6
Â Æ ì 5 0 ( 1 2 2 1 ) 2 0 - 2 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ðð ² Ø ² Ü ² î ² ð ² Î ² Ü Ð ² ì ² øÜ º ð
¸ » Ïï » Ùμ » ñÇ 5-Çó 9-Á 5-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ¨ Ýñ ³ Ýó ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇ Ñ » ï ³ Ýó- Ï ³ óí » óÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ :
Ü ³ Ë ³ å » ë Ï ³ ½Ùí ³ Í åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ëÁ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ¨ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ « ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ù ³ ñï í ³ ñ » Éáõ ¨ áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óÝ » Éáõ áõ- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » ÉÝ ¿ ñ « Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μÝáõÛÃÇ ¨ í ³ ñÙ ³ Ý » Õ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É · Çï » ÉÇù- Ý » ñ ï ³ ÉÁ :
Þ ³ ñ ³ ÛÇÝ ëïáõ ·³ ï » ëÇó Ñ » ïá « å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ ëÏëí » óÇÝ 5-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ²© ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÇ ¹³ ë ³ - Å ³ Ùáí : Ü ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇÝ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ÐÐ ¼àô Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ ïñ ³ Ù ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ` ß » ßï » Éáí « áñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ É ûåïÇÙ ³ É ³ óí ³ Í Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ ·:
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ²© ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ Ýß » ó « áñ ½ÇÝáõÅÁ « ÇÝãå » ë ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·« áõÝÇ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » Éáõ ËÝ ¹ Çñ « ¨ Çñ μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ÏÉÇÝÇ ³ ÛÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ « áñÁ ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ ïñí ³ Í ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÇ ¨ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ · ïÝ » É ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ÉáõÍÙ ³ Ý áõÕÇÝ » ñ :
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÝ ÁÝ ¹ áõÝ » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý « ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ¨ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÇó ëïáõ- ·³ ñùÝ » ñ « » Õ ³ Ý Ý ³ ¨ ÃéáõóÏ ³ Ñ ³ í ³ ù å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ « áñáÝó ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí » óÇÝ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ù ³ ñï ³ í ³ - ñ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ áñáßÙ ³ Ý Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ½ ·³ óíáõÙ ¿ ñ « áñ ëå ³ Û ³ Ï ³ ½ÙÁ Ù » Í áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓÝáõÙ ÇÝùÝ ³ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇÝ :
Ð ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óíáÕ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ ÏÇó å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ` Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óí » ó å ³ ñ ³ åÙáõÝù § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛáõÝÁ ¦ à » Ù ³ Ûáí « áñÁ Ù » Í Ñ » ï ³ ùñùñáõ- ÃÛáõÝ ³ é ³ ç ³ óñ » ó áõëáõó ³ ÝíáÕÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ : ì » ñÉáõÍ » Éáí ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ` ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ýß » ó « áñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ³ å ³ Ñáí » É ÙÇ ³ ÛÝ É ³ í ¨ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý- Ý » ñ « à » ñ ³ óáÕ ëå ³ Ý » ñÇÝ ïñí » ó Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï` μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ Ý óáõó ³ ÝÇßÝ » ñÁ :
² ØöàöÆâ êîàô ¶ àôØÜ º ð
¸ » Ïï » Ùμ » ñÇ 12-ÇÝ 5-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ - íáñÙ ³ Ý ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ú½ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ Ý- í ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » óÇÝ 2017à © áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ ³ Ù ÷ á- ÷ Çã ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
