2
Â Æ ì 5 1 ( 1 2 2 2 ) 2 7 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7 - 2 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 8
Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ « ëå ³ Ý » ñ « » Ýà ³ ëå ³ Ý » ñ « ½ÇÝíáñÝ » ñ « Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ : æ » ñÙáñ » Ý ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ò » ½ ² Ù ³ ÝáñÇ ¨ êáõñμ ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ïáÝ » ñÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ :
² í ³ ñïí » ó 2017 Ãí ³ Ï ³ ÝÁ : î ³ ñ- í ³ Ïïñí ³ Íùáí ÷ áñÓ » Éáí ï ³ É Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ª áñå » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ - éáõÛóÇ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ « ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñ- ÃÇÝ å » ïù ¿ Ýß » É « áñ Ù » ½ Ñ ³ çáÕí » É ¿ ÃßÝ ³ ÙáõÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ å ³ ñï ³¹ - ñ » É « ³ å ³ Ñáí » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ² ñó ³ - ËÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ : ÖÇßï ¿« 2017à © ¨ë Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á μ ³ ½ÙÇóë ¹ ÇÙ » É ¿ ë ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ « ï ³ ñμ » ñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ Ï- Ý » ñáí Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » ñ μ ³ ó » É Ù » ñ ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ ÛÇÝ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ áõÕÕáõ-
ÃÛ ³ Ùμ « μ ³ Ûó ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ ³ - Ï ³ Ñ ³ ñí ³ Í ¿ ëï ³ ó » É « Çñ íñ ³ ½ ·³ ó » É Ð ³ - Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ áõÅÝ áõ ½áñáõÃÛáõÝÁ :
Ð ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ « Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ ³ ÝÓ » éÝÙË » ÉÇáõÃÛáõÝÁ ³ å ³ Ñáíí » É ¿ μáÉáñÇë « ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ª · Çß » ñ áõ ½ûñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ Ñáõ- ÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ Ù » ñ ù ³ ç áõ Ëǽ ³ Ë ïÕ ³ Ý » ñÇ ç ³ Ýù » ñáí : ò ³ íáù « áõÝ » ó » É » Ýù Ý ³ ¨ ÏáñáõëïÝ » ñ : ² Ûë ïáÝ ³ Ï ³ Ý ûñÁ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý å ³ ñï ³ - íáñ » Ýù ÑÇß » É ÃßÝ ³ Ùáõ · Ý ¹³ ÏÇó ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇÝ : º Ï » ù ÝáñÇó íßï ³ Ïó » Ýù Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ áõ ³ é ³ çÇÝÁ Ýñ ³ Ýó ßÝáñÑ ³ íáñ » Ýù ² Ù ³ ÝáñÇ ¨ êáõñμ ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ïáÝ » ñÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ :
2017à © μ ³ Ý ³ ÏÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Éáõñç áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓñ » É ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ý » ñùÇÝ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïÙ ³ ÝÁ « ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ « ÑÙïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ³× ÇÝ : Ð ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñí » É « áñ ½ÇÝíáñÁ « ëå ³ Ý ïÇñ ³ å » ï » Ý ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³ ÛÇÝ « áñ É ³ í Ù ³ ëÝ ³·» ï ÉÇÝ » Éáõó μ ³ óÇ áõÝ » Ý ³ Ý μ ³ ñÓñ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ Íáõ- ÃÛáõÝ : Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ « áñÁ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ÙÇßï ¿ É μ ³ ñÓñ ¿ » Õ » É : ² ÛÝ Ù » Í ¹» ñ ¿ Ë ³ Õ ³ ó » É ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙáõÙ « í × é ³ Ï ³ Ý · áñÍáÝ » Õ » É Ñ » ï ³ - ·³ μáÉáñ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù ³ é ׳ - Ï ³ ïÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » ñ Ó » éù μ » ñ ³ Í Ñ ³ - çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý « μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÛáõÝáõ- ÃÛ ³ Ý « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÇÝ ÝíÇñí ³ - ÍáõÃÛ ³ Ý « ÃßÝ ³ Ùáõ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ·» ñ ³ ½ ³ Ý- óáõÃÛ ³ Ý · Çï ³ ÏóÙ ³ Ý « ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇÝ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ÛÉ μ ³ ñÓñ áñ ³ ÏÝ » ñÇ ÙÇ- ³· áõÙ ³ ñÝ ¿: ÆÝãå » ë Ý ³ Ëáñ ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ « 2018à © ¨ë ÝÙ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ñÅ » ùÝ » ñáí ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ- ó » ñÁ ÏÉÇÝ » Ý áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ : ÐÇß » Ýù ÜÅ ¹» ÑÇ Ëáëù » ñÁ © § ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ å ³ ïñ ³ ëïíáÕ ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ý ³ Ë å » ïù ¿ ëå ³ é ³ ½ÇÝíÇ Ñá ·» μ ³ Ýáñ » Ý ¦:
2017à © ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » É » Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ ¨ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ ³ Ùñ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Üáñá · í » É áõ ÑÇÙÝí » É » Ý Ýáñ ³ Ùñ ³ ßÇÝ ³ - Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛóÝ » ñ ª ·» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏÝ » ñ « Ëñ ³ - Ù ³ ïÝ » ñ « Ëñ ³ ÙáõÕÇÝ » ñ « Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñ « Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù » ñ ¨ ³ ÛÉÝ :
² ÝóÝáÕ ï ³ ñáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÁ í » ñ ³ ½ÇÝí » É ¿ Ýáñ ³· áõÛÝ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ùμ : Èáõñç áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓí » É ûå » ñ ³ ïÇí-Ù ³ ñ- ï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « ßï ³ μ ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ- ½áõÙÝ » ñÇÝ « ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ ÝÑ ³ ï ³ - Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ ÝÁ : ² ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª ³ í » ÉÇ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » É Ýñ ³ Ýó Ù ³ ë- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý áñ ³ ÏÝ » ñÁ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý í ³ ñ- å » ïáõÃÛáõÝÁ « · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ¹ ñ ³ Ýù ÏÇñ ³ é » Éáõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : î ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ » Õ » É » Ù ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ « ³ ÝÓ ³ Ùμ Ñ » ï¨ » É ³ ÛÝï » Õ Ï ³ ï ³ ñíáÕ · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÇÝ « Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ « ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÙÃÝáÉáñïÇÝ ¨ « ÇÑ ³ ñÏ »« Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ : ² é ³ çÁÝà ³ - óÝ ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿: ê ³ Ï ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ³ é ³ ç ¿ · ÝáõÙ « ¨ Ù » ½ Ýáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ » Ý ³ é ³ ç ³¹ ñíáõÙ : Ø » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ « ³ Ûá °« μ ³ ñÓñ ¿« μ ³ Ûó í ³ ÕÁ ³ ÛÝ Ï ³ ñáÕ ¿ Ù » ½ ãμ ³ í ³ ñ ³ ñ » É « » à » ³ Ûëûñ Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ Ýù Ó » éù μ » ñ ³ Íáí : î » ë »° ù « é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · Çï » - ÉÇùÝ » ñÇ áõëáõóÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ëïáõ · - Ù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÁ ëï ³ ÝáõÙ » Ý § μ ³ í ³ ñ ³ ñ ¦ · Ý ³ Ñ ³ - ï ³ Ï ³ Ý : ² ÝÓ ³ Ùμ ÇÝÓ § μ ³ í ³ ñ ³ ñÁ ¦ ãÇ μ ³ í ³ ñ ³ ñáõÙ : ÆÝãá ± õ § μ ³ í ³ ñ ³ ñ ¦« » à » Ï ³ Ý § É ³ í ¦ ¨ §·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¦ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ : â ³÷³ ÝÇßÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ñÓñÁ : â ¿ áñ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Û ¹ å » ë Ï ³ ñáÕ » Ýù å ³ Ñå ³ Ý » É Ù » ñ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : ´ áÉáñë å » ïù ¿ · Çï ³ Ïó » Ýù « áñ « Ç í » ñçá « μ ³ Ý ³ ÏáõÙ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ Ë ³ Õ ³ Õ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛáõÝÝ ¿: Ð ³ Ýñ ³ Ñ ³ Ûï × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿ª å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » Éáí ¿ Ï ³ ÝËíáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ :
2018 Ãí ³ Ï ³ ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ ï ³ ñÇ ¿ ÉÇÝ » Éáõ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ½ · - μ ³ Ý ³ Ï ·³ Õ ³÷³ ñÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñí » Éáõ : Ü ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ÛáÃ- Ý ³ ÙÛ ³ Íñ ³· Çñ : ¸ ³ ÉÇÝ » Éáõ ¿ 2018-2025Ãà © μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ μáÉáñ áÉáñïÝ » ñÝ ÁÝ ¹· ñÏáÕ ³ ñ ¹ Ç ³ - Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ Íñ ³· Çñ : Üáñ ï ³ ñÇÝ ª áñå » ë ³ Û ¹ Íñ ³· ñÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý » É ³ Ï » ï ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇ « ³ Ýßáõßï « í × éáñáß Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » Ý ³ Éáõ : Îáã » Ù ³ ÝáõÙ « áñ Ù » ½- ÝÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ Çñ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ - Ï ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ í » -
ÐÐ ¼ÆÜì ² Ì àôÄ º ðÆ ¶ ÈÊ ² ìàð Þî ²´ Æ ä º î ¶º Ü º ð ² È-È º Úî º Ü ² Üî Øàìê º ê Ð ² Îà ´ Ú ² ÜÆ ² Ø ² ÜàðÚ ² ÞÜàðÐ ² ìàð ² Î ² Ü àôÔ º ðÒÀ
2
ñ ³ μ » ñíÇ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ùμ « áñÁ ¨ Ýßí ³ Í Íñ ³· ñÇ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ ÏÛ ³ ÝùÇ ÏáãÙ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý · ñ ³ - í ³ Ï ³ ÝÁ ÏÉÇÝÇ : ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇó Ñ » ïá Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáí « ³ Ûëå » ë ³ ë ³ Í « § ÙÇÏñáå ³ ï » ñ ³ ½Ù ¦ ÙÕ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹» Ù ¨ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ï ³ Ý » É « ³ í » ÉÇ Ù » Í íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ó » éù μ » ñ » É Çñ áõÅ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : ä » ïù ¿ ³ ë » É « áñ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý ¿ É Çñ Ñ » ñÃÇÝ ³ Ûëûñ ³ í » ÉÇ Ù » Í íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿« áñ μ ³ Ý ³ ÏÇ í ³ ñÏÁ ûñ » óûñ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ãùÇÝ « ï ³ ñ » óï ³ ñÇ ³ í » ÉÇ ë » ñï ³ ÝáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ ÷ áË ³¹³ ñÓ Ï ³ åÁ :
² Ù ÷ á ÷» Éáí ï ³ ñÇÝ ¨ Ýß » Éáí Ù » ñ áñáß- ³ ÏÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ` ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÝáõÝÇó Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ Ñ ³ í ³ ëïÇ- ³ óÝáõÙ » Ù « áñ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ ÙÇßï å ³ ï- ñ ³ ëï ¿ ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñí ³ Í ï ³ É ÃßÝ ³ - ÙáõÝ ¨ å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñ- Ïáõ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý « Ýñ ³ Ýó ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ ³ ÝÓ » éÝÙË » ÉÇáõ- ÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý å ³ ïí ³ íáñ ³ é ³ ù » - ÉáõÃÛáõÝÁ : àñå » ë ³ Ù ³ ÝáñÛ ³ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ Ù ³ Õ- à ³ Ýù` ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ « áÕç Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù Ùßï ³ Ï ³ Ý « Ñ ³ ñ ³ ï¨ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ :
² Ù ³ ÝáñÛ ³ ³ Ûë áõÕ » ñÓáõÙ ßÝáñÑ ³ Ï ³ - ÉáõÃÛáõÝ » Ù Ñ ³ ÛïÝáõÙ Çñ » Ýó Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ μ ³ ñ » ËÇÕ × Ï ³ ï ³ ñáÕ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « ëå ³ Ý » ñÇÝ « ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñÇÝ « Ëáëùë áõÕÕáõÙ » Ù Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ ³ Ûë ïáÝ ³ Ï ³ Ý ûñÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ : Üñ ³ Ýó Ù ³ ÕÃáõÙ » Ù ³ Ýíï ³ Ý · Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ :
Ø » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ μáÉáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » - ñÇÝ « ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓ ³ Ýó ó ³ ÝÏ ³ - ÝáõÙ » Ù ³ éáÕçáõÃÛáõÝ « ³ å ³ Ñáí ÏÛ ³ Ýù « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý « ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý Ýáñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð úñÑÝáõÃÛ ³ Ý Ëáëù
êÇñ » ÉÇ ° ½áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ Ð ³ ÛÏ ³ ½Ý »³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ êáõñμ ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó ³ Ùáõñ Ï ³ ÙùÇ « ÝíÇñÛ ³ É á · áõ ¨ ³ Ýë ³ ë ³ Ý Ñ ³ í ³ ïÇ ù ³ ç ³ ñÇ Ñ » ïÝáñ ¹ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñ
² Ù ³ ÝáñÇ ¨ ² Ý » Õ áõ ÙßïÝç » Ý ³ íáñ Ø ³ ñ ¹³ ó- Û ³ É ² ëïÍá Ññ ³ ß ³÷³ é êáõñμ ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ² ëïí ³ - Í ³ Ññ ³ ß ßÝáñÑ ³ μ » ñ ïáÝ » ñÇ ³ éÇÃáí ÇÙ « Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ · Ý ¹» ñ » óÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÇó ëñï ³· ÇÝ ³ ÕáÃùáí ³ é Ø ³ ÝáõÏ öñÏÇãÁ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ýù Ð ³ Ûáó ² ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ñ ù ³ ç ³ ñÇ « μ ³ ñÓñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý « ëÇñ ³ ÑáÅ ³ ñ Ñ ³ ÝÓÝ ³ - éáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýμ » Ï ³ Ý » ÉÇ Ý ³ Ë ³ ÝÓ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý ûñÇÝ ³ Ï ½áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ¹ ` Ù ³ Õà » Éáí « áñ Ò » ñ ûç ³ ËáõÙ ÙÇßï ׳ é ³· Ç øñÇëïáëÇ ÉáõÛëÁ ª Ê ³ - Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÁ ë ÷ é » Éáí Ò » ñ ÁÝï ³ ÝÛ ³ ó Ñ ³ ñÏ » ñáõÙ :
Ð ³ çáñ ¹³ Ï ³ Ý ÙÇ ï ³ ñ » Ùáõï ¿ ÏñÏÇÝ : Úáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñ áù ÛáõñáíÇ ¿ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¨ ÝßáõÙ ³ Ûë ïá- ÝÁ : àÙ ³ Ýù ³ ñï ³ ùÇÝ Ï » ñåáí « áÙ ³ Ýù Ý ³ ¨ Ùï ³ - ÍáõÙÝ » ñáí « ËáñÑñ ¹³ Í » Éáí ³ ÝóÛ ³ ÉÇ áõ ·³ ÉÇùÇ Ù ³ ëÇÝ « ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ² ëïÍá Ý ³ Ë ³ ËÝ ³ Ùáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ù » ñ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ ³ Í Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇÝ áõ Ù » ñ ó ³ í ³ ÉÇ μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÇÝ : ê ³ Ï ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñÁ áã à » Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÷ á ÷ áËáõ- ÃÛáõÝÝ ¿ ÏÛ ³ ÝùáõÙ « ³ ÛÉ Ù ³ ñ ¹ áõ ÏÛ ³ ÝùÇ ÷ á ÷ áËáõ- ÃÛáõÝÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ç « ù ³ Ý½Ç ï ³ ñÇÝ Ýáñ ³ ÝáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ Ýáñ ÑáõÛë » ñáí « Ýáñ ËáÑ » ñáí ¨ Ýáñ · áñ- Í » ñáí : Üáñ ï ³ ñí ³ ëϽμÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ÑÇÝ ¨ Ýáñ ï ³ ñÇÝ » ñÁ ß ³ ÕÏ ³ åáÕ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ç « åÇïÇ í » ñ ³· Ý ³ Ñ ³ ï » Ýù ¨ í » ñ ³ ñŨáñ » Ýù ÏÛ ³ ÝùÇ ³ ÛÝ áõÕÇÝ « áñáí ³ Ýó » É » Ýù , ¨ áñÁ Ù » ½ ¹» é ëå ³ ëáõÙ ¿: êáõñμ ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ïáÝÇ Èáõë ³ åë ³ Ï áõñ ³ Ë ³ ÉÇ ² í » ïÇëÁ Ññ » ßï ³ ÏÝ » ñÝ ³ í » ï » óÇÝ Ù » ½` ³ ë » - Éáí © § ØÇ ° í ³ Ë » ó » ù « áñáíÑ » ï¨ ³ Ñ ³ Ó » ½ Ù » Í áõñ ³ ËáõÃÛáõÝ » Ù ³ í » ïáõÙ « áñÁ ³ ÙμáÕç ÅáÕáíñ ¹ Ç- ÝÁ ÏÉÇÝÇ ¦ ( ÔáõÏ © 2:10-11 ): øñÇëïáÝÛ ³ Ý ù ³ ç áõ ÏáñáíÇ ³ ÛÝ ³ ÝÓÝ ¿« áí ÙÇ ³ ÛÝ ² ëïÍáõó » ñÏÛáõÕ áõÝÇ ¨ ãÇ í ³ Ë » ÝáõÙ áã Ù » ÏÇó áõ áãÝãÇó « ÝáõÛÝÇëÏ ª Ù ³ Ñ- í ³ ÝÇó « ù ³ ÝÇ áñ Ùßï ³ å » ë Çñ ÏáÕùÇÝ ¿ ² ëïí ³ Í : ä ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ ï ³ ñÇÝ ëÏëíáõÙ ¿ Ù » ñ îÇñáç ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ³ í » ïÇëáí ¨ ï ³ ñ » ÙáõïÇó ² ëïí ³ Í ûñÑÝáõÙ ¿ Ù » ½ Çñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÝ » ñáí áõ μ ³ ñÇùÝ » ñáí ¨ Ññ ³ íÇñáõÙ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßËáõÃÛ ³ Ý ª » ñÏñÇ íñ ³ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ ï ³ óÝ » Éáõ ¨ ³ ëïí ³ Í ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ Ñ ³ ñà » Éáõ Ñáñ ¹ áñáí :
Ø » Ýù Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ýù « áñ Ó » ñ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ßáõÝãÁ « øñÇëïáë ³ ë » ñ « ³ ñÇ « ³ ñÅ ³ - Ý ³ å ³ ïÇí áõ ³ Ý ³ ÛÉ ³ ÛÉ á · ÇÝ Ùßï ³ å » ë áÕáÕí ³ Í ÏÉÇÝ » Ý Ø ³ ÝáõÏ ÐÇëáõëÇ êáõñμ ¨ ³ Ý ³ ñ ³ ï ëÇñáí :
Ø » ñ ³ ÕáÃùÝ ¿« áñ Ýáñ ³ ÍÇÝ ï ³ ñáõÙ ´» ÃÕ » - Ñ » ÙÛ ³ Ý ³ ëïÕÇó ׳ é ³· áÕ êáõñμ ÈáõÛëÁ ÙÇßï Éáõë ³ íáñÇ Ò » ñ ëñμ ³ ½ ³ Ý ÁÝà ³ óùÁ` Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ ½ ³ ñ ¹³ ñ » Éáí Ýáñ ³ Ýáñ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñáí « ¨ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Í ³ é ³ ÛáÕÇ ÙÇïùÁ « ëÇñïÝ áõ Ñá · ÇÝ å ³ ñáõñÇ êáõñμ ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó ³ ëïí ³ Í ³ ë » ñ ¨ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñï ßÝãáí :
øñÇëïáë ÌÝ ³ í ¨ Ð ³ ÛïÝ » ó ³ í Ø » ½ ¨ Ò » ½ Ù » Í ² í » ïÇë : úñÑÝáõÃÛ ³ Ùμ` î » ñ ìñà ³ Ý » ë » åÇëÏáåáë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ Ý
ÐÐ ¼àô Ðà ¶º ìàð ² è ² æÜàð¸