10 ê ³ Ùí » É Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü Ù ³ Ûáñ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ùμ ÏáÕçáõÝ » Ýù Ò » ½ Ø » ÍÇ î ³ ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î ³ - ÃáÕÇÏáëáõÃÛ ³ Ý Ø ³ Ûñ ³ í ³ Ýù » Ý Ý » ñë ...¦:
Â Æ ì 3 6 -3 7 ( 1 1 5 6 -1 1 5 7 ) 2 1 - 2 7 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
§ Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ ÐÚàôð ² êð ² Ð
² ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝ
² ñÙ » Ý Ö » Ýï » ñ »× Û ³ Ý ¼ÆÜìàðÀ , Èàôê ² ÜÎ ² ðÆâÜ àô æàô ² Î ² Ð ² ðÀ
² ñÙ » Ý Ö » Ýï » ñ »× Û ³ ÝÇÝ , Ù » ñ à » ñÃÇ Ý ³ ËÏÇÝ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñãÇÝ , Ï ³ ñÍáõÙ » Ù , Ù » ñ ÁÝà » ñóáÕÝ » ñÁ ã » Ý Ñ ³ ëóñ » É Ùáé ³ Ý ³ É : Ü ³ Ù » Ï ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÇó ³ í » ÉÇ ³ ßË ³ ï » É ¿ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñáõÙ ¦ ¨ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñáí å ³ ïÙ » É Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ éûñÛ ³ ÛÇ Ù ³ ëÇÝ : Ü ³ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ýó ³ Í ×³ - Ý ³ å ³ ñÑÇ í ³ í » ñ ³· ÇñÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿: º ë § Ý ³ ËÏÇÝ ¦ μ ³ éÁ ß ³ ï ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ » Ù · ñáõÙ : â ³÷³ ½ ³ Ýóáõ- ÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝÇ , » à » ³ ë » Ù , áñ Ý ³ Çñ · áñÍÇ í ³ ñå » ïÝ ¿ ñ . Ýñ ³ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » - ñÇó ß ³ ï » ñÁ ½ ³ ñ ¹³ ñ » É » Ý Ù » ñ à » ñÃÇ ß ³ åÇÏÁ ¨ Ñ ³ ÙÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñ ³ í ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É : î ³ ëÝÛ ³ Ï ³ Ý ·³ ÙÝ » ñ » Ù Ýñ ³ Ñ » ï · áñÍáõÕáõÙÝ » ñÇ Ù » ÏÝ » É ¨ ï » ë » É , à » ÇÝã ëÇñáí ¿ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñáõÙ ¹ Çñù ³ å ³ Ñ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ áõ ëå ³ ÛÇÝ : Æñ áõ½ ³ Í § Ï ³¹ ñÁ ¦ ëï ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ Å ³ Ù » ñáí ³ ÝïñïáõÝç ã ³ ñã ³ ñí » É : º í ÇÝãù ³ Ý ¿ ñ áõñ ³ Ë ³ ÝáõÙ , » ñμ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ Ñ ³ - çáÕíáõÙ ¿ ñ : Æñ » Ý μÝáñáß μ ³ ó ³ éÇÏ ³ ßË ³ ï ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ ¨ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñãÇÝ Ñ ³ ïáõÏ ¹ ÇïáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ý ³ ³ Ýó ³ í ëÇñáÕ ³ Ï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ¨ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñãáõÃÛáõÝ ÏáãíáÕ ³ Ûë ³ Ýã ³÷ Ñ » ï ³ ùñùÇñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ª Ç
¹» Ùë ² ñÙ » Ý Ö » Ýï » ñ »× Û ³ ÝÇ , áõÝ » ó ³ í Çñ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅÇÝ : êÇñáÕ ³ Ï ³ Ý » Ù ³ ëáõÙ , áñáíÑ » ï¨ ² ñÙ » Ý Ö » Ýï » ñ »× Û ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ » ñ ³ ÅÇßï ¿, çáõà ³ Ï ³ Ñ ³ ñ , ³ ÛÝ ¿ É ª ³ Ýí ³ ÝÇ : Ü ³ Ñ ³ ÛïÝÇ ³ ÝáõÝ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùáõÙ , ³ Ûɨ ª ë ÷ ÛáõéùáõÙ : Þáõñç Ù » Ï ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ Ï ¨ ³ í » ÉÇ Ý ³ ë ÷ ÛáõùáõÙ Ïñà » É ¿ Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ Ñ ³ Û å ³ ñÙ ³ ÝÇ-å ³ ñÙ ³ ÝáõÑÇÝ » ñÇ , Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Õáñ- ¹³ ÏÇó ¹³ ñÓñ » É Ñ ³ Û ¹³ ë ³ Ï ³ Ý ¨ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó » ñ ³ ÅÇßïÝ » ñÇ ëï » ÕÍ ³ - · áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ... ÀÝà » ñóáÕÝ » ñÁ Ñ ³ ëï ³ ï ÏÑÇß » Ý Ö » Ýï » ñ »× Û ³ Ý ½áõÛ · » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñÁ , Ñ » éáõëï ³ ï » ë ³ ÛÇÝ » ÉáõÛÃÝ » ñÁ ... ² ÛÝå » ë áñ , ÃáõÛÉ ïí » ù ½ÇÝÁÝÏ » ñçë Ù ³» ëïñá ³ Ýí ³ Ý » É ...
