ÂÆì 3( 1250) 18- 24 ÐàôÈÆêÆ 2018
ÜÞ ² Ü ² ìàð Ð ² Úàð¸ÆÜ º ð
¸áõù · Çï »± ù « áñ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ é ³ çÇÝ ÏÇÝ ¹» ëå ³ ÝÁ Ð ² Ú ¿ » Õ » É: ² ßË ³ ñÑáõÙ ³ é ³ çÇÝ ÏÇÝ ¹» ëå ³ Ý ¿ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ¨ éáõë ³ Ï ³ Ý Ñ » Õ ³÷ áË ³ Ï ³ Ý · áñÍÇã áõ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ¹ Çí ³ Ý ³·» ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ³ ÎáÉáÝï ³ ÛÇÝ « áñÁ 1923 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó 1952 Ãí ³ Ï ³ ÝÁ » Õ » É ¿ ÊêÐØ ¹» ëå ³- ÝÁ Üáñí »· Ç ³ ÛáõÙ « Ø » ùëÇÏ ³ ÛáõÙ ¨ Þí »¹ Ç ³ ÛáõÙ:
ØÇÝã ¹» é ¹³ ³ Ù » ݨÇÝ ¿ É ² Ú¸ä º ê â¾: ² ßË ³ ñÑáõÙ ¹» ëå ³ ÝÇ å ³ ßïáÝáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ïí ³ Í ³ é ³ çÇÝ ÏÇÝÁ » Õ » É ¿ Ð ² Ú:
² ñ ¹» Ý 1920 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ « ³ ÛëÇÝùÝ` 3 ï ³ ñÇ ³ í » ÉÇ ßáõï « Ö ³ åáÝÇ ³ ÛáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ² é ³ çÇÝ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ¹» ëå ³ Ý ¿ Ýß ³ Ý ³ Ïí » É Ñ ³ Û ³ ½ · Ç ¸Ç ³ Ý ³ ² μ ·³ñÁ: ¸Ç ³ Ý ³ ² μ ·³ ñÇ ÏÛ ³ ÝùÇ áõ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ùÇã ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ Ý: ¸Ç ³ Ý ³ Ý « áñÇ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÝáõÝÁ ² Ý ³ ÑÇï ¿« ÇëÏ ûñÇáñ ¹³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÝáõÝÁ ² Õ ³- μ » ÏÛ ³ Ý « ÍÝí » É ¿ ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ÐÝ ¹ Ï ³ ëï ³ ÝÇ μñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·³ Õáõà ´ ÇñÙ ³ ÛÇ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù è ³ Ý · áõÝáõÙ(³ ÛÅÙ` Ú ³ Ý · áÝ)« μ ³ ñ » Ï » óÇÏ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ:
Ð ³ ÛïÝÇ ¿« áñ Ýñ ³ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ » Õ » É » Ý ÝáñçáõÕ ³ Û » óÇ- Ý » ñ:
1890à © ² μ ·³ ñÁ ³ ÙáõëÝ ³ ó » É ¿ ÍÝáõÝ ¹ áí ÝáñçáõÕ ³ Û »- óÇ ØÇù ³ Û » É ² μ ·³ ñÛ ³ ÝÇ( Ø ³ ÛùÉ ² μ ·³ ñ) Ñ » ï « áñÝ ¿ É Ï ³ ÝËáñáß » É ¿ ûñÇáñ ¹ Ç Ñ » ï ³·³ ÏÛ ³ ÝùÇ ÁÝà ³ óùÁ: Üñ ³ Ýó ³ ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ Ï ³ Û ³ ó » É ¿ âÇÝ ³ ëï ³ ÝÇ ÐáÝ- ÏáÝ · ù ³ Õ ³ ùáõÙ « áñÇó Ñ » ïá Ýáñ ³ åë ³ Ï ³ ÙáõëÝ ³ Ï ³ Ý ½áõÛ · Á ׳ Ý ³ å ³ ñÑáñ ¹ áõÃÛ ³ Ý ¿ Ù » ÏÝ » É âÇÝ ³ ëï ³ Ý ¨ Ö ³ åáÝÇ ³: ² Ûëï » Õ ¿ É Ýñ ³ Ýù áñáß » É » Ý Ùßï ³ Ï ³ Ý μÝ ³- ÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëï ³ ï » É` ÁÝïñ » Éáí Ö ³ åáÝÇ ³ ÛÇ Îáμ » ù ³- Õ ³ ùÁ:
1906-ÇÝ` Çñ ³ ÙáõëÝáõ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É Ù ³ ÑÇó Ñ » ïá « ¸Ç ³- Ý ³ ² μ ·³ ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý · áñÍÁ` ÙÇÝã áñ- ¹ áõ ã ³÷³ Ñ ³ ë ¹³ éÝ ³ ÉÁ: ² ÛÝáõÑ » ï¨ Ýñ ³ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ï »- Õ ³÷ áËí » É ¿ Ö ³ åáÝÇ ³ ÛÇ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ÝáõÏ Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý- · ÇëïÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` ÚáÏáÑ ³ Ù ³« áñÁ · ïÝíáõÙ ¿ ñ îáÏÇáÛÇó 30 ÏÙ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³: ² Ûëï » Õ ¸Ç ³ Ý ³ Ý μ ³ ó » É ¿ ÁÝ ¹³ ñÓ ³ Ï í ³×³ é ³ ïáõÝ « áñÁ ³ é¨ïáõñ ¿ ñ ³ ÝáõÙ âÇÝ ³ ë- ï ³ ÝÇ « ² ØÜ-Ç ¨ º íñáå ³ ÛÇ Ñ » ï: Þáõïáí Ýñ ³ ÁÝï ³ ÝÇùÁ Ù » Í ³ é ³ ÝÓÝ ³ ïáõÝ ¿ · ÝáõÙ ÚáÏáÑ ³ Ù ³ ÛÇ Ú ³ Ù ³ ï » à ³- Õ ³ Ù ³ ëáõÙ « áñÇ ÑÛáõñÁÝÏ ³ É ¹ éÝ » ñÁ ÙÇßï μ ³ ó » Ý » Õ » É ÇÝãå » ë ûï ³ ñ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ ÝÓ ³ Ýó « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ëá- Ý ³ ñÑ Ñ ³ Û ·³ Õà ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ³ é ³ ç:
² é ³ çÇÝ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ý ³ Ëûñ » ÇÝ ¨ Ýñ ³ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ¸Ç ³ Ý ³ ² μ ·³ ñÁ Ñ ³ Ý ¹» ë ¿ » Ï » É Ñ ³ Û Åá- Õáíñ ¹ ÇÝ ÝíÇñí ³ Í ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñáí « Ñá ¹ í ³ ÍÝ »- ñáí « ³ ßË ³ ï ³ Ïó » É ¿ ÚáÏáÑ ³ Ù ³ ÛÇ § The Japan Gazette ¦ ³ Ý · É ³ É » ½áõ ׳ åáÝ ³ Ï ³ Ý Ã » ñÃÇÝ: ² Û ¹ à » ñÃÇ Ññ ³ ï ³- ñ ³ ÏãáõÃÛáõÝáõÙ Ýñ ³ ³ Ý · É » ñ » Ý Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Í · ñù » ñÇó » Ý § The Truth About the Armenian Massacres ¦- § ÖßÙ ³ ñïáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ç ³ ñ ¹» ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¦( 1910)« § The Case of the Armenians ¦- § Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóÁ ¦« Betrayed Armenia- § ¸ ³ í ³×³ Ýí ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦( 1912)« § In His Name ¦- § Æñ ³ ÝáõÝáí ¦( 1911)« § The Peace of Europe ¦- §º íñáå ³ ÛÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ ¦« § The Peace Problem ¦- § Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóÁ ¦( 1912)« § Peace and No peace ¦- § Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ¨ áã Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ¦( 1912): Ü ³ Ý ³ ¨ Ï ³ ï ³ ñ » É ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ýñ ³ Ñ ³ Ûï §  ³ ÛÙë ¦« § üÇ ·³- ñá ¦ ¨ ³ ÛÉ Ã » ñà » ñÇ áõ ³ Ùë ³· ñ » ñÇ å ³ ïí » ñÝ » ñÁ` · ñ » Éáí Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñ ² ñ¨ » ÉùÇ » ñÏñÝ » ñÇ ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É: ´³ óÇ Ñ ³ Û » ñ » ÝÇó áõ ³ Ý · É » ñ » ÝÇó « ¸Ç ³ Ý ³ Ý ïÇñ ³ å » ï » É ¿ Ý ³ ¨ ÑÝ ¹ Ï » ñ » ÝÇÝ « ׳ åáÝ » ñ » ÝÇÝ áõ ãÇÝ ³ ñ » ÝÇÝ:
¸Ç ³ Ý ³ Ý Ý ³ ¨ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ · ñ » É « áñáÝù ÉáõÛë » Ý ï » ë » É » íñáå ³ Ï ³ Ý áõ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ù ³ ÙáõÉáõÙ: Üñ ³ í » ñçÇÝ · áñÍÁ » Õ » É ¿ § From the Book of One Thousand Tales ¦« § Stories of Armenia and its People ¦- § Ð ³ ½ ³ ñ å ³ ïÙí ³ ÍùÝ » ñÇ · ñùÇó ¦« § Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ áõ Ýñ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¦ å ³ ïÙí ³ ÍùÝ » ñÇ ÅáÕá-
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê