Հայ Զինվոր Zin 3-Standart | Seite 28

»Ù ÏÛ³ÝùÇ ¹³Å³Ý × ³Ý³å³ñÑ á õ ³ÝóÝáõÙ »Ù Ù ÇÝã ûñë£ Ü³Ñ³ÝçáÕÝ»ñÇÝ áõ ѳÝÓÝíáÕÝ»ñÇÝ ã»Ù ѳí³ïáõÙ« ã»Ù ѳ - í³ïáõÙ Ý ñ³Ýó ï³Õ³Ý¹ÇÝ« á ñÁ ϳñáÕ ¿ ³Û¹å»ë Ñ»ßï ï »ÕÇ ï³É« ã»Ù Ñ ³í³ïáõÙ Ý ñ³Ýó Ý íÇñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ£ â »Ù ë ÇñáõÙ É ë»É Ý íÝ- íáó« ã»Ù ëÇñáõÙ Éë»É Ù³ñ¹áõ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ áõÕ»Ïóí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñáí á õ ã ³ñ³ËáëáõÃÛÛ³Ùμ£ ä ³ñïáõÃÛ³ÝÁ Ç ±Ýã ³ñ- ¹³ñ³óáõÙ® ²ñÇ å³ïÙÇñ« à » Ç Ýãå»ë« Ç Ýã ¹ Åí³ñáõÃÛ³Ùμ ѳÕ- ûóÇñ« áõ » ë Ï Ñdzݳ ³Ù ù »½Ýáí« Ï»Õμ³Ûñ³Ý³Ù ù »½£ Ç Ó Ù»éݳÙáõïÇÝ Ñ ³ÛïÝí»óÇÝù ä»Ù½³ß»ÝáõÙ« ºñμ 1947-Ç ë³éݳٳÝÇù ¿ ñ« ÇëÏ μ»Ûñá áõóμÝ³Ï Ç Ù Á Ýï³ÝÇùÁ ÏÛ³ÝùáõÙ ÓÛáõÝ ã¿ñ ï »ë»É£ Ø »Ýù » ñϳñ³Ã»õ ß áñ ã áõÝ»ÇÝù« » ñϳñ ß ³Éí³ñ ãáõÝ»ÇÝù« í³ é»ÉÇù ãϳñ« áõï»ÉÇù ãϳñ£ гÛïÝí»É ¿ ÇÝù Í ³Ûñ³- Ñ»Õ íÇ׳ÏáõÙ£ º ë å³Ñ ³ é å ³Ñ« ¹ñí³· ³é ¹ñí³· ÑÇßáõÙ » Ù ÇÙ ³é³çÇÝ ÙáõïùÁ ¹åñáó£ â áñë ³ëïÇ×³Ý ¿ñ« áñÇó Ñ »ïá ëÏë- íáõÙ ¿ñ ·áÙ Ñ Çß»óÝáÕ ÙÇç³Ýóù£ ºëª Ñáõë³Ñ³ïá áõÃÛ³Ý »½ñÇÝ« ͳÛñ³Ñ»Õ ϳñÇùÇ Ù »ç ѳÛïÝí³Í ÷ áùñÇÏ Ù³ñ¹« μ³ñÓñ³ÝáõÙ »ñÏáõ-» »ñ»ù-ããá ñë« Ñ »ïá Ñ ³ñóϫ ¹áõé« »Ù ³ ëïÇ׳ÝÝ»ñáíª Ù »Ï-» ÙÇç³Ýóù£ ¶ÉáõËë μ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ùª ÙÇç³ÝóùÇ »ñϳÛÝùáí ÝϳñÝ»ñÝ »Ýª Ñ ³Ûáó Ù »Í»ñÁ££ Ü ³ÛáõÙ » Ù Ý ñ³Ýó á õ® áñáßáõÙ© §²Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó í»ñ»õ ϳ ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ« áõ Ç٠׳- ݳå³ñÑÁ ¹ »åÇ Ç ³ Û¹ × ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ ¦£ ² Ûë Ù ÇïùÁ à ñÃéáõÙ ¿ »Ýó·Çï³ÏóáõÃÛ³Ýë Ù »ç« » õ ÍÝíáõÙ ¿ Ù Ç Ý »ñùÇÝ Í ñ³·Çñ£ àõ » ë áñ Ù»ÏÁ ϳñá- ã»Ù ѳñóÝáõÙª Ç Ýãå»±ë£ º ë Ùï³ÍáõÙ »Ùª » û ÇÝã-á Õ³ó»É ¿ « »ë ¿ É Ï Ï³ñáճݳ٣ Î ³ñ»õáñ³·áõõÛÝ á ñáßáõÙÝ»ñë » Õ»É »Ý ÇÙ ·áÛáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ« áõ »ñμ»ù 㠻٠ѳßí³ñÏ»É Ñݳñ³íáñáõ- ÃÛáõÝÝ»ñë« áñáíÑ»ï»õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ¹áõ »ë ëï»ÕÍáõÙ£ ºë ²ëïÍáõ ½ ³í³Ï »Ù« á õ ÇÙ »ñ³½³ÝùÝ»ñÝ Ç ÝÓ ÑÕí»É »Ý í»ñ»õÇó« í»ñ»õÇó ó ¿ É Ï û·Ý»Ý« á ñ Çñ³Ï³Ý³óݻ٠¹ ñ³Ýù£ -Æ Æ±Ýã ³ ÏáõÝùÇó ¿ ÍÝíáõÙ Ò»ñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ« DZÝã Ëï³óáõÙ- Ý»ñÇó ¿ ³ÙμáÕç³ÝáõÙ£ ² Û¹ù³Ý ³½·³ÛÇÝ áõ ³ Û¹ù³Ý ѳٳ- Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ£ ²Û¹ù³Ý μ³½Ù³ß»ñï áõ ³ Û¹ù³Ý Ù ³ïã»ÉÇ® àñï»±Õ ·ï³ùù« áñï»ÕDZó å»Õ»óÇù® -¸ ¸³ » ë »Ùª Ç Ù ³ñÛ³Ý Ñ ÇßáÕáõÃÛ³Ùμ« Ù ³ÝÏáõÃÛ³Ý á õ å ³ï³- Ý»ÏáõÃÛ³Ý ï ³ñÇÝ»ñÇ Éë³Í » Ï» »Õ»ó³Ï³Ý » ñ·»ñáí« ÅáÕáíñ¹³- Ï³Ý Ù »Õ»¹ÇÝ»ñáí« ¹³ë³Ï³Ý » ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùμ« ³Ûë ³ Ù»ÝÁ ˳éÝíáõÙ ¿ « á õ ÍÝíáõÙ ¿ Ñá·»íÇ׳ϫ ³ åñáõÙ« ³ë»ÉÇù£ ºë ѳ- Ûáó É»½íÇ ÝϳïÙ³Ùμ á õÝ»Ù å ³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ³ëÝáÕ ë »ñ£ º ñμ Ý ³Ý·³Ù â³ñ»Ýó ïåí»ó« ³ Û¹ ·ÇñùÁ » ϳí Ù »ñ 1954é ³ é³çÇÝ ïáõÝ« á õ » ë« Ñ ÇßáõÙ » Ù« í³é³ñ³ÝÇ Ù áï Ý ëï³Íª ë Ïë»óÇ Ã »ñÃ»É ÇñùÁ« á õ Ù ÇÝã û ñë â ³ñ»ÝóÝ Ç ÝÓ Ñ»ï ¿ £ à ã Ù Ç μ³Ý³ëï»ÕÍÇ« á ã ·Ç ÙÇ ³ñí»ëï³·»ïÇ Ñ »ï ³ Û¹ù³Ý ï»õ³Ï³Ý ã »Ù ß ÷í»ÉÉ« á ñù³Ý â ³- ñ»ÝóÇ Ñ»ï£ â³ñ»ÝóÝ Çñ ³ ÙμáÕç ï ³ñ»ñùáí« Ç ñ ³ÙμáÕç ² ëïí³- ͳïáõñ ѳÝ׳ñáí« Ç ñ ³ ÙμáÕç Áݹ·ññÏáõÙáíª ³ ñ»õ»Éù« ³ñ»õÙáõïù« ѻóÝáëáõÃÛáõÝ« ÙÇçݳ¹³ñ« ³ßáõÕ³Ï³Ý ³ ñí»ëï« Ù á¹»é- Ýǽٮ Ù »Í ³ ½¹»óáõÃÛáõõÝ ¿ à áÕ»É ÇÝÓ í ñ³£ ®ºë å ³éÏ»É » Ù ó áñ»ÝÇ ³ ñïáõÙ« ëÇÝÓ » Ù Ñ ³í³ù»É ® ² ɳ·- Û³½Ç ù³ÙÇÝ ßáÛ»É ¿ Ù³ßÏë£ ¸áõù ½ ·³ó»É » ù ѳ½³ñ³íáñ μáõÛ- ñ»ñÇó ù ³Ù³Íª ¹³ßï»ñÇ Ë »ÝóóÝáÕ μáõÛñÁ« É ë»É » ù ³ÛÝ »ñ³Åß- ïáõÃÛáõÝÁ« áñ Ç Ù »ç ѳ½³ñ³íáñ Ó ³ÛÝ»ñ »Ýª Ù Çç³ïÝ»ñÇ« à éãáõÝ- Ý»ñÇ« ³ Ù»Ý Ù Ç Ë áïÇ« ï »ñ»õÇ« ͳÕÏǪ à ³ÝÓñ É éáõÃÛ³Ý ý áÝÇ ÇÝ£ à õ ѳÝϳñÍ Ù³ßÏǹ í ñ³Ûáí ³ ÝóÝáõÙ ¿ Ù Ç ï ³ù Ñ áë³Ýù« Ù Ç ù ³ÝÇ í³ÛñÏÛ³Ý Ñ»ïáª ë ³éÁ£ ² ɳ·Û³½Ç ù ³ÙÇݪ Ù »ñà ٻÕÙ« Ù »ñÃ Ñ áõÅ- Ïáõ£ ê ñ³Ýù ë »ñ»ñ » Ý£ ê ñ³Ýù » ñÏñǹ Ó ³ÛÝ»ñÝ »Ý« μáõÛñ»ñÁ« ·áõÛ- Ý»ñÁ£ ê ³ ¿ »Õ³Í-ãã» Õ³ÍÁ£ Ø»ÏÇ Ñ á·áõÙ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éÝáõÙ« Ù ÛáõëÇ Ñ á·áõÙª Ù »Õ»¹Ç« å ³ïÙí³Íù áõ · »Õ³Ýϳñ® ºë Ý áõÛÝù³Ý Ù »Í ë »ñ áõݻ٠μ³éÇ Ñ ³Ý¹»å£ ö áùñ Å³Ù³Ý³Ï »ë ·ñ³¹³ñ³ÝÇó · ñù»ñ ¿Ç à éóÝáõÙ£ â ¿Ç ó ³ÝϳÝáõÙ μ³Å³Ýí»É Ù Ï ³ñ¹³ó³Í ·ñù»ñÇó á õ ëÏë»óÇ Ã éóݻɣ ¶ÇñùÁ ËóÏáõÙ ¿Ç í »ñ- Ç٠ݳ߳åÇÏÇë ï³Ï áõ ¹ áõñë · ³ÉÇë · ñ³¹³ñ³ÝÇó£ ² Û¹å»ë ÙÇ ×³ÙåñáõÏ Éóí»ó£ ºë »ñç³ÝÇÏ ¿Çª ëÇñ»ÉÇ ·ñù»ñë Ï áÕù ÏáÕùÇ ¿ÇÝ« Ó»éùÇë ï ³Ï£ Ø Ç û ñ ¿ É Ñ³Ûñë ³ ë³ó ó© § ¶ñ³¹³ñ³ÝÇ í ³ñÇãÇÝ ³ë»É »Ù« áñ ù á ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ · ñ³¹³ñ³ÝÇó · ñù»ñ ¿ ·áÕ³ó»É« ³Ù³ãáõÙ ¿ í »ñ³¹³ñÓÝ» »É á õ ù»½ ¿ Ë Ý¹ñ»É« á ñ · ñù»ñÁ Ñ ³ÝÓÝ»ë ·ñ³¹³ñ³ÝÇݦ£ ² Û¹å»ë »ë μ³Å³Ýí»óÇ Ç Ù ë Çñ»ÉÇ ·ñù»ñÇó£ -ä ä³ñáÝ Ø³Ýëá áõñ۳ݫ á ±í » Ýù Ù»Ýùª ѳۻñë« Ñ³Ù³ß˳ñ- ѳÛÇÝ ù ³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù »±ÏÁ« à »± Å ³Ù³- ݳÏÇ ½³ññ·³óáõÙÝ»ñÇó Ñ»ï ÁÝÏ³Í »õ Ñ ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ù³- Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ»ïݳμ»Ùáõ٠ѳÛïÝí³Í ³ ½·® Ø »Ýù Ñ ³Ý- ׳ñÝ»ñÇ Ç± ³ ½· »Ýù« à »± Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï»óáõÃÛ³Ý ï³ññ³- Ï³Ý μ³ñ»ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ý áñ-Ý Ýáñ ë áíáñáÕ ÅáÕáíáõñ¹£ -º ºÃ» ³Û¹ ¹ » ñÏáõ Ç ñ³ñ³Ù»ñÅ · ݳѳï³Ï³ÝÝ»ñÁ ϳݫ áõñ»Ùݪ åÇïÇ Ñ³ßíÇ Ý ëï»Ýù ¹ñ³Ýó Ñ »ï« Ñ ³ëϳݳÝù ¹ñ³Ýó ³ÏáõÝùÁ£ ²Ûá°« » ñμ»ÙÝ Ù»Ýù Á ÝÏÝáõÙ » Ýù ÇÝùݳ·áíáõÃÛ³Ý ¿ÛýáñdzÛÇ Ù»ç« » õ ¹³ ß³ï å ³ñ½ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý Ñ ÇÙݳíáñáõÙ á õÝ ÝÇ© Ù »Ýù Ù»Í ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛ³Ý ÙÇçáí » Ýù ³Ýó»É£ î»ñÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ © º·Çåï³Ï³Ý μáõñ·»ñÁ ÷áßÇ Ï ¹³éݳݫ ²ñ»õÇ å»ë« »ñÏÇ°ñ Ç Ù« Ï í³éí»ë í³éٳݮ ê³ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ï »ë³Í á õ ³åñáÕ Å áÕáíñ¹Ç ½³í³ÏÇ Ý å³Ãáë ¿« Í ³Ûñ³·áõÛÝ ù³ç³É»ñ³Ýù£ ºñμ ² ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ñ È »ÝÇÝ·ñ³¹Ç ë ÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙμÇ Ñ »ï« Ù³ñ¹ÇÏ ÝϳïáõÙ ¿ ÇÝ« á ñ ʳã³ïñÛ³ÝÁ ·áéáõÙ ¿ » ñ³ÅÇßïÝ» »ñÇ í ñ³£ ´³Ûó È»ÝÇÝ·ñ³¹Ç ëÇÙýáÝÇÏÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ í ñ³ ·áé³ÉÁ« Ù »ÕÙ ³ë³Í« ë Ë³É ¿ñ« ã¿ñ ϳñ»ÉÇ£ ºñμ ÷ áñÓáõõÙ »Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇÝ μ³ó³ïñ»É® ݳ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ª » ë ã»Ù ·áéáõÙ« å ³ñ½³å»ë ³ÝÇÝ ³ í»ÉÇ É ³í »ë μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ »Ù ( ÿ ãðîìêèé)£ Ê ³ã³ïñÛ³ μÝáñáßáõÙ ã »ë ﳪ ãðîìêèé, ÇÝãå»ë §æáõóÏÇ ÏáÝó»ñïÁ¦« ÷áí£ ò »Õ³ëå³- §êå³ñï³ÏÁ¦£ Ø »Í« Ù áÝáõÙ»Ýï³É« Ñ ½áñ« ó÷ ÝáõÃÛáõÝ ï »ë³Í ³ ½·Á åÇïÇ ÍÝ»ñ ʳã³ïñÛ³ÝÇݪ Ç μñ»õ Ñ ³Ï³Ï- ßÇé á ãÝã³óÙ³Ý ë ³ñë³÷Ç« í ³ËÇ« Ýí ³ëï³óٳݮ à õ Ñ»ïá ³Û¹å»ë åÇïÇ ³ åñ»ñª ÇÝùݳٻͳñ« Ñ áõÅÏáõ« μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ£ »õ»ÉÛ³Ý Ù ß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ë ³ãÙ»- Ø»Ýù » Õ»É »Ýù ³ ñ»õÙïÛ³Ý á õ ³ ñ» ñáõÏáõÙ« Ð ³Û³ëï³ÝÁ ³ ñ»õ»ÉùÇ »õ ³ ñ»õÙáõïùÇ Ë ³éݳñ³Ý ¿ » õ« Ññ³ß³ÉÇáñ»Ý ë Ýí»Éáí ³Û¹ »ñÏáõ ³ÏáõÝùÇó« ³ß˳ñÑÇÝ ¿ Ý »ñ- ϳ۳ÝáõÙ ³åß»óáõóÇã ѳñáõëï á õ ÇÝùݳïÇåáñ»Ý · »Õ»óÇÏ£ áõÙ » ë ²ñ³Ù Ê ³ã³ïñÛ³ÝÇ § æáõóÏÇ Ï áÝó»ñïÁ¦« ³ å- ºñμ Éëá ßáõÙ »ëª ÇÝãå»ë Ï ³ñáÕ ¿ ç áõóÏÁ ³ Û¹å»ë ٠dzݷ³ÙÇó á õ ³ Û ¹- ù³Ý Ñ ³Û»ñ»Ý Ëáë»É£ ´³Ûó »ñμ ÉëáõÙ » ë Î áÙÇï³ëÇ å ³ï³ñ³·Á ϳ٠٠Ççݳ¹³ñÛ³Ý ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ« »ñ»ë ³ é » ñ»ë ѳݹÇåáõÙ »ë · »Ýǹ ³ é»ÕÍí³ÍÇÝ« ³ ÏáõÝùǹ ѳñëïáõÃÛ³ÝÁ« ³ ½·Ç¹ Ùß³- ÏáõóÛÇÝ Ñ ½áñ Å ³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ£ Ø »ñ Ñ ÇÙ Ùù»ñÁ ß ³ï Ë áñÝ »Ý« » ñ- μ»ÙÝ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ Áݹ·ñÏáõÝ£ η³ ÙÇ ûñ« »ñμ Ù»Ýù Ï˳- Õ³Õí»Ýù, » ñμ Ù »ñ ó³í»ñÁ«« Ï ³ñáïÝ»ñÁ« í³Ë»ñÁ« Çñáù« Ϲ³é- Ý³Ý ³Ýó۳ɫ » ñμ Ù »ñ å ³ïÙáõÃÛ³Ý ë³ñë³÷Ý»ñÁ ã»Ý ßÝãÇ Ù»ñ ÏáÕùÇÝ£ ² Û¹ Å ³Ù³Ý³Ï Ï ·³ ÇÝùݳ׳ݳ㫠í ëï³Ñ áõ ï ³Õ³Ý- ¹³íáñ Ù Ç ë »ñáõݹ« Ï μ»ñÇ · Çï»ÉÇù« ³ ñí»ëï« ×³ß³Ï£ º ë í ëï³Ñ »Ù« á ñ Ù»Ýù ÷³é³Ñ»Õ ³ å³·³ »Ýù á õݻݳÉáõ£ î ³ññ³Ï³Ý μ³-