14
Â Æ ì 3 6 -3 7 ( 1 1 5 6 -1 1 5 7 ) 2 1 - 2 7 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² è ² æÜ ²¶ ÆÌ
¶ Ý ¹³ å » ï ¶ ¨áñ · ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ ß ³ ï ¿ Ç Éë » É « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ã ¿ Ç Ï ³ ñá- Õ ³ ÝáõÙ « ã ¿ ñ ëï ³ óíáõÙ : ² ëáõÙ ¿ ÇÝ` ³ í » ÉÇ ß ³ ï ÁÝÏ » ñ-Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿, ù ³ Ý` ëáëÏ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « Ñá ·» μ ³ Ý-Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿, ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ³ óùÇó Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÇ Ñá ·» íÇ ×³ ÏÁ , Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ áñ ³ ÏÝ » ñáí ûÅïí ³ Í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿: ØÇ Ëáëùáí` ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý « áñÇÝ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ñ áõ å » ïù ¿ ñ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É » õ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ëáë » É « Í ³ Ýáà ³ Ý ³ É : ² Ûë Ùï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ׳ Ý ³ å ³ ñÑí » óÇÝù ½áñ ³ Ù ³ ë , áõñ Ñ ³ - ë ³ Ýù áõß » ñ » ÏáÛ ³ Ý : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ï » ÕáõÙ ã ¿ ñ « μ ³ ñÓñ ³ ó » É ¿ ñ ¹ Çñù » ñ` Çñ ³ Ù » ÝûñÛ ³ å ³ ñï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ¨ Ý ³ - Ë ³ ï » ëíáÕ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ÝùÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÆÙ ³ ó ³ Ýù « áñ
¼áñ ³ í ³ ñÅ ³ ÝùÁ
² ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝ
² é ³ íáïÛ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ » ï Ù » ÏÝ » óÇÝù Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ Ý , áõñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ ñ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇó Ù » ÏÇ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ÝùÁ : àÉáñ ³ åïáõÛï ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » - Éáí Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ » Ýà ³ Ï ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ª Ý ³ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ Ñ » ï ½ñáõóáõÙ ¿ ñ , Ñ ³ ñóáõ ÷ áñÓ ³ ÝáõÙ ¨ Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇó :
³ é ³ íáïÛ ³ Ý ï » ÕÇ ¿ ñ áõÝ » Ý ³ Éáõ í ³ ßï ³ ÛÇÝ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ :
¶ ¨áñ · ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã Ù » ñ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· áïáõ ÙÇ Ñ ³ ïí ³ ÍÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ëï ³ ÝÓÝ » É : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « áñÁ Ùßï ³ å » ë ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ Ïáí ¨ ËÇ- ½ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ Çñ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ ª ³ ÝÓ ³ Ùμ Çñ íñ ³ í » ñóÝ » Éáí ³ Ù » Ý ³ - μ ³ ñ ¹ ¨ íï ³ Ý ·³ íáñ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ :
Ä ³ Ù » ñ ³ Ýó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ § ä ³ ïñÇáï ¦ ³ Ù » Ý ³· Ý ³ óÁ ѨÇѨ ¨ ÷ áß » Í ³ ÍÏ Ï ³ Ý · - Ý » ó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ßï ³ μÇ ³ éç¨ © § ¼áñ ³ Ù ³° ë , ½ ·³° ëï ¦ª ÑÝã » óñ » ó Ñ » ñà ³ å ³ ÑÁ ¨ , Éë » Éáí Ï ³ ñ × ½ » ÏáõóáõÙÁ` ³ ½ ¹³ ñ ³ ñ » ó . §² ½ ³° ï ¦:
-ÎÝ » ñ »° ù , ïÕ »° ñù ç ³ Ý , áñ áõß ³ ó ³: àñáß- » óÇ Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ ïÕ » ñùÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É « í ³ Õí ³ Ù » ñ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÃÇñ ³ ËÝ » ñÝ ¿ É × Çßï ï » Õáñáß » É , Ýáñ ·³ É : ² é ³ íáïÛ ³ Ý åÇïÇ · Ý ³ Ýù áõ ï » ëÝ » Ýù` áÝó » Ý ÃÇñ ³ ËÝ » ñ ËáóáõÙ Ù » ñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ - ÛÇÝÝ » ñÁ :
ØÇ å ³ Ñ ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï Ãí ³ ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ³ ñ ¹³ ñ ³ óáõÙÁ « μ ³ Ûó , » à » ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝÇó ¹ áõñë Ñ ³ ßíÇ ³ é- Ý » Ýù ù ³ Õ ³ ù ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÁ , ÙÇ- ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ μ ³ ñ » ÏñÃáõÃÛáõÝÁ :
-úñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñëï ³ Ï ï » Õ ³ ß ³ ñÅ ¨ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ μ ³ ßËáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝ » É « ã · Çï » ë` » ñμ « áñï » Õ ¨ áñ Ñ ³ ï- í ³ ÍáõÙ å » ïù ÏÉÇÝ » ë ùá ½ÇÝíáñÇÝ : Ø » ½ Ùáï ³ Ûëå » ë ¿, - ³ í » É ³ óñ » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÁ :
ØÇ å ³ ï ³ é Ñ ³ ó ÏÇë » Éáí` Ëáë » óÇÝù Ñ ³ ½ ³ ñ áõ ÙÇ μ ³ ÝÇó ª ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÇó « ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó ¨ Ýñ ³ μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇó áõ íï ³ Ý · Ý » ñÇó : ² Ù » Ý í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ½ ·³ óíáõÙ ¿ ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ÇÝùÝ ³ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ ³ ÛÝ · áñÍáõÙ « áñÇ ÝíÇñÛ ³ ÉÝ ¿ ñ Ý ³: ¼ñáõÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ
14
ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ
· ñ » à » » ñ » ù ñáå » ÁÝ ¹ ÙÇçáõÙÝ » ñáí Ýñ ³ Í ³ - é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý Ñ » é ³ ËáëÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ ïáõÙ ¿ ñ Ù » ½ : ¶ Ý ¹³ å » ïÇ Ë ³ Õ ³ Õ áõ ³ Ýíñ ¹ áí ¹» Ù- ùÇ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÇó áãÇÝã ã · áõß ³ Ï » - óÇÝù Ñ » é ³ Ëáë ³ ½ ³ Ý ·» ñÇ μáí ³ Ý ¹³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : Ü ³ ËáëáõÙ ¿ ñ ³ é ³ Ýó ÝÛ ³ ñ- ¹³ ÛÝ ³ Ý ³ Éáõ : Ð ³ í ³ ë ³ ñ ³ Ïßéí ³ Í ³ ÝÓ- Ý ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿, - Ùï ³ Í » óÇ : ì » ñÑÇß » óÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ù ³ ç ¨ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² ëáõÙ » Ý` ß ³ ï ³ ÝáÕáù ¿ ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ ³ Ý- ¹» å ®
² Ñé » ÉÇ ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ Ï ³ ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ Ë ³ Õ ³ Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ¨ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÙÇç¨ : ÆÑ ³ ñÏ » Ï ³ ñáÕ » ë áõë ³ - ¹ ÇñÝ » ñ Ïñ » É « ëï ³ Ý ³ É Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏáãáõÙÝ » ñÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ » à » ·» à ٠» Ï ³ Ý- ·³ Ù ã » ë » Õ » É ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ « ã » ë Ï ³ Ý · Ý » É ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ ÑáÕ ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ ¨ ã » ë ë » ÕÙ » É Ýñ ³ Ó » éùÁ ª ã » ë Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³, ÇÝã ³ ë » É ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ : ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÏÛ ³ ÝùÁ íï ³ Ý · í ³ Í ¿ ³ Ù » Ý í ³ ÛñÏÛ ³ Ý . Ýñ ³ Ýù ãáõ- Ý » Ý ÉÇ ³ ñÅ » ù Ñ ³ Ý · Çëï à »° · Çß » ñ ¨ à »° ó » - ñ » Ï « ÇÝãå » ë · Ý ¹³ å » ï ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ ¨ ß ³ ï áõ ß ³ ï Ýñ ³ ÝÙ ³ ÝÝ » ñÁ :
- ² ñÙ ³ ïÝ » ñáí ØáõßÇó » Ýù « Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ - ñÇ « ³ Ûëï » Õ » Ù ÁÝï ³ ÝÇùáí « áñ ¹ ÇÝ » ñë ¿ É » Ý ½ÇÝíáñ ³· ñí ³ Í , ¨ ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÝ ¿: ² Ûëù ³ ÝÁ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É ÇÙ Ù ³ ëÇÝ « - ³ ëáõÙ ¿ Ý ³ ¨ Ñ ³ ëÏ ³ óÝáõÙ , áñ Í ³ é ³ Û ³ - Ï ³ Ý ¨ Ï » Ýë ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñ ³ Ûɨë ãï ³ Ù :
