Հայ Զինվոր Zin 39-standart | Page 21
î Ç » ½ » ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ Û ñ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ý í ³ Ý á õ Ù Á £ ² Ý Ç á í ¿ ñ ë Ï ë í á õ Ù
ѳ Û Ù Ç ç Ý ³ ¹ ³ ñ Û ³ Ý Ñ ½ á ñ Ù ß ³ Ï á õ Û Ã Ç Ó » õ ³ í á ñ á õ Ù Á ª û ï ³ ñ
Ý í ³ × á Õ Ý » ñ Ç ¹ » Ù å³ Û ù ³ ñ á õ Ù Ñ ³ Û á õ Ã Û á õ Ý Á Ó» é ù ¿ñ µ » ñ á õ Ù
» õ ë Ù Ç ³ Ý å ³ ñ ï » É Ç ½» Ý ù ª Ø ß ³ Ï á õ Û Ã Á £
Ø ß ³ Ï á õ Ã ³ Û Ç Ý ½ ³ ñ · ³ ó á õ Ù Á ê Ù µ ³ ï º ñ Ï ñ á ñ ¹ Ç Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï
¥ 9 7 7 ¬ 9 9 0 Ã Ã © ¤ Ý á ñ á ñ ³ Ï ë ï ³ ó ³ í £ Îñ Ï Ý ³ Ï Ç å ³ ñ ë å ³ å ³ ï -
í » ó Ù ³ Û ñ ³ ù ³ Õ ³ ù Á « Ñ ³ é Ý» ó ³Ý · » ñ ³ ½ ³ Ý ó » É Ç ² Ý Ç Ç Ø³ Û ñ
» Ï » Õ » ó Ç Ý « áñ Ç Ï » ñ ï á Õ Á Ñ é ã ³ Ï ³ í á ñ î ñ ¹ ³ ï × ³ ñ ï ³ ñ ³ -
å » ï Ý ¿ñ £ ºÏ » Õ » ó á õ Ý ³ é ³ í » É Ù» Í ß á õ ù ï ³ É á õ Ýå ³ ï ³ Ï á í
à ³ · ³ í á ñ Á Ñ » é ³ í á ñ Ð Ý ¹ Ï ³ ë ï ³ Ý Ç ó 1 2 ÉÇ ï ñ ï ³ ñ á Õ á õ Ý ³ -
Ï á õ Ã Û ³ Ù µ µ Û á õ ñ » Õ Û ³ Ï ³ Ý Ã » Õ µ » ñ» ó £ º Ã » Ñ ³ Û ñ » õ á ñ ¹ Ç Ã ³ -
· ³ í á ñ Ý » ñ Á ½ ³ ñ Ï ¿ Ç Ý ï³ É Ç ë Ù ß ³ Ï á õ Û Ã Ç ½ ³ ñ · ³ ó Ù ³ Ý Á « ã ¿ ñ
Ý ß ³ Ý ³ Ï á õ Ù « áñ Ñ » é á õ ¿ Ç Ý Ù Ý á õ Ù ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý É ³ Û Ý ³ Í ³ í ³ É
· á ñ Í á õ Ý » á õ Ã Û á õ Ý Ç ó £ Ö Ç ß ï ¿ « Ñ» ï ½ Ñ » ï » ï ³ ñ ³ Í á õ Ù ¿ñ ë ï ³ -
Ý á õ Ù ³ í ³ ï ³ ï Ç ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ë Ý ³ ï í ³ Í á õ Ã Û á õ Ý Á « Ó » õ ³ í á ñ í » É
¿ Ç Ý ì ³ ë å á õ ñ ³ Ï ³ Ý Ç « î³ Û ù Ç « γ ñ ë Ç « êÛ á õ Ý Ç ù Ç « î ³ ß Ç ñ Ç Ã ³ -
· ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Á « á ñá Ý ù Ë ³ Ã ³ ñ á õ Ù ¿Ç Ý å » ï ³ Ï ³ Ý á õ Ã Û á õ -
Ý Á « ë³ Ï ³ Û Ý ² Ý Ç Ç ïÇ ñ ³ Ï ³ É Ý » ñ Á Ï ³ ñ á Õ ³ Ý á õ Ù ¿ Ç Ý É á õ Í » É Ñ ³ -
Ù ³ ½ · ³ Û Ç Ý Ñ³ ñ ó »ñ Á « µ ³ ñ Ç Ñ ³ ñ ³ µ » ñ á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ ѳ ë ï ³ ï » -
É á í Ñ ³ Ý ¹ » ñ Ó ´ Û á õ ½ ³ Ý ¹ Ç ³ Û Ç Ñ » ï « ³ Ý í ï ³ Ý · ¹³ ñ Ó Ý » É ³ ñ ³ -
µ ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ï Á £ ´ » Õ á õ Ý Ù ß ³ Ï á õ à ³ Û Ç Ý á õ ï Ý ï » ë ³ Ï ³ Ý
· á ñ Í á õ Ý » á õ Ã Û á õ Ý Á à » » õ µ ³ ñ Ó ñ ³ ó Ý á õ Ù ¿ Ç Ý ²Ý Ç Ç Ã ³ · ³ í á ñ á õ -
Ã Û ³ Ý ¹ » ñ Á ï ³ ñ ³ Í ³ ß ñ ç ³ Ý á õ Ù « ³Ý Ñ ñ ³ Å » ß ï á õ Ã Û á õ Ý ¿ Ç Ý
¹ ³ é Ý á õ Ù Ï » Ý ï ñ á Ý ³ ó í ³ Í å » ï á õ Ã Û ³ Ý í» ñ ³ Ï ³ Ý · Ý á õ Ù Á «
µ ³ Å ³ Ý ¬ µ ³ Å ³ Ý « Ù ³ Ý ñ Ç ß Ë ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ç Ù Ç ³ í á ñ á õ Ù Á « á ñ Ý
¿ É Ó » é Ý ³ ñ Ï » ó ê Ù µ ³ ï Ç » Õ µ ³ Û ñ ¶ ³ · Ç Ï ² é ³ ç Ç Ý Á
¥ 9 9 0 ¬ 1 0 2 0 Ã Ã © ¤ £
Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ç Í Ý á õ Ý ¹ ¿ ñ г Û á ó Ýá ñ ·³ Ñ ³ Ï ³ É Á £ îÝ ï » ë ³ -
Ï ³ Ý ½ ³ ñ · ³ ó á õ Ù Á « µ ³ ñ Ó ñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹ ³ Ï Ç Ñ ³ ë ³ Í Ù ß ³ Ï á õ Û Ã Á
Ñ Ý ³ ñ ³ í á ñ ¿ Ç Ý ¹ ³ ñ Ó Ýá õ Ù Ù ³ Ý ñ å » ï ³ Ï ³ Ý Ù Ç ³ í á ñ á õ Ù Ý » ñ Ç
Ñ ³ Ù ³ Ë Ù µ á õ Ù Á « ³ ñ ï ³ ù Ç Ý í ï ³ Ý · Ç å ³ Ñ Ç Ý µ ³ Å ³ Ý í ³ Í Ç ß -
Ë ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ç ½ Ç Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ · á ñ Í ³ Ï ó á õ Ã Û á õ Ý Á £ ºí
³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õ á ñ Á ª ó á õ ó ³ µ » ñ » É á í å» ï ³ Ï ³ Ý Ùï ³ Í á Õ á õ -
