Հայ Զինվոր Zin 36-Standart | Página 24

ÂÆì 36 (1307) 18 - 24 êºäîºØ´ºðÆ 2019 ²ðØÆÜ ìº¶ÜºðÀ ºì üð²Üò ìºðüºÈÀ©©© вðàôÂ ê ²êàôÜÚ²Ü §Î³ÉÇýáñÝdz Î áõñÇ»ñ¦ ûñÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏÇã ¨ Ë Ùμ³·Çñ ²ñÙÇÝ ì»·Ý»ñÇ Ý³Ù³ÏÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ª ·ñí³Í 1932é üñ³Ýó ì»ñý»ÉÇÝ« áñÁ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù© §²ñ¹»Ý 1915Ã. »ë ÁÝÏ»ñ³ó»É ¿Ç ÚáѳÝÝ»ë È»÷ëÇáõ- ëÇ Ñ»ï£ ºñμ ·Ý³óùáí ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÙ ¿Ç Îáëï³Ý¹Ýáõ- åáÉëÇó öáùñ ²ëdzÛÇ ï³ñ³Íùáí ¹»åÇ ´³Õ¹³¹« ³Ï³- ݳï»ë »Õ³ ³ÙμáÕç ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ºë μ³½ÙÇóë ÝÛáõ- ûñ »Ù áõÕ³ñÏ»É È»÷ëÇáõëÇݪ Çñ ѳí³ù³ÍáõÇ Ñ³Ù³ñ£ ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ë»ñï ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ù »Õ»É ѳۻñÇ áõ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï« Ëáë»É Ýñ³Ýó É»½íáí« Ã»- å»ï ß³ï ³Ýϳï³ñ£ Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁ« áñáÝù »ë ³ñ»É ¿Ç ³Ý³å³ïÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇó« óùáõÝ ï»Õ³÷á- Ë»É »Ùª óùóÝ»Éáí ëï³ÙáùëÇë íÇñ³Ï³åÇ ï³Ï£ سÑ- í³Ý íï³Ý·Ç ï³Ï »ë ¹ñ³Ýù ³Ýóϳóñ»É »Ù ë³ÑÙ³Ýáíª ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« áñáÝù áõÕÕ- í³Í ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÇÝ£ 1919é àõñ³ÝdzÛáõÙ (´»éÉÇÝÇ ·Çï³Ï³Ý ѳë³ñ³Ïáõ- ÃÛáõÝ) ѳÝñ³ÛÇÝ ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ÚáѳÝÝ»ë È»÷ëÇáõëÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ »ë óáõó³¹ñ»óÇ ³Û¹ Éáõë³Ýϳñ- Ý»ñÁ ½·³Û³óáõÝó ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ¸ñ³ ѻ勉Ýùáí ·ñ»Ã» ç³ñ¹ ëÏëí»ó Ý»ñ·³ÕÃÛ³É Ñ³Û»ñÇ ¨ Ãáõñù»ñÇ ÙÇ稣 Þ³ï ã³Ýó³Í` »ë Ññ³å³ñ³Ï»óÇ ÇÙ §Ö³- ݳå³ñÑ ³é³Ýó í»ñ³¹³ñÓǦ (§Der Weg Ohne Heimkehr¦) ·ÇñùÁª μ³ó³Ñ³Ûï»Éáí ³Û¹ ųٳݳÏí³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºë ß³ñ³¹ñ»óÇ ï»Õ³Ñ³- ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇó ÇÙ áõÝ»ó³Í ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³- ëÁ Ç٠ѳÛÏ³Ï³Ý í»åÇ Ñ³Ù³ñ£ γñ× ÁݹÙÇçáõÙÝ»ñáí ÉáõÛë ï»ë³Ý ¨ë »ñÏáõ ·ñù»ñª §ºñ- ç³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³ÝÁ¦ (§Im Hause der Glückselligkeit¦) ¨ §Âáõñù³Ï³Ý í»å»ñÁ¦ (§Tiscrkische Novellen¦)« áñáÝù ÝáõÛÝå»ë å³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳۻ- ñÇ Ñ³É³Í³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ 1921Ã. ÇÙ §öáÃáñÇÏ Ï³Ý³Ýó Éá·³ñ³ÝáõÙ¦ (§Der Sturm auf das Frauenbad¦) Ýáí»ÉÁª ѳÛáó Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ùμ« Ñ³ÛïÝí»ó Berliner Tageblatt-áõÙ£ ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ »ë ïå³·ñ»óÇ §Â³É»³Ã ÷³ß³ÛÇ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁ¦ (§Der Prozess Talaat Pascha¦)« 24 ÐÐ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðàôÂÚ²Ü Ð²Ü¸ºê áñÇÝ áñå»ë íϳ Ññ³íÇñí³Í ¿Ç ÐáíѳÝÝ»ë È»÷ëÇáõëÇ ¨ ³ÛÉáó Ñ»ï£ 1925-ÇÝ »ë ëÏë»óÇ ·ñ»É Ç٠ѳÛÏ³Ï³Ý í»åÁ« áñÝ ³ñ- ¹»Ý Íñ³·ñ»É ¿Ç å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ²ß˳ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ²Éμ»ñï êáñ·»ÉÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç« áñï»Õ ·ÇñùÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ §²ñï³ùëáõÙ¦ í»ñݳ·ñáí (§Die Austreibung¦): ê³Ï³ÛÝ« ù³ÝÇ áñ »ë Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿Ç å³ïÏ»ñ»É ÙÇ ³ÙμáÕç é³ë³ÛÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ áãÝã³ó- Ù³Ý Ñëϳ۳ͳí³É ¿åáëÁ« ßáõïáí ѳëÏ³ó³« áñ ÇÙ ³ß- ˳ïáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ Ù³ëݳÏÇ« »Ã» ÇÝùë ÇÝÓ ë³Ñٳݳ- ÷³Ï»Ù ÙdzÛÝ ³Ûë áÕμ»ñ·áõÃÛ³Ý ³í³ñïÇ Ýϳñ³·ñáõ- ÃÛ³Ùμ£ ²ÛëåÇëáí« ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ñ ͳí³É- íáõÙ£ ¸ñ³ÝáõÙ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»ñ ÙÇ ³ÙμáÕç ÅáÕáíñ¹Ç ׳ϳﳷÇñÝ áõ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å³Û- ù³ñÁ: ¸³ áã û Ç٠ϳÙùÝ ¿ñ« ³ÛÉ ³Û¹ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ μÝáõÛÃÁ« áñÁ ¹³ñÓ³í ù³é³Ñ³ïáñ í»å£ ºë ѳ- ÏÇñ× ÏÝ»ñϳ۳óݻ٠ݳ˳·ÍÇ áõñí³·ÇÍÁ£ ²é³çÇÝ Ñ³ïáñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÇ »ñÇï³- ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ« áñÁ ÍÝí»É ¿ñ 1890Ã. ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇ ÷áùñ ù³- Õ³ùáõÙ: 1896Ã. ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ÏáñóÝáõÙ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ¨ áñμ ٻͳÝáõÙ ºñáõë³Õ»ÙÇ ëÇñÇ³Ï³Ý áñμ³ÝáóáõÙ£ ²ÛÝáõѻ飼 ³é³çÇÝ Ñ³ïáñÇ Çñ³- Ï³Ý μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ³ëÇ³Ï³Ý ÷áùñ ù³Õ³ùÇ ÏÛ³ÝùÁ« Ãáõñù»ñÇ ¨ ѳۻñÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³Ýó ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ÁݹѳÝáõñ Ñ»- Õ³÷áË³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ« ¨ í»ñç³å»ë ï³ÝáõÙ ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëª ²μ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç å³É³ïÁ£ гïáñÁ Ïáõ- ݻݳ §²ëïÍáõ ëïí»ñáõÙ¦ Ëáñ³·ÇñÁ: ºñÏñáñ¹ ѳïáñÁ ª §Ð³í»ñÅ³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõݦ Ëáñ³·- ñáí« ëϽμáõÙ ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕÇ É»éÝ»ñÁ: ²ÛÝ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ùñ¹»ñÇ ¨ ѳۻñÇ ÙÇç¨ »Õ³Í ï³ñμ»ñáõ- ÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨« Ç í»ñçá« å³ïÏ»ñáõÙ ¿ öáùñ ²ëdzÛáõÙ ¨ Îáë- ï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ 1908é ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý μéÝÏáõÙÁ« ²μ- ¹áõÉ Ð³ÙÇ¹Ç ï³å³ÉáõÙÁ« »ñÇïÃáõñù»ñÇ Ñ³ÕóݳÏÁ ¨ ³í³ñïíáõÙ ¿ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ Ãáõñù»ñÇ áõ ѳۻñÇ ÁݹѳÝáõñ »Õμ³Ûñ³óÙ³Ùμ áõ ѳßï»óÙ³Ùμ: ºññáñ¹ ѳïáñÁ« áñÁ« ѳí³Ý³μ³ñ« Ïñ»Éáõ ¿ §ÖÇã ²ñ³- ñ³ïǦ í»ñݳ·ÇñÁ« ëÏëíáõÙ ¿ гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»-