² Ù ÷ á ÷ Çã ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » ÏÝ ³ ñ- ÏÁ ïñí » ó ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ëïáõ ·³ ï » ëáí « áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ëïáõ · í » óÇÝ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇ ³ ñï ³ ùÇÝ ï » ëùÁ « ½ » ÝùÇ ¨ ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÇ « áõëáõÙÝ ³ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ ÛÇ íÇ ×³ ÏÁ :
¼ ·³ óíáõÙ ¿ ñ « áñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ μÍ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëïí » É ³ Ù ÷ á ÷ Çã ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : êïáõ ·³ ï » ëÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ²© ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ Ññ ³ - Ñ ³ Ý ·³ íáñ » ó ëïáõ · áÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÇÝ ÉÇÝ » É ëϽμáõÝù ³ ÛÇÝ « í » ñ Ñ ³ Ý » É
μáÉáñ à » ñ ³ óáõÙÝ » ñÁ « · ñ ³ Ýó » É É ³ í ³· áõÛÝ ÏáÕ- Ù » ñÁ ¨ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓÝ » É Ý ³ - Ëáñ ¹ ëïáõ · áõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ï » Õ · ï ³ Í Ã » - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñ ³ óÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ : êïáõ · áõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ é ³ í » É Ù » Í áõß- ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓí » ó ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ ÝÁ « áñÇó ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ · ñ ³ Ýóí » óÇÝ É ³ í · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ ã- ùÇ ÁÝÏ ³ í ½áñ ³ Ù ³ ëÇ í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÁ :
5-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » - ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ²© ¸ ³ íÃÛ ³ ÝÁ ³ Ù ÷ á ÷» Éáí ³ ñ ¹ ÛáõÝù- Ý » ñÁ ª ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ³ é ³ í » É μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ëï ³ ó ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇÝ « ÇëÏ μ ³ í ³ ñ ³ ñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ëï ³ - ó ³ Í ëå ³ Ý » ñÇÝ ïñí » ó Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ßïÏ » Éáõ óáõó ³ ÝÇßÝ » ñÁ :
5-𸠼àð ² ØÆ ² ìàðØ ² Ü ÂÔ ² Îò ² Î ² Ü Î º î
ØÇßï ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ
§ Ð ³ ÝáõÝ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ¿ μáÉáñ » É · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ù » Ï ï ³ ñÇÝ : ² Ûë ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ÐÎ-Ý ï ³ ñμ » ñ Íñ ³· ñ » ñáí Ùßï ³ å » ë
6
³ ç ³ Ïó » É áõ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ ¿ » Õ » É £
§² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ Íñ ³· ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÐÎ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ûñ » ñë ² ñó ³ ËáõÙ ¿ ÇÝ £ ² ñ ¹» Ý » ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ýù ³ Ûó » ÉáõÙ ² ñó ³ -
ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ä ´ » Ýà ³ Ï ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ £
-ÜÙ ³ Ý ³ ïÇå ³ Ûó » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ëñ ³ - Ëáõë ³ Ï ³ Ý Ýí » ñÝ » ñ » Ýù ï ³ ÉÇë ½ÇÝíáñÝ » -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð ñÇÝ « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý û · ï ³· áñÍÙ ³ Ý å ³ ñ ³·³ - Ý » ñ » Ýù ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ áõ ÷ áñÓáõÙ û · Ý » É ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇÝ ³ ÛÝ ³ Ù » Ýáí « ÇÝãÇ Ï ³ ñÇùÝ áõ- Ý » ÝáõÙ » Ý « - ³ ëáõÙ ¿ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¸ ³ íÇà ÂáñáëÛ ³ ÝÁ £
² ÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ » Õ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñáõÙ « Ý ³ ¨ ¹ Çñù » ñáõÙ « Í ³ Ýáà ³ ó ³ Ý ½ÇÝíáñÇ ³ éûñÛ ³ ÛÇÝ « Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ïñ ³ ëï ³ Í Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ Íñ ³· ñáí : ì » ñçáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » óÇÝ ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³· ñ » ñ £
§ Ð ³ ÝáõÝ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã¨ ï ³ ñ » í » ñç ÝáñÇó ÏÉÇÝÇ ² ñó ³ ËáõÙ £ ÆëÏ 2018 Ãí ³ Ï ³ - ÝÇÝ ÏáõÝ » Ý ³ Ñ ³·» ó ³ Í Íñ ³· Çñ ª ³ Ûó » ñ μá- Éáñ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñ « Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ áõ ë » ÙÇÝ ³ ñÝ » ñ £
ÈÆ ² Ü ² ´ ðÚ ² Ü