Ã Û á õ Ý « Ç ß Ë ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ý Á Ý ¹ á õ Ý á õ Ù ¿ Ç Ý ´ ³ · ñ ³ ï á õ Ý Ç Ã ³ -
· ³ í á ñ Ý » ñ Ç ³ í ³ · á õ Ã Û á õ Ý Á £
¶ ³ · Ç Ï ² é ³ ç Ç Ý Ã ³ · ³ í á ñ Á Ù ³ ñ ï á õ Ý ³ Ï µ³ Ý ³ Ï ë ï » Õ -
Í » ó » õ « 1 0 0 Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ý á ó ½ á ñ ù Ç ·É á õ Ë Ï ³ ñ · » É á í ì ³ Ñ ñ ³ Ù
ä ³ Ñ É ³ í á õ Ý á õ Ý « Ù » Ï Á Ù Û á õ ë Ç Ñ» ï » õ Ç ó Çñ Ç ß Ë ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý Á ï ³ -
ñ ³ Í »ó ³ Ý ç ³ ï í ³ Í ï ³ ñ ³ Í ù Ý » ñ Ç í ñ ³ £ Â ³ · ³ í á ñ Ç ç³ Ý ù » -
ñ Á Ñ ³ ç á Õ á õ Ã Û ³ Ù µ åë ³ Ï í » ó Ç Ý Ý ³ » õ ³ ñ ï ³ ù Ç Ý Ñ³ ñ Ó ³ Ï á õ Ù -
Ý » ñ Á ½ ëå » É á õ á õ Õ Õ á õ Ã Û ³ Ù µ £ ê å ³ ñ ³ å » ï ì ³ Ñ ñ ³ Ù ä ³ Ñ É ³ -
í á õ Ý Ç Ý ²å ³ Ñ á õ Ý Ç ù ·³ í ³ é Ç Ì Ù µ á · Û á õ Õ Ç Ù á ï « 9 9 8 à © · É Ë ³ -
í á ñ » Éá í Î ³ ñ ë Ç « î ³ Û ù Ç « í ñ ³ ó ³ Ï ³ Ý ½ á ñ ³ Ù Ç ³ í á ñ á õ Ù Ý » ñ Á «
ç ³ Ë ç ³ Ë Ç ã å ³ ñ ï á õ Ã Û ³ Ý Ù ³ ï Ý » ó ² ï ñ å ³ ï ³ Ï ³ Ý Ç ² Ù -
ñ ³ Ý Ø ³ Ù É á õ Ý Ç µ ³ Ý ³ Ï Á £ ² Û Ý á õ Ñ » ï » õ ½ ë å » É á í ¶ ³ Ý Ó ³ Ï Ç
³ Ù Ç ñ ³ Û Ç Ý « Ð ³ Û á ó Ã ³ · ³ í á ñ Á Ç ñ · » ñ Ç ß Ë ³ Ý á õ Ã Û ³ Ý ï ³ Ï
³ é ³ í ¶ á õ · ³ ñ ù Ç ¸ ³ íÇ Ã ²Ý Ñ á Õ Ã³ · ³ í á ñ Ç Ý £ г Û ñ » Ý Ç ù Ç
Ù Ç ³ í á ñ á õ Ù Á « Ï» Ý ï ñ á Ý ³ ó í ³ Í å » ï á õ Ã Û ³ Ý ë ï » Õ Í á õ Ù Á
³ í ³ ñ ï Ç Ý Ï Ñ ³ ë Ý » ñ « » Ã » Ç ñ ³ ¹³ ñ Ó á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ç Ý ã Ù Ç ç ³ Ù -
ï » ñ µ Û á õ ½ ³ Ý ¹ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Û ë ñ á õ Ã Û á õ Ý Á £ Ò · ï » É á í Ç ñ ³ ½ ¹ » ó á õ -