- º ë ß ³ ï Ëáë » É ã » Ù ëÇñáõÙ « μ ³ Ûó , Ïó ³ Ý- Ï ³ Ý ³ ÛÇ ³ ë » É « áñ ³ Ûëûñ Ù » ½ íëï ³ Ñí ³ Í å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï » Õ ³ Ù ³ ëÁ ³ Ý ³ éÇÏ ¿ª ßÝáñÑÇí Ù » ñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ïÕ ³ Ý » ñÇ « áñáÝó Ó » éùÁ ³ Ýíñ » å ¿ ¨ ¹ ÇåáõÏ : ì ³ é ³ å ³ óáõÛóÁ ³ åñÇÉÛ ³ Ý í » ñçÇÝ ½ ³ ñ ·³ - óáõÙÝ » ñÝ ¿ ÇÝ , » ñμ ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇ μ ³ ½ÏÇ áõÅÁ ½ ·³ ó ë »÷³ Ï ³ Ý Ù ³ ßÏÇ íñ ³:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ð ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáí Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ËáóáõÙÝ » ñÁ ª Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ í ³ ßïÇ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÁ « Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ÝùÇ ëó » Ý ³ ñÇ « å » ïù ¿ Ï ³ ë » óÝ » ñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ · ñáÑÁ ¨ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » ñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ μÝ ³· ÇÍÁ : ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ñ ³ Ï ³ - ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á ¹ ÇåáõÏ Ïñ ³ Ïáí Ëáó » ó ¨ Ï ³ ë » óñ » ó å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Ç · ñáÑáÕ ï ³ ÝÏ » ñÇ ÁÝà ³ óùÁ « ³ ÛÝáõÑ » ï¨ ³ Ï ³ Ý ³ Ý » ï ³ ÛÇÝ « ³ å ³ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ï ³ ñμ » ñ ïñ ³ - Ù ³ ã ³÷ Ç ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó ÑáõÅÏáõ Ïñ ³ Ïáí áãÝã ³ ó- ñ » ó ÃßÝ ³ Ùáõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ¨ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáó- Ý » ñÁ ¨ » ï ßåñï » ó Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ ñÏ ³ Í ³ ËÝ ¹ Çñ Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏáõÙÁ :
- ² åñÇÉÛ ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá Ù » Ýù í » - ñ ³ Ý ³ Û » É » Ýù ÙÇ ß ³ ñù Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñùÝ » ñ ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ùáï ¹³ ñÓñ » É Ù » ñ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÁ Çñ ³ Ï ³ ÝÇÝ ¨ ³ Ûë ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó ³ í » ÉÇ Ñ ³·» óñ » É Ù » ñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÁ : ´ áÉáñÇÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝÇ « áñ ³ Ýíñ » å ËáóáõÙÝ áõ Ïñ ³ ÏÇ × ß · ñÇï Ï ³ é ³ - í ³ ñáõÙÁ ÙÇ ³ Ï » ñ ³ ßËÇùÝ ¿ Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ ¨ ÃßÝ ³ ÙáõÝ Ï ³ ë » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸ÇåáõÏ Ïñ ³ ÏÁ Ï ³ ÝËáñáßáõÙ ¿ Ù ³ ñïÇ » ÉùÁ « ÇëÏ Ù ³ ñïÇ Ë » É ³ óÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÙÁ ª Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ûë ³ Ù » ÝÇÝ Ñ ³ ëÝ » Éáõ áõ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ÉÇÝ » Éáõ ¨ ÙÝ ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ½ûñáõ · Çß » ñ ³ ßË ³ ï » É ¨ ÇÝùÝ ³ å ³ ïñ ³ ëïí » É Ã »° ï » ë ³ Ï ³ Ý ¨ à »° · áñÍÝ ³ - Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÙÇçáóáí « ÇÝãÁ ù ³ ç · Çï ³ ÏóáõÙ ¿ Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ « - ÝßáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ :
¼áñ ³ í ³ ñÅ ³ ÝùÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ñ Ý ³ ¨ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï ². Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ « áñÁ áñå » ë ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ïáÕ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ , áõßÇáõßáí Ñ » ï¨áõÙ ¿ ñ í ³ ßïÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
- Ð ³ ñÏ » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ Ýß » É « áñ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ í ³ ßïÇ ïÕ ³ Ý » ñÁ ÷ áñÓ ³ éáõ » Ý ¨ ÑÙáõï Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ËáóÙ ³ Ý · áñÍáõÙ : Üñ ³ Ýù É ³ í · Çï » Ý Çñ » Ýó · áñÍÁ « ù ³ ÝÇ áñ Ýñ ³ ÝóÇó ß ³ - ï » ñÁ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñ » Ý ¨ Ïá ÷ í ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÙ : àñå » ë · Ý ³ Ñ ³ ïáÕ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ , å » ïù ¿ ³ ë » É , áñ , ÇÑ ³ ñÏ », áñáß ³ ÏÇ μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñ Ï ³ Ý « ë ³ Ï ³ ÛÝ ¹ ñ ³ Ýù ³ ñ ³· í » ñ ³ óíáÕ Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý , ¨ Ï ³ ñÍáõÙ » Ù` ß ³ ï Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ÏßïÏí » Ý « - ³ í » É ³ óñ » ó · Ý ¹³ å » ï ². Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ :
èáμ » ñï Ðàìê º öÚ ² Ü