Üáñ » ñë Ù » ñ » ñ » Ïí ³ ½ÇÝÁÝÏ » ñÁ ë ÷ ÛáõéùáõÙ Í ³ í ³ É ³ Í Çñ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñ- Å ³ Ï ³ Ý ³ Ýáõñ ³ Ý ³ ÉÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ø » ÍÇ î ³ ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ² ñ ³ Ù ². Î ³ ÃáÕÇÏáëÇ ÏáÝ ¹³ Ïáí ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ § êáõñμ Ø » ëñáå Ø ³ ß- ïáó ¦ ßù ³ Ýß ³ ÝÇ :
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ÑÛáõñ ³ ëñ ³ Ñáõ٠׳ Ý ³ ãí ³ Í çáõà ³ Ï ³ Ñ ³ ñ ² ñÙ » Ý Ö » Ý- ï » ñ »× Û ³ ÝÝ ¿:
- ä ³ ñáÝ Ö » Ýï » ñ »× Û ³ Ý , áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ ÇÙ ³ ó ³ Ýù , áñ ê ÷ ÛáõéùáõÙ ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ð ³ É » åÇ áõ ´» ÛñáõÃÇ Ð ³ Ù ³ ½ ·³ - ÛÇÝÇ §´³ ñë » Õ Î ³ Ý ³ ãÛ ³ Ý ¦ » ñ ³ Åßï ³ ÝáóÝ » ñáõÙ Ò » ñ μ » ñ ³ Í Ï ³ ñ¨áñ Ýå ³ ëïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ø » ÍÇ î ³ ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ² ñ ³ Ù ². Î ³ ÃáÕÇÏáëÇ ÏáÝ ¹³ Ïáí ¸áõù å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É » ù § êáõñμ Ø » ëñáå Ø ³ ßïáó ¦ ßù ³ Ýß ³ Ýáí : êñï ³ Ýó ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ýù Ò » ½ ³ Ûë ÑÇß ³ ñÅ ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛ ³ Ý Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ :
- ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù : ² ÝÏ » ÕÍáñ » Ý ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù , ê ³ Ùí » É ç ³ Ý : ´³ Ûó Ïáõ½ » Ç Ù » Ï ßïÏáõÙ ³ Ý » É . ³ Ûë μ ³ ñÓñ å ³ ñ · ¨ÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ Ý ³ ¨ » Õμ ³ Ûñë` ² ßáï Ö » Ýï » ñ »× Û ³ ÝÁ : º ë Ñå ³ ñï » Ù ³ Û ¹ å ³ ñ · ¨Ç Ñ ³ Ù ³ ñ : ´³ Ûó » ë Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ ¿ ÉÇ ³ éÇÃÝ » ñ áõÝ » Ù ª å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ÏáÕÙÇó å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É » Ù å ³ ïíá · ñáí , §² Ýμ ³ ëÇñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ 1-ÇÝ ¨ 2-ñ ¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ Ù »¹³ ÉÝ » ñáí : Æ ¹» å , § êáõñμ Ø » ëñáå Ø ³ ßïáó ¦ ßù ³ Ýß ³ ÝÇ Ñ ³ ÝÓÝÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñá- ÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ ïáõÏ Ýßí » ó ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ÇÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ , Ý ³ ¨ ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ , áñ ² ßáïÁ ² ñó ³ ËÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù » ñ ³ ÛÇÝ Ýí ³·³ ËÙμÇ ÑÇÙÝ ³¹ ÇñÝ » ñÇó ¿ » Õ » É ... ä ³ ñ½ ³ å » ë § ê . Ø » ëñáå Ø ³ ßïáó ¦ ßù ³ Ýß ³ ÝÁ ÇÙ ¨ ² ßáïÇ » ñμ¨ ¿ ëï ³ ó ³ Í ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ å ³ ñ · ¨Ý ¿ ¨ ³ Ù » Ý ³ - à ³ ÝÏÁ : ´³ ñÓñ , áñáíÑ » ï¨ ³ é ³ çÇÝÝ ¿ áõ ÙÇ ³ ÏÁ , ÇëÏ Ã ³ ÝÏ , áñáíÑ » ï¨ · Ý ³ Ñ ³ ïí » ó ë ÷ ÛáõéùáõÙ Ù » ñ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÁ , ¨ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝù ³ ÝÓ ³ Ùμ Ø » ÍÇ î ³ ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ² ñ ³ Ù ². Î ³ ÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙÇó` Ø » ÍÇ î ³ ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá Î ³ ÃáÕÇÏáëáõÃÛ ³ Ý Ø ³ Ûñ ³ í ³ ÝùáõÙ : Þù » Õ ³ ñ ³ ñáÕ ³ Ï ³ ñ · ¿ ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » É ... ² Ï ³ ÝçÝ » ñáõÙë ÙÇÝ㨠ÑÇÙ ³ ¿ É ² ñ ³ Ù ². Î ³ ÃáÕÇÏáëÇ` ³ ñ ³ ñáÕ ³ Ï ³ ñ · Ç Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ëí ³ Í μ ³ - é » ñÝ » Ý . § øñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý ç » ñÙ ëÇñáí áõ Ñ ³ Ûñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý
10 ê ³ Ùí » É Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü Ù ³ Ûáñ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ùμ ÏáÕçáõÝ » Ýù Ò » ½ Ø » ÍÇ î ³ ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î ³ - ÃáÕÇÏáëáõÃÛ ³ Ý Ø ³ Ûñ ³ í ³ Ýù » Ý Ý » ñë ...¦:
- ² éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï ÝÙ ³ Ý μ ³ ñÓñ å ³ ñ · ¨Ý » ñÁ à »° Ð ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ¨ à »° Ýñ ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ¹ áõñë ßÝáñÑíáõÙ » Ý μ ³ ó ³ - éÇÏ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ...