Ã Û á õ Ý Á ï³ ñ ³ Í » É Ð ³ Û ³ ë ï ³ Ý Ç Ï » Ý ï ñ á Ý ³ Ï ³ Ý ß ñ ç ³ Ý Ý » ñ Ç
í ñ ³ « ´ ³ ñ ë » Õ ºñ Ï ñ á ñ ¹ Ï ³ Û ë ñ Á ´ ³ ñ Ó ñ Ð ³ Û ù Ç á ñ á ß · ³ í ³ é -
Ý » ñ « î ³ ñ á Ý Ç Ñ ³ ñ ³ í ³ Û Ç Ý » õ ³ ñ » õ Ù ï Û ³ Ý ß ñ ç ³ Ý Ý » ñ Á ·ñ ³ í » -
É á õ ó Ñ » ï á î ³ Û ù Ç Ã³ · ³ í á ñ ¸ ³ í Ç Ã Î Û á õ ñ á å ³ Õ ³ ï Ç ó
³ Ý ³ Ï Ý Ï ³ É Ý í » ñ ëï ³ ó ³ í £ Ê á ñ Á Í» ñ á õ Ã Û á õ Ý ³ å ñ á Õ Î Û á õ ñ á -
å ³ Õ ³ ï Á « á ñ Å ³ é ³ Ý · ³ ½ á õ ñ Ï ¿ ñ « » Ý Ã ³ ñ Ï í » É á í ³ å ³ Ï á Õ Ù -
Ý á ñ á ß Ç ã áõ Å » ñ Ç ³ ½ ¹ » ó á õ Ã Û ³ Ý Á « 1 0 0 0 Ã © « Ç ñ Ã ³ · ³ í á ñ á õ Ã Û á õ -
Ý Á Ï ï ³ Ï » ó ´ Û á õ ½ ³ Ý ¹ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Û ë ñ á õ Ã Û ³ Ý Á ® Ï ³ Û ë ñ Á « ½ ³ í -
à » É á í î ³ Û ù Ý á õ Ø ³ Ý ³ ½ Ï » ñ ï Á « Ï ³ Ý · ¿ ³é Ý á õ ٠г í × Ç ã
³ Ý á õ Ý á í É » é ³ Ý Ù á ï « á õ ñ ß ï ³ å á õ Ù » Ý Ñ ³ Û « í ñ ³ ó á õ ³ µ Ë ³ -
½ ³ Ï ³ Ý Ã ³ · ³ í á ñ Ý » ñ Á « Ù ³ Ý ñ áõ Ë á ß á ñ Ç ß Ë ³ Ý Ý » ñ Á £
Ð ³ Û á ó ¶ ³ · Ç Ï ² é ³ ç Ç Ý Ã ³ · ³ í á ñ Á ù ³ ç · Ç ï » Ý ³ É á í « á ñ
ϳ Û ë ñ Á Ç ñ » Ý ³ Û ó » É ³ Í Ã ³ · ³ í á ñ Ý » ñ Ç Ý á õ Ç ß Ë ³ Ý Ý » ñ Ç Ý í » -
ñ ³ µ » ñ í á õ Ù ¿ á ñ å » ë í ³ ë ³ É Ý » ñ Ç « ³ Ý á õ ß ³ ¹ ñ á õ Ã Û ³ Ý Ù ³ ï Ý » ó
Ï ³ Û ë ñ Ç Ý » ñ Ï ³ Û á õ Ã Û á õ Ý Á £ Ð ³ Û á ó · ³ Ñ Á Ï ³ Û ë ñ ³ Ï ³ Ý Ç Ý Ñ ³ Ù ³ -
½ á ñ × ³ Ý ³ ã » É Á å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ « Ç Ý ã å » ë í Ï ³ Û á õ Ù ¿ ² ë á -
Õ Ç Ï å ³ ï Ù Ç ã Á ª § à ã á ù ã Ï ³ ñ « á ñ ½ ³ ñ Ñ áõ ñ » ó Ý » ñ Ð ³ Û ³ ë ï ³ Ý -
ó Ç Ý » ñ Ç Ý ¦ £ Þ Ý á ñ Ñ Ç í ¶ ³ · Ç Ï ² é ³ ç Ç Ý Ç « Ù ³ ë Ý ³ ï í ³ Í « µ ³ -
