4
Â Æ ì 5 0 ( 1 2 2 1 ) 2 0 - 2 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
¶ Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ Ù äáÕáëÛ ³ ÝÁ 2016à .ª μ ³ Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý 24-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇ ³ éÃÇí ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É ¿ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ Éáí :
² í ³ ñï » É ¿ è¸ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý :
2013à . -Çó ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ - Ï ³ ÉÝ ¿:
² ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ ÙÇ ß ³ ñù Ï ³ - é ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý » õ ·» ñ ³ ï » ëã ³ - Ï ³ Ý å ³ ñ ·» õÝ » ñÇ :
² ÙáõëÝ ³ ó ³ Í ¿« áõÝÇ ãáñë ½ ³ í ³ Ï :
§ мàð º ì ² èàÔæ ´² Ü ² ÎÀ
-ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï « ÇÝãá ± õ áñáß » óÇù ¹³ éÝ ³ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý :
-àñáßÙ ³ Ýë Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ÛÇÝ ÙÇ ß ³ ñù Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñ : º ë ÍÝí » É áõ Ù » Í ³ ó » É » Ù ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ « ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ·» ñ ¹³ ëï ³ - ÝáõÙ ª Ñ ³ Ûñë « Ñáñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñë « áñáÝóÇó Ù » ÏÁ ª μáÉáñÇÝ ù ³ ç Ñ ³ ÛïÝÇ · Ý ¹³ å » ï Ø » ÉÇùë » à äáÕáëÛ ³ ÝÁ « Ñáñ ³ ùáõÛñë áõ Ýñ ³ » ñÏáõ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ , μáÉáñÝ ¿ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ » Ý » Õ » É :
Üñ ³ Ýó ÙÇçáóáí ׳ Ý ³ ã » óÇ μ ³ Ý ³ - ÏÁ , ëÇñ » óÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ï » ñå ³ ñÁ : Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ ¹³ ñÓ ³ í Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ïáõÝ « áñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ë » ñÁ Ù ³ ÝÏáõó ¿ ñ Ó¨ ³ íáñí » É :
ÆÝãáõ » Ù ³ ëáõÙ Ù ³ ÝÏáõó , ù ³ Ý½Ç » ë ÍÝí » É áõ Ñ ³ ë ³ Ï » Ù ³ é » É Üáõμ ³ ñ ³ ß » - ÝáõÙ , áñï » Õ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ¿ ñ éáõë ³ - Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë : º í Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½ áõ ¹ åñáó Ñ ³×³ Ë » ÉÇë ³ Ù » Ý ûñ Ñ ³ Ý ¹ Ç- åáõÙ ¿ Ç Ýñ ³ Ýó : º ñμ ³ í ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹³ - ë ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ ¿ Ç , ëÏë » óÇ ³ í » ÉÇ ³ ÏÝ ³ - Í ³ Ýùáí Ý ³ Û » É Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ ÝùÇÝ áõ ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÇÝ : àñå » ë ·³ ÕïÝÇù ³ ë » Ù ª ÇÝÓ ³ í » ÉÇ ß ³ ï · ñ ³ í » É » õ Ñáõ½ » É » Ý Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ÑÇÙÝ ³¹ Çñ ÝíÇñÛ ³ É- Ý » ñÇ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÁ « Ï ³ éáõÛóÇ Ñ ³ Ý- ¹» å Ýñ ³ Ýó ë » ñÝ áõ » é ³ Ý ¹ Á : Ü ³» õ ³ Ûë Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÁ å ³ ï ׳ é ¹³ ñÓ ³ í , áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ áñáßáõÙë ÙÝ ³ ³ Ýμ » Ï ³ Ý » ÉÇ :
´ áõÑÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá ¿ É ãó ³ ÝÏ ³ - ó ³ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ ³ ßË ³ ï » É : ² ñ- ¹» Ý ÁÝïñ » É ¿ Ç ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÇ áõÕÇÝ ®
Ð » ï ³·³ ÛáõÙ Í ³ é ³ Û » Éáí ¼àô ï ³ ñ- μ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ « ëï ³ Ý ³ Éáí Ý ³ Ë- Ý ³ Ï ³ Ý ¨ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ¨ Ó » éù μ » ñ » Éáí Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåã ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ` ÉÇáíÇÝ
4
êÎêìàôØ ¾ ÂÆÎàôÜøÆò ¦
³ Ùñ ³ åÝ ¹ í » ó Ñ ³ Ùá½ÙáõÝùë © » ë × Çßï » Ù ÁÝïñ » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ¹ Åí ³ ñ áõ å ³ ïí ³ íáñ ׳ Ý ³ å ³ ñ- ÑÁ :
