27
Â Æ ì 3 6 -3 7 ( 1 1 5 6 -1 1 5 7 ) 2 1 - 2 7 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ÜÎ ² ÊàôÂÚ ² Ü î ² 𠺶 ðàôÂÚàôÜÀ § Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ ¾æ º ðàôØ
2011
² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ù » ï ³ ùëÛ ³ ¿ çÁ
² ÝÏ ³ Ë å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ ¹³ ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï μáñμáù » É ¿ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ ÙÇïùÝ áõ » ñ » õ- ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ « ç » ñÙ ³ óñ » É Ñá · ÇÝ £ ² ßË ³ ñÑ ³ ë ÷ Ûáõé Ñ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ßáõñà » ñÇÝ §² ½ ³ ï « ³ ÝÏ ³ Ë Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ μ ³ é ³ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ÑÝã » É ¿ áñå » ë Ï ³ Ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý Ëáëù « ëñμ ³ ½ ³ Ý » ñ ¹ áõÙ « ³ ëïí ³ Í ³ ßÝãÛ ³ Ý å ³ ï ·³ Ù £ Ð ³ ÛáõÃÛ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñ ûï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ åñ » É « ¹ ÇÙ ³ ó » É « å ³ Ûù ³ ñ » É » Ý ³ Û ¹ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ½ ³ Ýùáí £ ÜáñçáõÕ ³ Û » óÇ Þ ³ Ñ ³ ÙÇñ Þ ³ Ñ ³ ÙÇñÛ ³ ÝÁ Çñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÇÝ ÙÇë áõ ³ ñÛáõÝ ¿ ïí » É ª » ñÏÝ » Éáí Ñ ³ Ûáó ³ é ³ çÇÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ª § àñá- ·³ Ûà ÷³ é ³ óÁ ¦£ Î ³ ÉÏ ³ à ³ ÛáõÙ Ñ ³ Ý · ãáÕ Ýñ ³ áñ ¹ áõ ·» ñ » ½- Ù ³ ÝÇÝ ÷ áñ ³· ñí ³ Í ¿© § à¯í ³ Ýóáñ ¹« áñ Ï ³ ñ ¹ áõÙ » ë ·» ñ » ½- Ù ³ ÝÇë · ÇñÁ « · áõó » ¹ áõ Ïï ³ ë ÇÝÓ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ³ í » ïÇëÁ « áñÇÝ Ï ³ Ãá · ÇÝ ëå ³ ëáõÙ » Ù ¦£ º í ù ³ ÝÇ-ù ³ ÝÇ Ï ³ ñáï ³ μ ³ ÕÓ ëñï » ñ » Ý Çñ » Ýó Ñá · áõÙ Ë ³ Ý ¹³ Õ ³ - ï ³ Ýùáí ûññ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÁ « ÙÇÝã ÏÍ ³·» ñ 1918 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ÛÇëÇ 28-Ç ³ ñ » õÁ ©©©
² Ñ ³ ³ ãùÇë ³ éç » õ ë » Õ ³ ÝÇ íñ ³ ¹ ñí ³ Í ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ª ³ ½ ³ ï « ³ ÝÏ ³ Ë Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ ÙÇ ÝíÇñ ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ëáõÝù ©  » Ññ ³ ÝáõÙ ÉáõÛë ï » - ë ³ Í §² é ³ íáï ¦ ûñ ³ à » ñÃÇ 1920à © ÑáõÝí ³ ñÇ 26-Ç N 52 ³ é ³ ÝÓÇÝ Ñ ³ - Ù ³ ñÁ ïå ³· ñí ³ Í ©©© Ù » ï ³ ùë » ÏïáñÇ íñ ³£ §² é ³ íáïÝ ¦ ³ Û ¹ ûñÁ ³ é ³ çÇÝÁ Ç Éáõñ ³ Ù » Ý » óáõÝ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ¿« áñ ¸ ³ ßÝ ³ ÏÇó ä » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ì » Ñ ³ - ÅáÕáíÁ Ñ ³ ëï ³ ï » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÁ £ ² Û ¹ ³ í » ïÇëÁ ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã ÆßË ³ Ý Ðáíë »÷ ² ñÕáõÃÛ ³ ÝÇÝ ¿ å ³ ßïáÝ ³ å » ë Ñ ³ ÛïÝ » É Â » Ññ ³ ÝáõÙ Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ ¹» ëå ³ Ý å © øáùëÁ £ ÐÇñ ³ íÇ « Ù » ï ³ ùë » ÏïáñÇ íñ ³ · ñí » ÉÇù ³ í » ïÇë £  » ñÃÇ ³ é ³ çÇÝ ¿ çÇ » ñÏ ³ ÛÝùáí ß » Õ ³ - ÏÇ Ëáßáñ « Ï ³ ñÙÇñ · ÉË ³ ï ³ é » ñáí · ñí ³ Í ¿© § Î º òò º° ² ¼ ² î « ² ÜÎ ² Ê Ð ² Ú ² êî ² ÜÀ ¦£ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛ ³ Ý Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ Ý ³ Û ¹ Ñ ³ ñÛáõñ ³ ÙÛ ³ Ù ³ ëáõÝù-í ³ - í » ñ ³ ÃáõÕÃÁ Ó » éù » ñÇë Ù » ç ¿. í ³ í » ñ ³ ÃáõÕà , áñ ÉáõÛë ¿ ë ÷ éáõÙ Ù » ñ ² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ã » ñ » õë ùÇã Ñ ³ ÛïÝÇ , ³ ÝÍ ³ Ýáà ÙÇ ¹ ñí ³· Ç íñ ³£ Þñç ³ Ý ³ ÏÇ ë ³ éÁ ³ å ³ Ïáõ íñ ³ ÛÇó ÷ áñÓáõÙ » Ù ßáß ³÷» É Ù » ï ³ ùëÇ ÏïáñÇ íñ ³ ¹³ çí ³ Í ³ Û ¹ Ï ³ ñÙÇñ μ ³ é » ñÁ « ßáÛ » É Ýñμ ³ ÑÛáõë Ù » ï ³ ùëÇ ¹» ÕÝ ³×» ñÙ ³ ÏÁ « Ù ³ ïë ¹ Ý » É Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ëï ³ ó ³ Í í » ñù » ñÇ íñ ³£ º í Ù ³ ïÝ » ñÇë ï ³ Ï ³ ë » ë ½ · áõÙ » Ù ³ Û ¹ ëñμ ³ ½ ³ Ý μ ³ é » ñÇ Ï » Ý ¹³ ÝÇ μ ³ μ ³ ËÁ © § Î º ò- ò º° ² ¼ ² î « ² ÜÎ ² Ê Ð ² Ú ² êî ² ÜÀ ¦£
-Ø » ñ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ íÏ ³ ÛáÕ ³ Ûë ÷³ ëï ³ ÃáõÕÃÁ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý Ï » ë ¹³ ñ å ³ ÑíáõÙ ¿ Ù » ñ ï ³ ÝÁ « Ù » ñ ïáÑÙ ³ Ï ³ Ý ² í » ï ³ ñ ³ ÝÇ « Ù » ñ ÍÝáÕÝ » ñÇ Ã ³ ÝÏ ³· ÇÝ ÑÇß ³ ï ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ « - ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïÇí Ñ ³ Ý ¹³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ïÙáõÙ ¿ ï ³ Ý- ïÇñáõÑÇÝ ª ïÇÏÇÝ Ø ³ ñá Ì ³ ÕÇÏÛ ³ ÝÁ ª Çñ ³ Ý ³ Ñ ³ Û ³ Ýí ³ ÝÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ áõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý · áñÍÇã Ê ³ Å ³ Ï î » ñ- ¶ ñÇ · áñ- Û ³ ÝÇ ³ ÛñÇÝ £ -Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ Ý- Ï ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ ³ Ûë » ½ ³ ÏÇ Ù ³ ëáõÝùÁ Ùßï ³ å » ë Ù » ñ ï ³ Ý » ñ » õ ³ óáÕ å ³ ïÇÝ ¿ ÷³ Ïóí ³ Í » Õ » É « μáÉáñÇÝ Ç ï » ë «
Ù » ñ » õ Ù » ñ ÑÛáõñ » ñÇ ³ ãùÇ ³ éç » õ £ ² Ûë ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » Ýù Í » ñ ³ ó ³ Ýù « μ ³ Ûó ³ Û ¹ à » ñÃÇ ³ í » ïÇëÁ ¹» é ÃáõÝ ¹ ¿ Ñ ³ - ÝáõÙ Ù » ñ ëñï » ñÁ « á ·» õáñáõÙ Ù » ½ ª ³ Ýí » ñç ÑÇß » óÝ » Éáí ³ ÝÏ ³ - ËáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ½ ³ ï ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ý ³ Ýó ËáñÑáõñ ¹ Á £
Ð ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ ³ Ûë Ñ ³ ÛáõÑÇÝ ª Çñ ³ ÙáõëÝáõ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñÇ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ áõ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÁ « ÙÇ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ Ýù ÝíÇñ ³ μ » ñ » É ¿ Çñ ³ Ý ³ Ñ ³ Û ·³ ÕáõÃÇ Ïñà ³ Ï ³ Ý-Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇÝ « » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ Ñ ³ Ûáó É » ½áõ » õ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¹³ - ë ³ í ³ Ý ¹» É Â » Ññ ³ ÝÇ § Ø ³ ñÇ ³ ÙÛ ³ Ý ¦« ³ å ³ êå ³ Ñ ³ ÝÇ ª Üáñ æáõÕ ³ ÛÇ « Ñ ³ Ûáó ¹ åñáóÝ » ñáõÙ £
-úï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ åñáÕ » õ ³ ßË ³ ïáÕ Ñ ³ Û áõëáõóÇãÝ » ñÝ áõ Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ÙÇ ËÝ ¹ Çñ áõÝ » Ý © » ñ » Ë ³ ÛÇ ëñïáõÙ ÷³ - ñáëÇ å » ë í ³ é å ³ Ñ » É ë » ñÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ « ë »÷³ Ï ³ Ý É » ½íÇ áõ ÅáÕáíñ ¹ Ç « Ýñ ³ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ £ àõëáõóÇãÁ ë ÷ ÛáõéùáõÙ å ³ ñ½ ³ - å » ë · Çï » ÉÇù ÷ áË ³ ÝóáÕ ã ¿« ³ ÛÉ ß ³ ï ³ í » ÉÇÝ £ Ø » Ýù Ù » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ëÇñïÁ Éóñ » É » Ýù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáí « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý « ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ù » ñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñáí £ Ø » Ýù ëñμáñ » Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É » Ýù Çñ ³ Ý ³ Ñ ³ Û Ùß ³ - ÏáõÛÃÇ » õ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý » ñ ³ Ëï ³ íáñÝ » ñ º ñí ³ Ý ¹ Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ « ² ñ ³ Ù ¶³ - éûÝ » Ç « ² Ù ³ ïáõÝÇ ² ñ½áõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ « ´³ ËïÇÏ ØÇÝ ³ ëÛ ³ ÝÇ « ² Ýáõß ³ í ³ Ý ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ » õ ¿ ÉÇ áõ ¿ ÉÇ ß ³ ï » ñÇ ³ ½- ·³ å ³ Ñå ³ Ý · áñÍÁ £ Ø » Ýù Ñ ³ Ù ³ ñÛ ³ ã » Ýù ³ åñ » É Ù » ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ýùáí « ßÝã » É áõ ³ åñ » É » Ýù ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñá · ë » - ñáí áõ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí , » õ Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÁ ÙÇ » ñÏ ³ ñ ³ ï » õ å ³ Ûù ³ ñ ¿ » Õ » É Ñ ³ ÝáõÝ Ù » ñ í ³ Õí ³ ³ ½ ³ ï Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ©©© â » ù Ñ ³ í ³ ï ³« » à » ³ ë » Ù « áñ » ñμ » ë ³ ÛÝù ³ Ý Ù » Í ³ ó ³« áñ ëÏë » óÇ ÇÝÓ áõ ³ ßË ³ ñÑÁ ׳ Ý ³ ã » É « ß ³ ï ½ ³ ñÙ ³ ó ³« » ñμ ÇÙ ³ ó ³« áñ Ñ ³ ÛÇó μ ³ óÇ áõñÇß ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñ ¿ É Ï ³ ñáÕ » Ý ÉÇÝ » É £ ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ ñ ª ³ ßË ³ ñÑÁ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Û » ñáí ¿ μÝ ³ Ï » óí ³ Í « Ñ ³ Û » ñÇÝÝ ¿©©© ² Ñ ³ ÇÝãå » ë ¿ ñ ÇÝÓ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » É Ñ ³ Ûñë £ Æ ¹» å « Ù » ñ ³ ½- ·³ ÝáõÝÁ ª Ì ³ ÕÇÏÛ ³ Ý « » ½ ³ ÏÇ ¿ å ³ ñëÏ ³ Ñ ³ Û » ñÇ Ù » ç © Ñ ³ Ûñë ³ Û ¹ å » ë ¿ É ÃáõÛÉ ãïí » ó « áñ Çñ ³ ½ ·³ ÝáõÝÁ · ñíÇ ¶ ÛáõÉáõÙÛ ³ Ý « áñÁ ß ³ ï Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ áõ Ñ » ßï ¿ ñ · ñíáõÙ å ³ ñëÏ » ñ » Ýáí ©©©