Å ³ Ý ¬ µ ³ Å ³ Ý Ð ³ Û ³ ë ï ³ Ý Á Ý á ñ Ç ó í » ñ ³ · ï ³ í Ç ñ ÷ ³ é ù Á «
Ñ ³ Ý ¹ » ë » Ï ³ í á ñ å » ë Ï » Ý ï ñ á Ý ³ ó í ³ Í å » ï á õ Ã Û á õ Ý « ³ ñ Å ³ -
Ý Ç ¹» ñ Ý á õ Ñ » Õ Ç Ý ³ Ï á õ Ã Û á õ Ý Ý ë ï ³ ó ³ í ï ³ ñ ³ Í ³ ß ñ ç ³ Ý á õ Ù £
Ð ³ Û Å á Õ á í á õ ñ ¹ Á ³ Ý û ñ Ç Ý ³ Ï Ù ³ ù ³ é á õ Ù á í Ñ ½ á ñ ³ ó ñ » ó Ç ñ
å » ï ³ Ï ³ Ý á õ Ã Û á õ Ý Á « É á õ Í á õ Ù ï ³ É á í Ç ñ · » ñ Ë Ý ¹ ñ Ç Ý ª Ð ³ Û Ï ³ -
Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ó Ç Ý £ ò³ í á ù « 1 1 ¬ ñ ¹ ¹³ ñ Ç ë Ï ½ µ á õ Ù « Ý ³ Ë « ÏÛ ³ Ý ù Ç ó
Ñ » é ³ ó ³ í ¶ ³ · Ç Ï ² é ³ ç Ç Ý Ã³ · ³ í á ñ Á « Ýñ ³ Ð á í Ñ ³ Ý -
Ý » ë ¬ ê Ù µ ³ ï » õ ²ß á ï áñ ¹ Ç Ý » ñ Ç Ù Ç ç » õ å³ Û ù ³ ñ µ á ñ µ á ù í » ó
· ³ Ñ Ç Ñ³ Ù ³ ñ £ º Õ µ ³ Û ñ Ý » ñ Á Ç ñ ³ ñ ¹ » Ù Ñ ³ Ý » ó Ç Ý µ ³ Ý ³ ÏÝ » ñ «
ë ³ Ï ³ Û Ý ³ ½ ¹ » ó Ç Ï Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ Ý » ñ Ç ª ê ³ Ñ ³ Ï » õ ì ³ Ñ ñ ³ Ù
ä ³ Ñ É ³ í á õ Ý Ç Ý » ñ Ç « ϳ à á Õ Ç Ï á ë Ç « í ñ ³ ó » õ ³ µ Ë ³ ½ ³ ó à ³ -
· ³ í á ñ Ý » ñ Ç Ù Ç ç Ý á ñ ¹ á õ Ã Û ³ Ù µ Ñ ³ ç á Õ í » ó í » × Á Ñ ³ ë ó Ý » É
Ñ ³ ß ï » ó Ù ³ Ý £ º Õ µ ³ Û ñ Ý » ñ Ç Ù Ç ç » õ Ã ³ · ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý Á µ ³ -
Å ³ Ý í » ó « å ³ Û Ù ³ Ý á í « á ñ Ð á í Ñ ³ Ý Ý » ë Ç Ù ³ Ñ Ç ó Ñ» ï á · ³ Ñ Ý
³ Ý ó Ý » ñ ² ß á ï Ç Ý £
Ø Ç Ý ã ³ Û ë Çñ ³ ¹ ³ ñ Ó á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ý ¿ Ç Ý Í³ í ³ É í á õ Ù ² Ý Ç Ç
à ³ · ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý á õ Ù « ´³ ñ ë » Õ º ñ Ï ñ á ñ ¹ Ï ³ Û ë ñ Á « á ñ Ç Ý ³ Ý -
í ³ Ý á õ Ù ¿ Ç Ý § µ á õ É Õ ³ ñ ³ ë å ³ Ý ¦ 15 ѳ ½ ³ ñ µá õ É Õ ³ ñ Ý » ñ Ç Ïá õ -