² é ³ çÇÝ ù ³ ÛÉ » ñë ëÏë » óÇ áñå » ë ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ª ïùÝ ³ ç ³ Ý « » ñ- Ï ³ ñ ³ ï¨ áõÕÇ : ² Ûëûñí ³ å » ë ÑÇßáõÙ » Ù ³ é ³ çÇÝ Ëñ ³ Ëáõë ³ Ýùë ª Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇë ÏáÕÙÇó ïñí ³ Í å ³ ïíá · ÇñÁ : ² ÝÝÏ ³ ñ ³· ñ » ÉÇ » ñ- ç ³ ÝÇÏ « å ³ ñï ³ íáñ » óÝáÕ å ³ Ñ » ñ ¿ ÇÝ :
Ø » Í Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ ³ åñ » óÇ « » ñμ ¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» ÑÇ ³ Ýí ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ é ³ Û » ÉÇë å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇ §¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» Ñ ¦ Ù »¹³ Éáí :
Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ å ³ ñ · ¨ Ñ ³ Ù ³ - ñáõÙ » Ù · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ï ³ ñí ³ - ÍÇ ¨ å ³ ñï ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝ Ñ » - ï ³·³ ÛáõÙ ³ í » ÉÇ Ù » Í » é ³ Ý ¹ áí áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ - ñ » Éáõ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñë : ÆëÏ ³ Ûë í » ñçÇÝ å ³ ñ ·» õÁ , áñ ëï ³ ó ³ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ·» ñ ³· áõÛÝ · ÉË ³ íáñ Ñ ³ ñ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ ÏáÕÙÇó , à » ñ » õë ³ Ù » Ý ³ ÑÇßíáÕÝ ¿ áõ å ³ ñï ³ íáñ » óÝáÕÁ : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ Ý ³ í ³ ñï » - Éáõó Ñ » ïá Ýß ³ Ý ³ Ïí » óÇ ¼àô Ñ ³ ñ ³ í ³ - ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É :
-âáñë ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ûñ » ù « ² ëïí ³ Í å ³ Ñ ³ å ³ Ý : Êáëïáí ³ Ý » Ýù « Ù » ñ ûñ » - ñáõÙ « ó ³ íáù « áã ³ ÛÝù ³ Ý ï ³ ñ ³ Íí ³ Í » ñ¨áõÛà : Î ³ ñÍáõÙ » Ù` áã å ³ Ï ³ ë Ù » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝ ¿:
-ä » ïù ¿ ³ ë » É ª ÙÇ ³ ÏÁ ã » Ù ÇÙ ·» ñ- ¹³ ëï ³ ÝáõÙ « ß ³ ï ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ áõÝ » Ý ³ - ÉÁ Ù » ñ ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÇ ·» Õ » óÇÏ ³ í ³ Ý- ¹ áõÛÃÝ ¿ ` å ³ åÇó å ³ å » Ï ³ Í å ³ ïíÇñ ³ Ýáí : Î ³ ñÍáõÙ » Ù` ² ñ ³« ² ñÙ » Ý « ² ÝÝ ³
áõ Ø » Éë ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇë ÏáÕùÇÝ · áõó » ¹» é ÍÝí » Ý îÇ · ñ ³ Ý áõ Ð ³ ÛÏ « Ü ³ ÇñÇ áõ ÈáõëÇÝ »:
-ÈÇÝ » Éáí ÃÇÏáõÝùÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « ÇÝãå »± ë » ù · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ ¹ ñ ³ ¹» ñÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ :
-ÂÇÏáõÝùÝ Çñ áõñáõÛÝ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ « áñÇ · áñÍ ³ - éáõÛÃÝ » ñÝ Çñ » Ýó Ù » ç Ý » ñ ³ éáõÙ » Ý ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇÝ áñ ³ ÏÛ ³ É ëÝÝ ¹ áí « í ³ é » ÉÇù ³ ùëáõù ³ ÛÇÝ ÝÛáõà » ñáí ¨ Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáí ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÁ :
Î ³ ñÍáõÙ » Ù` ³ é ³ Ýó áñ ³ ÏÛ ³ É ëÝÝ ¹ Ç « ÉÇ ³ ñÅ » ù Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ íáñÙ ³ Ý ¨ ÝáñÙ ³ É Ï » Ýó ³ ÕÇ « ¹ Åí ³ ñ ÏÉÇÝÇ å ³ Ñå ³ Ý » É Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Ù ³ - Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ ¨ Ï ³ ï ³ ñ » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ Ýáí Ý ³ Ë ³ ï » ë- í ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
² ßÝ ³ Ý ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ μ ³ ñÓñ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » óÇÝ Ý ³ Ëûñáù åÉ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ÓÙ » é ³ ÛÇÝ Ùà » ñÙ ³ Ý « Ï ³ ñïáýÇÉÇ ¨ μ ³ Ýç ³ ñ » Õ » ÝÇ å ³ ß ³ ñÝ » ñÇ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñÙ ³ Ý ¨ » ñ- Ï ³ ñ ³ ï¨ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñÁ « áñáÝù Ùßï ³ å » ë » Õ » É » Ý ÇÝãå » ë ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ùßï ³ Ï ³ Ý ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá :
ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ « Ùà » ñÙ ³ Ý ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÝ « ÇÝãå » ë ÙÇßï « ÁÝà ³ - ó ³ Ý ë ³ ÑáõÝ` Ñ ³ ëï ³ ïí ³ Í åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ÇÙ ³ ã ³ Éáõñç Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óíáÕ Ùà » ñÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ë ³ ÑáõÝ ÁÝà ³ óùáí ¹» é ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ » Ý « ¨ ÙÇ ³ ÛÝ ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ í » ñçÇÝ Ï ³ ñáÕ » Ýù íëï ³ Ñ ³ μ ³ ñ Ñ ³ ÛïÝ » É í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Ð ³ Ùá½í ³ Í » Ù ª ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ · áÑ ³ óáõóÇã ÏÉÇÝ » Ý :
-ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï « Ç ± Ýã Ï ³ ñáÕ » ù ³ ë » É ¹³ ßï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇ ëÝáõÝ ¹ Á å ³ ïß ³× Ù ³ Ï ³ ñ- ¹³ Ïáí Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ù ³ ëÇÝ :
-¸ ³ ßï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇ Ï » ñ ³ ÏñáõÙÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ · áñÍÇ » Ý ¹ ñíáõÙ » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ³ éÏ ³ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ËáÑ ³ - ÝáóÝ » ñÁ « áñáÝù μ ³ í ³ ñ ³ ñ ã ³÷ áí í » - ñ ³ Ýáñá · í ³ Í » Ý : ì » ñç » ñë ÙÇ ³ óÛ ³ É ½áñ ³ ËÙμÇ É ³ ÛÝ ³ - Ù ³ ëßï ³ μ ¨ μÝáõÛÃáí ³ ÝÝ ³ Ë ³¹» å ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ³ ÝË ³÷³ Ý ¨ Å ³ Ù ³ Ý ³ - ÏÇÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáõÙ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ ¨ ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » óÇÝ ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÁ « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ « ¼àô ÃÇÏáõÝùÇ í ³ ñãáõÃÛáõÝÁ :
Ð ³ Ù ³ Éñ » Éáí ¨ Ýáñáí ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáí ÃÇÏáõÝùÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹³ ßï ³ - ÛÇÝ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÁ` ÑÝ ³ ñ ³ - íáñ » Õ ³ í μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí ³ å ³ - Ñáí » É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ï » Ýó ³ ÕÁ « Ñ ³ Ý · ÇëïÁ « ëÝáõÝ ¹ Á :
ØÇ ³ ÛÝ ÉÇ ³ ñÅ » ù ëÝí ³ Í « Ù ³ ùáõñ « ï ³ ù Ñ ³· Ýí ³ Í ½ÇÝíáñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ Çñ ë ³ ñùÇÝ áõ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ï » ËÝÇÏ ³ Ûáí ³ ÝÙÝ ³ - óáñ ¹ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ :
Î ³ éáõóí ³ Íù ³ ÛÇÝ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª ëï » ÕÍí » É ¿ åÉ ³ Ý ³ íáñ- Ù ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝù « ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ ª Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ïñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ ¨ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñáí « Ï ³ ½Ù ³ íáñí » É » Ý å ³ ñ » Ý ³ Ù- à » ñùÇ ¨ Çñ ³ ÛÇÝ áõÝ » óí ³ ÍùÇ Ï » Ýïñá- Ý ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ » ëïÝ » ñ :
ÜÛáõà ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ ³ ÛëåÇëÇ Í ³ í ³ ÉÝ » ñáí ³ å ³ Ñáíí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÁ μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ ³ é ³ çÁÝà ³ ó « ÃáõÛÉ ¿ ï ³ ÉÇë ÉÇ ³ ñÅ » ù ¨ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ï ³ ï ³ ñ » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù : ê ³ Ï ³ ÛÝ « ³ Ý » ÉÇùÝ » ñ ¨ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ¹» é¨ë Ï ³ Ý áõ ÙÇßï ¿ É ÉÇÝ » Éáõ » Ý ®
ÖÇßï ¿« μáÉáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ ¿ É μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ » Ý « μ ³ Ûó ¨ ³ ÛÝå » ë , ѽáñ ¨ ³ éáÕç μ ³ Ý ³ ÏÁ ëÏëíáõÙ ¿ ÃÇ- ÏáõÝùÇó : êàôê ² ÜÜ ² ´²´² æ ² ÜÚ ² Ü 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý
ÃÕÃ ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï