ² Þàî òàÈ ² ÎÆ öÆÈàêÚ ² ÜÆÜ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É §º ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ Éáí :
���
ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ëáßáñ Ýí ³× áõÙÝ » ñÇ Ñ ³ ë ³ Í ÁÙμÇß- Ý » ñ Ù ³ ñ½ » Éáõ ¨ ëåáñïÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ áõÝ » - ó ³ Í Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ í ³ ëï ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÑáõÝ ³ -ÑéáÙ »³ - Ï ³ Ý á × Ç ÁÙμß ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ñ½Çã èàô ´º Ü ² È ´º ðîÆ Â ² ÂàôÈÚ ² ÜÆÜ ßÝáñÑ » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý í ³ ëï ³ Ï ³ íáñ Ù ³ ñ½ãÇ å ³ ïí ³ íáñ ÏáãáõÙ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
29