ñ ³ ó Ý » É á õ Ñ ³ Ù ³ ñ « Ñ ³ Û ³ ó ù Ý á õ Õ Õ » ó г Û á ó Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » É -
Û ³ Ý ë ³ Ñ Ù ³ Ý Ý » ñ Ç å ³ Ñ ³ å ³ Ý ì ³ ë å á õ ñ ³ Ï ³ Ý £ Ðá í Ñ ³ Ý -
Ý » ë¬ ê » Ý » ù » ñ Ç Ù Ã ³ · ³ í á ñ Á « á ñ ² ß á ï ¬ ê ³ Ñ ³ Ï » õ ¶ á õ ñ -
· » Ý ¬ Ê ³ ã Ç Ï » Õ µ ³ Û ñ Ý » ñ Ç Ù ³ Ñ Ç ó Ñ » ï á Ù Ç ³ í á ñ » É ¿ ñ ì ³ ë -
å á õ ñ ³ Ï ³ Ý Á « Ç Í Ý » í ³ Ë Ï á ï á õ ½ Ç Ý í á ñ ³ Ï ³ Ý Á Ý ¹ á õ Ý ³ Ï á õ -
Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ç ó ½ á õ ñ Ï Ù ³ ñ ¹ ¿ñ « ³Ñ ³ µ » Ï í » ó « » ñ µ Çñ ó · ³ í á -
ñ á õ Ã Û³ Ý ë ³ Ñ Ù ³ Ý ³ · É Ë Ç Ý ï » ë ³ í ë » É ç á õ Ï ¬ Ã á õ ñ ù » ñ Ç Ý » õ Ñ á õ Û -
ë Á Ï ï ñ » É á í « û Ï Ï ³ ñ á Õ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · Ý » ó Ý » É Ñ ñ á ë ³ Ï Ý » ñ Ç ³ ñ -
ß³ í Á « á ñ ¹ á õ Ý ª ¸ ³ í Ã Ç Ý µ ³ Ý ³ Ï ó á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ç á õ Õ ³ ñ Ï » ó ´ Û á õ -
½ ³ Ý ¹ Ç ³ Û Ç Ï ³ Û ë ñ Ç Ù á ï £ г Û ³ ë ï ³ Ý Á µ é Ý ³ Ï ó » É á õ ï » Ý ¹ áí
Ñ ³ Ù ³ Ï í ³ Í Ï ³ Û ë ñ Á ë Ç ñ á í Á Ý ¹ ³ é ³ ç » ó ì ³ ë å á õ ñ ³ Ï ³ Ý Ç
ï Ç ñ á ç Á » õ Ñ ³ Û ñ » Ý Ç » ñ Ï ñ ³ Ù ³ ë Ç ÷ á Ë ³ ñ » Ý ³ é ³ ç ³ ñ Ï » ó
ê » µ ³ ë ï Ç ³ ù ³ Õ ³ ù Ý Ç ñ ß ñ ç ³ Ï ³ Û ù á í £ À Ý ï ñ á õ Ã Û á õ Ý Á Ï ³ -
ï ³ ñ í ³ Í ¿ ñ £ ³ · ³ í á ñ Ç Ñ » ï · ³ Õ Ã » ó Ç Ý ß á õ ñ ç 30 Ñ ³ ½ ³ ñ
Ñ ³ Û » ñ « µ Û á õ ½ ³ Ý ¹ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Û ë ñ á õ Ã Û ³ Ý Á Ã á Õ Ý » É á í 8 ù ³ Õ ³ ù «
4 0 0 0 · Û á õ Õ « 7 2 µ» ñ ¹ á õ ³ Ù ñ á ó « 11 5 í³ Ý ù áõ »Ï » Õ » ó Ç £ Üí ³ -
× » É á í Ð ³ Û ³ ë ï ³ Ý Ç ï ³ ñ ³ Í ù Ç Ù » Í ³ · á õ Û Ý Ù ³ ë Á « µ Û á õ ½ ³ Ý -
¹ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Û ë ñ » ñ Á Ó· ï á õ Ù ¿Ç Ý í » ñ ³ ó Ý » É í » ñ ç Ç Ý Ë á ã Á Ý ¹ á -
ï Á ª ²Ý Ç Ç Ã ³ · ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý Á £ ê ³ Ï ³ Û Ý Ñ ³ Û Å á Õ á í á õ ñ ¹ Á Ç ñ
1 8 ¬ ³ Ù Û ³ Ë Ç ½ ³ Ë Ã ³ · ³ í á ñ Ç ª ¶ ³ · Ç Ï º ñ Ï ñ á ñ ¹ Ç á õ Í » ñ á õ Ý ³ -
½ ³ ñ¹ ë å ³ ñ ³ å » ï ì ³ Ñ ñ ³ Ù ä³ Ñ É ³ í á õ Ý á õ ·É Ë ³ í á ñ á õ -
Ã Û ³ Ù µ ³ ñ Å ³ Ý Ç Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñ í ³ Í ï í » ó Ã ß Ý ³ Ù á õ Ý « ² Ý Ç Ç å ³ -
ñ Ç ë å Ý » ñ Ç ï ³Ï ç ³ Ë ç ³ Ë » É á í µ Û á õ ½ ³ Ý ¹ ³ Ï ³ Ý µ³ Ý ³ Ï Á £
Î ³ Û ë ñ Ç Ñ ³ ç á ñ ¹ ÷á ñ Ó » ñ Á » õ ë å ë ³ Ï í » ó Ç Ý ³Ý Ñ ³ ç á Õ á õ -
Ã Û ³ Ù µ £ ä ³ ï ³ Ý Ç Ã³ · ³ íá ñ Ç Ý ë ³ Ï ³ Û Ý ã Ñ ³ ç á Õ í » ó ë ³ ë ï » É
Ý » ñ ù Ç Ý ¹³ í ³ × ³ Ý á õ Å » ñ Ç Ý « ù ³ Ý Ç áñ Ý ñ ³ Ý ó Ù Ç ³ ó ³ í Ï ³ -
à á Õ Ç Ï á ë Á £ Ü ³ « Ù Ç Ý ã » õ г Û á ó à ³ · ³ í á ñ Á µ³ Ý ³ Ï ó á õ Ã Û á õ Ý -
Ý » ñ Ç Ñ³ Ù ³ ñ Ï Ñ ³ ë Ý » ñ äá É Ç ë « ²Ý Ç Ç 40 µ³ Ý ³ É Ç Ý » ñ Á ѳ Ý Ó -
Ý » ó Ï ³ Û ë ñ Ç Ý £ ä ³ ï ³ Ý Ç Ã ³ · ³ í á ñ Á ½ · á õ Ù ¿ Ç ñ Ë ³ µ í ³ Í á õ -
Ã Û á õ Ý Á ª Ñ ³ Ù ³ ñ Ó ³ Ï á ñ » Ý í » × Ç ¿ µ é Ý í á õ ٠ϳ Û ë ñ Ç Ñ » ï á õ å ³ -
ï ³ ë Ë ³ Ý » É á í Ïï ³ Ï Ç Ñ³ Ù ³ Ó ³ Û Ý Ã ³ · ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý Á Ý ñ ³ Ý
Ñ ³ Ý Ó Ý » É á õ å ³ Ñ ³ Ý ç Ç Ý « ³ ë á õ Ù © § Ð ³ Û á ó ï ³ Ý ï » ñ Ý á õ Ã ³ -
· ³ í á ñ Á » ë » Ù , » õ » ë ù »½ ã » Ù ï ³ É Ç ë Ð ³ Û á ó » ñ Ï Ç ñ Á ¦ ¥ ê ³ Ù á õ -
» É ²Ý » ó Ç « ų Ù ³ Ý ³ Ï ³ · ñ á õ Ã Û á õ Ý « ì³ Õ ³ ñ ß ³ å ³ ï « 18 9 3 ¤ £
Þ ³ ñ á õ Ý ³ Ï » É Ç