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ³ í » ïÇëÁ ïíáÕ §² é ³ íáïÇ ¦ ³ Û ¹ Ñ ³ Ù ³ ñÁ ³ ÙáõëÇÝë ª Ñ ³ Ý · áõóÛ ³ É Ê ³ Å ³ Ï î » ñ- ¶ ñÇ · áñ- Û ³ ÝÁ « å ³ Ñ » É ¿ ³ ãùÇ ÉáõÛëÇ å » ë « » ë ¿ É ³ ÛÝ ëñμáñ » Ý Ïå ³ Ñ- å ³ Ý » Ù ³ ÛÝù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ÙÇÝã » õ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù Ç å ³ Ñ ï ³ É Ê ³ Å ³ Ï Ãáé ³ Ýë « áñ ÍÝí » É ¿ » ñ » Ï ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ïáÝÇó áõÕÇÕ Ù » Ï ß ³ μ ³ à ³ é ³ ç £ º í ³ Û ¹ à » ñÃÁ ÏÉÇÝÇ å ³ åÇó Ãáé ³ ÝÁ ÷ áË ³ ÝóíáÕ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ·³ ÝÓÁ £ Ø » ñ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ÷³ é ³ Ñ » Õ ïáÝÁ ª Ø ³ ÛÇëÇ 28-Á « Ù » ñ ï ³ ÝÁ » õ Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùáõÙ ³ Ñ ³ 91 ï ³ ñÇ ÝßíáõÙ ¿ ³ ÛÝåÇëÇ á ·» õáñáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ë ³ Ý ¹³ í ³ éáõÃÛ ³ Ùμ « ÇÝãå » ë ÙÇ- ³ ÛÝ ÝßíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ð ³ ñáõÃÛ ³ Ý ëáõñμ ïáÝÁ £
Ð ³ Ùá½í ³ Í « áñ  » Ññ ³ ÝÇ §² é ³ íáï ¦ à » ñÃÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ - Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ïå ³· ñí ³ Í ² ½ ¹ Á Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ýáñ ³· áõÛÝ å ³ ï- ÙáõÃÛ ³ Ý ÷³ é ³ Ñ » Õ ¿ ç » ñÇó Ù » ÏÇ ³ ÝÏ ³ Ë å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ Ï » ñïÙ ³ ÝÁ í » ñ ³ μ » ñáÕ » õë ÙÇ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý í ³ í » ñ ³ ÃáõÕà ¿ª à » ñ » õë ³ ÝÑ ³ Ûï ÁÝà » ñóáÕÝ » ñÇ É ³ ÛÝ ßñç ³ Ý ³ ÏÇÝ « Ý » ñÏ ³ - Û ³ óÝáõÙ » Ýù à » ñÃÇ ² ½ ¹ Á ³ ÙμáÕçáíÇÝ £
¶» õáñ · ² ê ² îðÚ ² Ü
§² é ³ íáï ¦ º ñÏáõß ³ μÃÇ « 26 ÑáõÝí ³ ñÇ 1920à © N 52 ² é ³ ÝÓÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñÁ ³ Ù » Ý ï » Õ 10 ß ³ ÑÇ
Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ ² ÜÎ ² ÊàôÂÚàôÜÀ ä ² ÞîàÜ ² ä º ê Ð ² êî ² îì º ò ¸ ² ÞÜ ² ÎÆòÜ º ðÆ ì º Ð ² ÄàÔàìàôØ
² ¼¸ êñ ³ Ýáí å ³ ïÇí » õ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ù Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » Éáõ « áñ ÇÙ ëï ³ ó ³ Í å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ³ ñ ¹» Ý ×³ Ý ³ ãí ³ Í ¿ ¸ ³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ¶» ñ ³· áõÛÝ ÊáñÑñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó £
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÛÝ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áñáÝù · ïÝíáõÙ » Ý î ³× Ï ³ ëï ³ ÝÇ Ý ³ ËÏÇÝ ë ³ Ñ ©©© ¥ à » ñÃÇ ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ ÍÁ ³ ÝÁÝà » éÝ » ÉÇ ¿¤ Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ ï ³× Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóÇ ÉáõÍÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝáõÙ
Ðàìê º ö ² ðÔàôÂÚ ² Ü
² ÙëÇ 24-ÇÝ » ñ » ÏáÛ ³ Ý 8 © 30-ÇÝ Ü © Ø © Ø © ´ ñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹» ëå ³ Ý Ü ©¶© ê © ä © øáùë Ý ³ Ù ³ Ïáí ³ í » ïáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ ¹» ëå ³ Ý ÇßË ³ Ý Ðáíë »÷ ² ñÕáõÃÛ ³ ÝÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÙÁ ¸ ³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ¶» ñ ³· áõÛÝ ÊáñÑñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó » õ Ñ ³ ÛïÝáõÙ Çñ ßÝáñÑ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ º ñ » Ï ª ³ ÙëÇ 25-ÇÝ « » ñ » ÏáÛ ³ Ý Å ³ ÙÁ 4-ÇÝ Ü © Ø © Ø © ´ ñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹» ëå ³ Ý Ü ©¶© ê © ä © øáùë ÷ áË ³ Ûó » ÉáõÃÛ ³ Ý ·³ Éáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹» ëå ³ Ý ³ ïáõÝ « ³ ÝÓ ³ Ùμ ßÝáñÑ ³ íáñ » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÙÁ ¸ ³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ¶» ñ ³· áõÛÝ ÊáñÑñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó « ÑáõÛë Ñ ³ ÛïÝ » Éáí « áñ » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ åÇïÇ áõÝ » Ý ³ ÷³ ÛÉáõÝ ³ å ³·³£
Ðñ ³ Å » ßïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ü © Ø © Ø © ´ ñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹» ëå ³ ÝÁ ÏñÏÇÝ ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÁ , Çñ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » ó « áñ Çñ » Ý íÇ ×³ Ïí » ó ³ Ûë Ù » Í ³ í » - ïÇëÁ ï ³ Éáõ Ñ ³× áõÛùÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ý » ñÏ ³ Û ³ - óáõóãÇÝ £ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹» ëå ³ Ý ÇßË ³ Ý Ðáíë »÷ ² ñÕáõÃÛ ³ - ÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí Çñ ç » ñÙ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª ³ í » É ³ óñ » ó « áñ Çñ » Ý å ³ ïÇí ÏÑ ³ Ù ³ ñÇ ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Õáñ ¹» É Çñ Î ³ é ³ - í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ » õ ß » ßï » ó « áñ Ý ³ » ñμ » ù ãÇ Ùáé ³ Ý ³« áñ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïÙ ³ Ý ³ í » ïÇëÁ Çñ » Ý ï ³ ÉÇë ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ ³ ÛÝ Ø © ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ « áñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ç ³ Ýù ¿ · áñÍ ³¹ ñ » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ £
Ø ³ ñ ¹ ÏáõÃÛ ³ Ý » õ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ëñμ ³ ½ ³ Ý ¹³ ïÇ ÉáõÍáõÙÁ « × ßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ Ý » õ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó ³ Ù » Ý ³÷³ ÛÉáõÝÁ « å ³ Ûù ³ ñÇ « ³ ñÛ ³ Ý « Ù ³ ñïÇñáëáõÃÛ ³ Ý « ÙÇÉÇáÝ ³ íáñ ½áÑ » ñÇ « ³ ÝÃÇí Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÍÝáõÝ ¹ Á « Ù » ñ ¹³ ñ ³ íáñ » ñ ³ ½Ý » ñÇ » õ ³ ÝáõñçÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óáõÙÁ « Ù ³ ñïÇñáë » õ ëñμ ³ ½ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ª ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ýù Ð ³ Û ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ëǽ ³ Ë Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ » õ å ³ ñëÏ ³ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ £
Ð ³ Ý · Çëï » õ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ Ò » ½ « ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ¹³ ïÇ ÙÇ- ÉÇáÝ ³ íáñ Ù ³ ñïÇñáëÝ » ñ » õ Ñ » ñáëÝ » ñ « Ñ ³ Ý · Çëï » õ Ë ³ Õ ³ - ÕáõÃÛáõÝ Ò » ½ « áñáíÑ » ï » õ ¸àôø Ð ² Ô º òÆø £
§² è ² ìàî ¦ îå ³ ñ ³ Ý § ö ³ ñáë ¦«  » Ññ ³ Ý
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
27