-Ø » ñ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ê ÷ ÛáõéùÇ Ñ » ï » ñÏ ³ ñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ . ßáõñç ï ³ ëÝÑÇÝ · ï ³ ñÇ » ë ¨ » Õμ ³ Ûñë Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝ » Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ Ð ³ É » åáõÙ ¨ ´» ÛñáõÃáõÙ` » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝ áõë ³ Ý » Éáí Ñ ³ Û » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ : º í Ù » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ Ï ³ ï ³ ñ » É » Ýù å ³ ï- í ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ` Ýñ ³ Ýó Ù » ç ë » ñ ³ ñÃÝ ³ óÝ » Éáí ¹» åÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¨ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõ- ÝÁ : Üñ ³ ÝóÇó ß ³ ï » ñÝ ³ Ûëûñ í ³ ñå » ï çáõà ³ Ï ³ Ñ ³ ñÝ » ñ » Ý : Üñ ³ ÝóÇó ß ³ ï » ñÝ ³ Ûëûñ ³ ßË ³ ïáõÙ » Ý » íñáå ³ Ï ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù » ñÏñÝ » ñÇ Ñ ³ ÛïÝÇ Ýí ³·³ ËÙμ » ñáõÙ , áÙ ³ Ýù áõë ³ ÝáõÙ » Ý ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ Ýí ³ Ý º ñ¨ ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ- ³ ÛáõÙ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñÇ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ - · áõÛÝ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ : Ø » ñ ë ³ Ý » ñÇ Ñ » ï Ï ³ åÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ³ Ûëûñ : ¶ áÝ » ß ³ μ ³ ÃÁ Ù » Ï ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñáõÙ » Ý , ÇëÏ ¹³ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿, áñ Ù » Ýù · áÝ » Ûáà ûñí ³ Ù » ç » ñÏáõ áõë ³ ÝáÕÇ Ñ » ï ½ñáõóáõÙ » Ýù , ³ ßË ³ ïáõÙ :
Ø ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ » ë ÝÙ ³ Ý » óÝáõÙ » Ù ³ Û ·»· áñÍáõ- ÃÛ ³ ÝÁ : ÆÝãå » ë ïÝÏ ³ Í ßÇíÁ ³×» Éáí , ÍÇÉ ï ³ Éáí` Ù » Í ³ - · áõÛÝ μ ³ í ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ å ³ ï ׳ éáõÙ ³ Û ·»· áñÍÇÝ , ³ Û ¹ - å » ë ¿ É Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅÝ ¿ áõñ ³ Ë ³ ÝáõÙ , ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï ÉÇ- ÝáõÙ , » ñμ Çñ ë ³ ÝÝ ¿ Ñ ³ ëÝáõÙ áñáß ³ ÏÇ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÇ : ¸ ³ Ù » Í ³· áõÛÝ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿: ê ÷ ÛáõéùáõÙ Ù » ñ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñ- Å ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý í » ñçÇÝ ÑÇÝ · ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ » ë ¨ ² ßáïÁ å ³ ïíáí Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É » Ýù §´³ ñë » Õ Î ³ - Ý ³ ãÛ ³ Ý ¦ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ , áñÁ Ù » ñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 64-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ÑÕ ³ Í Çñ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ - Ï ³ Ý áõÕ » ñÓáõÙ Ýß » É ¿ ñ Ý ³ ¨ ÐÐ Øß ³ ÏáõÛÃÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ Ð ³ ë- ÙÇÏ äáÕáëÛ ³ ÝÁ : ² Û ¹ μ ³ ó ³ éÇÏ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ áõ- ½áõÙ » Ù ÇÙ ³ Ýã ³÷ ëÇñ » ÉÇ áõ å ³ ßï » ÉÇ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñ-