ÂÆì 11( 1258) 12- 18 ê º äî º Ø ´º ðÆ 2018
» Ý · ó » É §·» ÝÇ Ë ³ ÕÇó ¦« ¨ ë ³ Ù » ñ Ù » Í ³· áõÛÝ áõ ³ Ý- ¹³ éÝ ³ ÉÇ ÏáñáõëïÝ ¿: ² ÛÝå » ë áñ ª Ãáõñù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ñïùÁ Ñ ³ Û » ñÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ áã à » Ýí ³ ½áõÙ « ³ ÛÉ ³ í » É ³ ÝáõÙ ¿¦:
Ð ³ Û » ñÇ ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ » ÉÇóÇ ûñÁ ³ Ñ ³ ³ Ûë à » Ù ³ ÛÇ ßáõñç ½ » ÏáõÛóáí ¿ É È » Ý ³ Ý · ñ ³ í » É ¿ ñ Î ³ ÉÇýáñÝÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç ûñ » Ýë ¹ Çñ Ù ³ ñÙÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã « å ³ ï ·³ Ù ³ íáñ Ø ³ Ûù ¶³ ÃáÛÇ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ « áñÁ « ÑÇ ³ Ý ³- Éáí ¹» é ³ ïÇ ³ ÕçÏ ³ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï áõ Ë » É ³ óÇ Ùïù » ñáí « » ÉáõÛ- ÃÇó Ñ » ïá Ùáï » ó » É áõ Ýñ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ¿ ñ Ññ ³ íÇñ » É Ý ³- Ñ ³ Ý · Ç ËáñÑñ ¹³ ñ ³ ÝáõÙ: § ê ³ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ ñ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ « áñáíÑ » ï¨ áñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó ëÏë » óÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É Ý ³ ¨ ûñ » ÝùÝ » ñÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ ¦: 2013à ©-Ý ¿ ñ © º É »- Ý ³ Ý å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Çí » ñëÇ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï¨ ³ Ýùáí ½áÑí ³ Í Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Éáõñ » ñ ¿ ñ ëï ³ ÝáõÙ: §² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ ½áÑí ³ Í Ñ ³ ÛñÇÏÇë Ù ³ ëÇÝ ¹» é ã ¿ Ç å ³ ïÙ » É Ø ³ Ûù ¶³ ÃáÛÇÝ: ä ³ ïÙ » óÇ « áñ ÇÙ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í í ³ ËÝ áõ ó ³ íÝ ³ ÛÝ ¿« áñ Ç٠׳ Ï ³ ï ³· ñáí » ñ »- Ë ³ Ý » ñ » Ý ÍÝíáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙë ¦: ÊáñÑáõñ ¹ ïí » ó ½ » ÏáõÛó · ñ » É ³ Ûë à » Ù ³ Ûáí: ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñá ·» μ ³ Ýáñ » Ý ß ³ ï Í ³ Ýñ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¿ ñ ® åÇïÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » Ç áõ í » ñÉáõÍ » Ç Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμáÕç ÝÛáõÃÁ ¦:
Ð ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÇÝ ¹ ñ- í ³· Ý » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ÙÇ ß ³ ñù ³ ÝÑ » ñù » ÉÇ ÷³ ëï ³ ñÏÝ » ñ « áñ º É » Ý ³ Ý Çñ ½ » ÏáõÛóáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Î ³ ÉÇýáñÝÇ ³ ÛÇ Ý ³- Ñ ³ Ý · Ç ûñ » Ýë ¹ Çñ Ù ³ ñÙÝÇÝ « û · ï ³ Ï ³ ñ » Õ ³ Ý « áñ 2014à ©-ÇÝ ÁÝ ¹ áõÝí » ñ § AJR 32 ¦ μ ³ Ý ³ Ó¨Á « áñáí Î ³ ÉÇýáñÝÇ ³ ÛÇ Ý ³- Ñ ³ Ý · Á ׳ Ý ³ ãáõÙ ¿ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛáõÝÁ: Ü ³ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ß » ßï ³¹ ñ » É ¿ ñ Êáç ³ ÉáõÇ ¹» åù » ñÁ ª ¹ ñ ³ Ýù áñ ³ Ï » Éáí ª § ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ ë »÷³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ý ¹» å ¦ ¨ ÷³ ëï » ñáí ³ å ³ óáõó » É:
§ Î ³ ÉÇýáñÝÇ ³ Ý ³ Ñ ³ Ý · Ç ËáñÑñ ¹³ ñ ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ³ Ûë μ ³ Ý ³ Ó¨Á ÙÇçáó ¿ª ³ ç ³ Ïó » Éáõ ³ ÛÝ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ « áñÁ áñ ¹»· ñ » É ¿ ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ÇÝùÝáñáßÙ ³ Ý ÝáõÛÝ ³ ñ- Å » ùÝ » ñÁ « áñáÝó ë ³ ï ³ ñáõÙ » Ýù Ù » Ýù ª ³ Ù » ñÇÏ ³ óÇÝ » ñë ¦«- ³ Ûë ³ éÃÇí Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿ ñ Ø ³ Ûù ¶³ ÃáÝ: º É » Ý ³ Ý Ù » çμ »- ñáõÙ ¿ ² ØÜ-áõÙ Ñ ³ ÛïÝÇ ËáëùÁ © §§ So goes the California « so goes the nation ¦(§ ÆÝã ³ ÝáõÙ ¿ Î ³ ÉÇýáñÝÇ ³ Ý « ³ ÙμáÕç » ñÏÇñÁ Ñ » ï¨áõÙ ¿ Ýñ ³ ûñÇÝ ³ ÏÇÝ ¦):- ² ÛëåÇëáí` Ù » Í ÑáõÛë » ñ áõ- Ý » Ýù « áñ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ ß ³ ï Ý ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñ ÏÁÝ ¹ áõÝ » Ý ³ Ûë Ï ³ ñ¨áñ μ ³ Ý ³ Ó¨Á ¦:
² Ûë ³ Ù » ÝÇÝ ½áõ ·³ Ñ » é` » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ »- ï ³ ùñùñáõÃÛ ³ Ý ûμÛ » ÏïÇíÝ ³ Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ ë¨ » éí ³ Í ¿ ñ Ý ³ ¨ ïÇ » ½ » ñùÇÝ áõ ³ ëïÕ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ: § àõëáõÙÝ ³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇë ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ » Ï ³ ³ ÛÝ » ½ñ ³ Ï ³ óáõÃÛ ³ Ý « áñ ³ ëï- Õ » ñÇ ¨ áõÕ » ÕÇ Ý » ÛñáÝÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ß ³ ï ÝÙ ³ Ý » Ý: êÏë » óÇ ï » ëáõÃÛáõÝ · ñ » É: ´³ Ûó ù ³ ÝÇ áñ Ý ³ ¨ ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñáí ¿ Ç ½μ ³ ÕíáõÙ « Ù ³ Ûñë ÙÇßï ³ ëáõÙ ¿ ñ © § ØÇÝ㨠¹ áõ ³ Ûë · áñÍ ¹ ³ í ³ ñïÇÝ Ñ ³ ëóÝ » ë « » ë ÏÍ » ñ ³- Ý ³ Ù: àõÕ ³ ñÏÇ ° ñ NASA © å » ïù ¿ áñ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ³ ùñùñ » Ý ³ Ûë Ùïù » ñ ¹¦: àõÕ ³ ñÏ » óÇ ª ³ é ³ Ýó áñ¨ ¿ ÑáõÛëÇ: àñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Ï ³ í: ´³ ó » óÇ áõ Ï ³ ñ ¹³ óÇ © § Ø » Í Ñ »- ï ³ ùñùñáõÃÛ ³ Ùμ Í ³ Ýáà ³ ó ³ Ýù Ò » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇÝ áõ Ïáõ- ½ » Ý ³ Ýù Ò » ½ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » É ³ Ûë áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¦: ² Ûëå » ë Ñ ³ ÛïÝí » óÇ NASA-áõÙ « ¹³ ñÓ ³ ¹» ëå ³ ÝÁ: ² ÛÅÙ NASA-Ç ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ « · Çï ³ Ï ³ Ý ÝáñáõÛÃÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ï ³ ñμ » ñ ³ ïÛ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » ÉáõÝ ½áõ ·³ Ñ » é` ï ³ ñμ » ñ · Çï ³- Ï ³ ñ ·» ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ÇÙ ï » ëáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëï ³ ïáÕ ÷³ ëï » ñ » Ù Ñ ³ í ³ ùáõÙ:
ÎÛ ³ ÝùÇ ÇÙ μ ³ Ý ³ Ó¨Ý ¿© §² ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ Ù » Ý ÇÝãÇ ÑÇÙùÝ ¿¦« ¨ ³ Ûë Ù ³ ëÇÝ ¿ íÏ ³ ÛáõÙ ïÇ » ½ » ñ ³ Ï ³ Ý áõ ÝÛ ³ ñ ¹³ μ ³ Ý ³-
Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ ã ³÷ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÇÙ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÁ: Ð ³- ׳ Ë ³ ëáõÙ » Ý ª § ÏÛ ³ ÝùÝ ³ Ý ³ ñ ¹³ ñ ¿¦: ² Û ¹ å » ë ã ¿: ÎÛ ³ ÝùÁ Ñ » Ýó ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý ÝÅ ³ ñÝ » ñÇ íñ ³ ¿ å ³ Ñå ³ ÝíáõÙ: ² Ý ³ ñ- ¹³ ñ ¿ Ù ³ Ï ³ μáõÛÍÇ ÏÛ ³ ÝùÁ « áñÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÙÇ ³ ÛÝ í » ñóÝáõÙ ¿« Ïáõï ³ ÏáõÙ áõ ÷ áË ³ ñ » ÝÁ áãÇÝã ãÇ ï ³ ÉÇë: ¸ ³ í » ñçÇ ëÏǽμÝ ¿: ² Ûë ëϽμáõÝùáí ¿ ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ ¨ Çñ í ³ Ë ×³ ÝÇÝ Ñ ³ ëÝáõÙ Ý ³ ¨ ù ³ ÕóÏ » Õ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÁ: ² Ûá °« » ñμ ëÏëáõÙ » ë áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » É ïÇ » ½ » ñ ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ ã ³÷ áõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ëï ³ óí ³ Í ïíÛ ³ ÉÝ » ñÇó « Ñ ³ í ³ ë ³ ñáõÙÝ » ñÇó ÷ ÇÉÇëá ÷³ Û ³- Ï ³ Ý » ½ñ ³ Ñ ³ Ý · áõÙÝ » ñÇ » ë ·³ ÉÇë: È ³ íÁ Ï ³ Ù μ ³ ñÇÝ ÙÇ μ¨ » éáõÙ ¿« í ³ ïÁ Ï ³ Ù ã ³ ñÇùÁ ª ÙÛáõë: Ø » çï » ÕáõÙ ³ ñ ¹³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ ¿: È ³ íÇ μ¨ » éáõÙ û · ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« ã ³ ñÇùÇ μ¨ » éáõÙ ª íÝ ³- ëÁ: öáñÓÇ ° ñ É ³ íáõÃÛáõÝ ³ Ý » É « ÇëÏ » à » ã » ë Ï ³ ñáÕ û · Ý » É « · á- Ý » ÙÇ ° íÝ ³ ëÇñ « å ³ Ñå ³ ÝÇ ° ñ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÝùÁ ¦:
º É » Ý ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ¿ í » ñ ³¹³ ñÓ » É ëñïÇ Ï ³ Ýãáí: Èë » Éáí ÐÐ-áõÙ Ýáñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ` Çñ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇÝ ËÝ ¹ ñ » É ¿« áñ Çñ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý · áñÍáõÕ » Ý: § àõ½áõÙ » Ù « áñ ÙÇ áõÅ ¹³ é- Ý ³ Ýù « áñ Ïáõï ³ Ïí ³ Í μáÉáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ÙÇ ³ ëÝ ³ μ ³ ñ ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ßáõï ÉáõÍ » Ýù ¦: º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÝ áõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý · áñÍÇãÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ¿ ñ μ ³ ½áõÙ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñáí áõ Íñ ³· ñ » ñáí: Üñ ³ Ï ³ ñÍÇùáí ª μáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ³ Ûëûñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³- Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ Ùáõñ Ï ³ å » ñ Ó¨ ³ íáñ » É: ÐÐ Î ¶ Ý ³ Ë ³- ñ ³ ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ NASA-Ç Íñ ³· ñ » ñáí » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë » ñÝ ¹ Ç ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ñ » ï ³ ùñùñ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñáí ¿ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï » É: î ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñáõÙ ËÙ » Éáõ ¨ áéá · Ù ³ Ý çñÇ ËÝ ¹ ñÇ ÉáõÍÙ ³ Ý · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ » ñ ¿ ³ é ³- ç ³ ñÏ » É:
§ ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ª áñå » ë Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ áõ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ï ³ ñ¨áñ ¿ ñ ½ ·³ É « áñ Ù » ñ » ñÏñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ § ëÇñïÁ × Çßï ï » ÕáõÙ ¿¦« áõñ » ÙÝ ª · áñÍÝ ¿ É ³ ñ ¹³ ñ áõ ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ í » ï ÏÉÇÝÇ ¦: øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
30
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê